Translation of "en todo el territorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen. | As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions. |
| Allí los especialistas de todo el territorio nacional discuten sobre posibles soluciones. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| En aquellos días Jehovah comenzó a reducir a Israel. Hazael los derrotó en todo el territorio de Israel | In those days Yahweh began to cut off from Israel and Hazael struck them in all the borders of Israel |
| En aquellos días Jehovah comenzó a reducir a Israel. Hazael los derrotó en todo el territorio de Israel | In those days the LORD began to cut Israel short and Hazael smote them in all the coasts of Israel |
| Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio | The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border. |
| Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio | And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts. |
| El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. | The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. |
| Ella escribe una crónica, en 28 tuits, de una historia que se repite en incontables hogares en todo el territorio. | She chronicles her story in 28 tweets, a story which is being repeated in countless homes across the country. |
| Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado, | Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado, | Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| El tratado especifica que todo el territorio de un Estado Miembro está abierto para la observación. | The treaty specifies that the entire territory of a State Party is open to observation. |
| Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.2. | Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2. |
| Sputnik podrá verse en todo el mundo, contrariamente a Kiselev, al que las sanciones prohiben la entrada en territorio europeo y estadounidense | Sputnik will be seen all over the world, unlike Kiselyov himself, who is barred from Europe and US by sanctions. Peter Leonard ( pete_leonard) November 10, 2014 |
| El territorio de ellos abarcaba desde Majanaim, todo Basán (todo el reino de Og, rey de Basán), y todas las aldeas de Jaír que están en Basán sesenta ciudades | Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities. |
| El territorio de ellos abarcaba desde Majanaim, todo Basán (todo el reino de Og, rey de Basán), y todas las aldeas de Jaír que están en Basán sesenta ciudades | And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities |
| El segundo es el gobierno cubano que, como en todo país, impone sus requisitos y restricciones en las empresas extranjeras que desean establecerse en su territorio. | The second is the Cuban government, which like, every country, imposes requirements and restrictions on foreign businesses that wish to establish themselves on their soil. |
| Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días | So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| Después que recorrieron todo el territorio, volvieron a Jerusalén al cabo de nueve meses y veinte días | So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. |
| Arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida | You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there. |
| Arreglarás el camino y dividirás en tres distritos el territorio de tu tierra que Jehovah tu Dios te da en heredad, para que huya allí todo homicida | Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. |
| Poseemos todo ese azul y, sin embargo, como dije, particularmente la zona del territorio oeste. No tenemos mapas de ese territorio. No tenemos mapas. | We own all of that blue and yet, like I say, particularly the western territorial trust, we don't have maps of them. We don't have maps of them. |
| Lo que sí se contempla es la participación firme en un programa internacional de reconstrucción de todo el territorio comprendido en la Península de Indochina. | The second point I want to make concerns the evaluation of the potential risks to both man and the environment from the notified substances, which raises related problems which we must not overlook. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. |
| a) El delito se cometa en su territorio o | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán | They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan. |
| Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán | And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. |
| Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, | Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, |
| 19. Toma nota con reconocimiento de las actividades realizadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja y otras organizaciones humanitarias en todo el territorio del Afganistán | 19. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations throughout the territory of Afghanistan |
| Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
| Lista de Gobernadores Gobernadores del Territorio de Alabama El Territorio de Alabama fue formado el 3 de marzo de 1817 desde Territorio de Misisipi. | Governors Governor of the Territory of Alabama For the period before Alabama Territory was formed, see the list of Governors of Mississippi Territory. |
| Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas. | The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory. |
| 6. Insiste en la necesidad de preservar la integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino mediante la eliminación de las restricciones para entrar y salir de Jerusalén oriental, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior | 6. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world |
| 9. Insiste en la necesidad de preservar la integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, incluso mediante la eliminación de las restricciones para entrar y salir de Jerusalén oriental, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior | 9. Stresses the need to preserve the territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world |
| 9. Insiste en la necesidad de que haya unidad e integridad territorial en todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, incluso mediante la eliminación de las restricciones para entrar a Jerusalén oriental y salir de allí, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior | 9. Stresses the need for unity and territorial integrity of all the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world |
| 13. Subraya la necesidad de respetar la unidad e integridad territorial en todo el territorio palestino ocupado y de garantizar la libertad de circulación de personas y mercancías dentro del territorio palestino, incluso mediante la eliminación de las restricciones para entrar en Jerusalén Oriental y salir de ella, así como la libertad de circulación entre el territorio y el mundo exterior | 13. Stresses the need for respect for the unity and territorial integrity of all of the Occupied Palestinian Territory and for guarantees of the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including the removal of restrictions on movement into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world |
| 14. Toma nota con satisfacción de las actividades realizadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja y las organizaciones no gubernamentales en todo el territorio del Afganistán | 14. Notes with appreciation the activities carried out by the International Committee of the Red Cross, as well as by non governmental organizations, throughout the territory of Afghanistan |
| Este es el último territorio totalmente desconocido que queda en el planeta. | This is where the last little nugget of totally unknown territory remains on this planet. |
| Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán | You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off. |
| Y si rehúsas dejarlo ir, he aquí yo castigaré todo tu territorio con una plaga de ranas | And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs |
| Tendrás olivos por todo tu territorio, pero no te ungirás con aceite porque tus olivas se caerán | Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil for thine olive shall cast his fruit. |
| Entonces buscaron a una joven bella por todo el territorio de Israel. Hallaron a Abisag la sunamita y la llevaron al rey | So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king. |
Búsquedas relacionadas : Territorio En Todo El Mundo - Abarca Todo El Territorio - En El Territorio - En El Territorio - Entrar En El Territorio - Invadir El Territorio - Marcan El Territorio - Con El Territorio - En Cualquier Territorio - En Su Territorio
