El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
El mercado negro ha acaparado todo el gas.	Black marketers hoarded all the gas in the market.
Perderíamos todo nuestro mercado .	We would lose all of our market.
Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar.	This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.
En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico .	Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .	There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado.	JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market.
Cientos de millones de jóvenes en todo el mundo están buscando empleo en un mercado laboral muy incierto.	Hundreds of millions of young people around the world are searching for jobs in a very uncertain labor market.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento .	An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market .
Después de todo, en un mercado único queremos que haya la menor burocracia posible.	At the internal frontiers there is nothing more to be done.
así que el impacto de todo esto ha sido esencialmente el crecimiento del mercado porque se enfocó en el no cliente y entonces llegando a aquel sin atención pudmos hacer crecer el mercado significativamente	So the impact of all this has been essentially one of growing the market, because it focused on the non customer, and then by reaching the unreached, we're able to significantly grow the market.
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
En contraste, una sociedad de mercado es una en la que casi todo está a la venta.	A market society, by contrast, is a place where almost everything is up for sale.
El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.	The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.
En todos los países pero sobre todo en las economías en desarrollo un sistema reglamentador sólido es esencial para crear confianza en el mercado.	In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola	Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 .
Fondos colocados en el mercado . EUR	EUR 3.5 .
Estos diccionarios están en el mercado.	These dictionaries are on the market.
Estoy haciendo compras en el mercado.	I am doing shopping at the market.
El Mercado Único y , sobre todo , la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas .	The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .
El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.	The new model will be on the market in November.
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Asegurar que la eurozona sea estable y eficaz es esencial para el buen funcionamiento de todo el mercado único.	Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.
La incertidumbre de los participantes en el mercado en cuanto a la evolución futura del rendimiento de este tipo de valores en el mercado estadounidense continuó siendo relativamente considerable durante todo el año , según indicaba la volatilidad implícita de los futuros sobre bonos del Tesoro estadounidense a diez años , que alcanzaron niveles bastante elevados desde una perspectiva histórica , sobre todo en el verano .	Market participants uncertainty regarding future bond yield movements in the US market remained relatively high throughout the year . This is suggested by the implied volatility on ten year US Treasury futures , which reached fairly high levels from a historical perspective , in particular during the summer .
En el mercado pueden comprarse muchas cosas.	Many things can be bought at the market.
En lo que se refiere al carácter del mercado de la telefonía móvil en la República Checa es natural que la entrada de otro jugador en el mercado supondría para él y, sobre todo, para sus servicios grandes requerimientos.	Considering the character of the mobile market in the Czech Republic, it is evident that the entrance of another player would place higher demands on it and above all on its services.
En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero .	In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system .
La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .	The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .
Era un pueblo muy pequeño, con mercado semanal, en el que la gente, una vez a la semana, ponían todo a la vista.	It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats.
No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término.	We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term.
Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Antes bien, parece que la venta a través de Internet provoca una aceleración de todo el mercado de consumo.	In fact, online retail appears to be accelerating the expansion of the overall consumer market.
La Comisión presentará en el próximo Consejo del 29 de octubre, una revisión de todo el paquete denominado Manual de crisis , teniendo en cuenta la evolución del Mercado Interior.	The Commission is presenting to the next Council, on 29 October, an analysis of the whole package entitled 'Crisis Manual', taking the development of the internal market into account.
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.	The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
En su intervención ante el Parlamento Europeo, pero sobre todo en sus recientes declaraciones de París, el Comisario de Mercado Interior y Servicios, Michel Barnier, ha insistido en la necesidad de hacer compatibles el individuo y el gran mercado , el cual debe estar al servicio de un proyecto de sociedad .	At his hearing before the European Parliament, and especially in recent statements made in Paris, Commissioner Michel Barnier, who is responsible for the single market, has stressed the need to reconcile the needs of private individuals with the market at large, which should exist to benefit the social project.
Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija .	Eurostat the Statistical Office of the European Communities .
Enseñanzas de la intervención china en el mercado	China s Intervention Lessons
La discriminación en el mercado laboral es generalizada.	Discrimination in the labor market is widespread.
Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.	I lost my shirt on the stock market.
La niña está comprando leche en el mercado.	The girl buys milk at the market.
Se encontró inesperadamente con ella en el mercado.	He unexpectedly met her in the market.

Búsquedas relacionadas : Líder En El Mercado En Todo El Mundo - Liderazgo En El Mercado En Todo El Mundo - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En Todo El Perímetro - Todo En El Medio - En Todo El País - En Todo El Museo - El Mejor En Todo - En Todo El País

Muestra esta página en español