Desde ese momento, todo lo demás fue en declive.	From that point on, everything else was pretty much downhill.
Todo empieza desde la base.	Everything starts from the basis.
Es casi imposible creer en todo lo que avanzamos desde 1994.	It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio	The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio	And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.	From all outward appearances, John had everything going for him.
Las cartas comenzaron a llover desde todo el país.	Letters began to pour in for her from all over the country.
Se utiliza todo desde las uñas a la cabeza.	From fingernails to head is useful.
Desde el 9.11, atentados terroristas de gran escala han ocurrido en todo el mundo.	Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo	All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
Y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo	And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
Casi todo lo que se puede configurar en KDE se configura desde aquí, y prácticamente todo en KDE es configurable según su gusto.	Almost everything you can configure in KDE can be configured from here and almost everything in KDE can be configured to your taste.
Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.	I have to commute all the way from a distant suburb.
Ella hizo todo el camino desde Hokkaido para venir aquí.	She came here all the way from Hokkaido.
Y esas habilidades incluyen de todo desde destreza técnica, en un negocio tecnológico, a marketing y ventas y administración y todo lo demás.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Este incremento tiene lugar en todo el espectro electromagnético, desde rayos X a ondas de radio.	The brightness increase is across the spectrum, from X rays to radio waves.
Desde el decenio de 1920 hasta 1960, Szigeti actuó y grabó regularmente en todo el mundo.	From the 1920s until 1960, Szigeti performed regularly around the world and recorded extensively.
Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño.	From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends.
Todo el mundo dice que la vista desde aquí es preciosa.	Everyone says the view from here is beautiful.
Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud	He said, I have observed all these things from my youth up.
Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud	And he said, All these have I kept from my youth up.
Desde luego, la cuestión se puede solucionar, sobre todo en vista del excelente sistema educativo y las instituciones de gran calidad de todo tipo.	The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds.
Los hashtags en Twitter son muy importantes para tener visibilidad, y en cuanto a herramientas no uso ninguna, lo hago todo controlando manualmente todo desde el navegador.	Hashtags on Twitter are very important for visibility, but as for tools I don't use any I do everything manually from the browser.
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
Él hizo todo el camino desde Kyushu para ver la Mona Lisa.	He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.	She came all the way from New York to see me.
Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año.	It's open year round from 10 a.m. to 6 p.m.
Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico.	He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud	He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.
Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud	And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Feliz 2015 desde Advox y de todo el equipo de Global Voices!	Happy 2015 from Advox and all of us at Global Voices!
Todo el campamento, todo el equipamiento, fue transportado 1400 kms desde la estación McMurdo, la principal base de suministro de EE. UU. en la costa antártica.	Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica.
Todo esto fortalece considerablemente la posición desde la que negocia el gobierno griego.	All of this strengthens the Greek government s negotiating position considerably.
Probablemente tienen todo sobre mis vuelos, entonces decidí ponerlos todos desde que nací.	Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online.
Entonces Omri subió desde Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron Tirsa	Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
Entonces Omri subió desde Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron Tirsa	And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.
Todo desde la muerte de Bassem incluyendo su muerte parece como un sueño.	Everything since Bassem's death including his death feels like a dream. All of it. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014
Sobre todo desde que CNN movió Nairobi a Nigeria y Tanzania a Uganda.	Especially since CNN is moving Nairobi to Nigeria and Tanzania to Uganda.
Cualquier evaluación de los resultados actuales arrojados por las reformas estructurales en todo el mundo sobre todo en América Latina y Europa oriental desde los años noventa enfriaría dichas expectativas.	Any serious assessment of the actual results produced by structural reforms around the world particularly in Latin America and Eastern Europe since 1990 would have poured cold water on such expectations.
Quizá en otro universo, las leyes físicas son tan diferentes que desde nuestro punto de vista todo es desconocido.	Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.
Las chicas actualmente se desempeñan mejor que los chicos en todo nivel, desde la escuela primaria a la universitaria.	Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
La Battery Dance Company ha estado organizando talleres para jóvenes y adolescentes en todo el mundo desde hace años.	The Battery Dance Company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years.
Desde entonces, los países de todo el mundo han independizado a sus bancos centrales.	Since then, countries around the world have made their central banks independent.
Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja hasta el final.	Returns part of haystack string from the first occurrence of needle to the end of haystack.
Y eso significa que ahora comes productos, que pueden llegar desde todo el mundo.	And it means that you now eat products, which can come from all around the world.

Búsquedas relacionadas : En Todo, Desde - Abarca Todo, Desde - Incluye Todo, Desde - Cubrir Todo, Desde - Con Todo, Desde - Todo Desde Cero - Sobre Todo Desde - Para Todo, Desde - Sobre Todo Desde - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo - En Todo

Muestra esta página en español