Translation of "en todos los géneros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Géneros - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Géneros Hay aproximadamente entre 170 y 180 géneros en Eupatorieae. | Genera There are approximately 170 to 180 genera in the Eupatorieae. |
| Representación de los géneros | Gender representation |
| Me sumí en el teatro por la ropa, la música de todos los géneros, pero no por las letras. | I'm drawn to theatre, clothing, music, all genres except for literature. |
| Para atomizar la cultura musical y que TODOS los géneros, pasados, presentes y futuros puedan estudiarse y sintetizarse, en vivo. | To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Géneros | Genres |
| Con los gustos se rompen géneros. | There's no accounting for taste. |
| a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015 | (a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015 |
| Solo hay dos géneros en irlandés. | There are only two genders in Irish. |
| Combinación de géneros | A combination of genres |
| En la actualidad, se reconoce 18 géneros y 151 especies 7 géneros y 54 especies en el Viejo Mundo, en contra de una mayor diversidad de 11 géneros y 97 especies en el Nuevo Mundo. | Currently, 18 genera and 151 species are recognized seven genera and 54 species in the Old World, against a greater diversity of 11 genera and 97 species in the New World. |
| B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas | B. Gender balance in the United Nations system |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| Las seis especies de los tres géneros son de pico largo, cinco tienen plumaje gris, y todos menos uno tienen una mancha roja en la base factura. | All six species in the three genera are long billed, five have drab plumage, and all but one have a red spot at the bill base. |
| El Blues puede ser categorizado dentro de los géneros musicales. | Blues can be categorized into a number of genres. |
| La familia tiene 13 géneros, distribuidos alrededor de los trópicos. | The family includes 13 genera, distributed around the world's tropics. |
| Violencias por desigualdades entre los géneros Cuando las víctimas son los hombres | In Latin America, Gender Based Violence Against Men Is Little Talked About Global Voices |
| Mozart cultivó muchos géneros musicales. | Mozart cultivated many musical genres. |
| Hay 41 especies norteamericanas en 11 géneros incluidos en esta familia. | The 41 North American species in 11 genera are represented in this family. |
| Y al hacerlo, habrán de reflexionar necesariamente en los papeles de los géneros y en las relaciones entre ellos. | And here they have no choice but to reflect on gender roles and relations. |
| Él en 1874 creó dos nuevos géneros Coloborhynchus y Criorhynchus . | He in 1874 created two new genera Coloborhynchus and Criorhynchus . |
| Sólo la tercera parte de los millennials varones creen en la división tradicional de papeles entre los géneros. | Only a third of millennial men believe in traditional gender roles. |
| Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. | However, gender inequalities can also affect men. |
| Con el gusto se rompen géneros. | There's no accounting for taste. |
| La principal diferencia entre los dos géneros se encuentra en el número de semillas que producen. | The main difference between the two genera is in the number of seeds they produce. |
| Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. | Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. |
| Los investigadores brasileños típicamente rechazan la identificación de sus géneros con los ejemplares europeos. | Brazilian workers also typically reject the identification of their genera with European types. |
| En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros. | Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities. |
| Observando con preocupación que, a pesar de la aceptación general de la necesidad de un equilibrio entre los géneros en los órganos de adopción de decisiones a todos los niveles, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en casi todos los niveles de gobierno, especialmente en los ministerios y otros órganos ejecutivos, y en los órganos legislativos, | Concerned that, despite general acceptance of the need for gender balance in decision making bodies at all levels, women are still largely underrepresented at most levels of government, especially in ministerial and other executive bodies, and in legislative bodies, |
| c) Siga vigilando de cerca los progresos hechos por los departamentos y oficinas en el cumplimiento del objetivo de la paridad entre los géneros a fin de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres debidamente calificadas no sea inferior al 50 de todos los nombramientos y ascensos hasta que se alcance el objetivo de la paridad entre los géneros | (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women will not be less than 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met |
| c) Siga vigilando de cerca los progresos hechos por los departamentos y oficinas en el cumplimiento del objetivo de la paridad entre los géneros a fin de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres debidamente calificadas represente, por lo menos, el 50 de todos los nombramientos y ascensos hasta que se alcance el objetivo de la paridad entre los géneros | (c) To continue to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance, to ensure that the appointment and promotion of suitably qualified women represents at least 50 per cent of all appointments and promotions until the goal of 50 50 gender distribution is met |
| Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros | Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account |
| La tercera ola del ska y el ska punk son los géneros más destacados en el álbum. | Third wave ska and ska punk (a fusion of ska and punk rock) are the genres most prominent on the album. |
| Ese sastre usa siempre muy buenos géneros. | That tailor always uses very good material. |
| Los troncos en Allagoptera se encuentran entre los pocos géneros en la familia, que tienden a bifurcarse, produciendo múltiples cabezas por unidad. | The trunks in Allagoptera are among the few in the palm family which tend to bifurcate, producing multiple heads per unit. |
| e) Promover el objetivo del equilibrio entre los géneros en todos los cargos públicos y adoptar todas las medidas adecuadas para estimular a los partidos políticos a asegurarse de que las mujeres tengan una oportunidad justa y equitativa de competir en la obtención de todos los cargos públicos, tanto electivos como no electivos | (e) To promote the goal of gender balance in all public positions and to take all appropriate measures to encourage political parties to ensure that women have a fair and equal opportunity to compete for all elective and non elective public positions |
| El salegy ha sido uno de los géneros musicales más populares en Madagascar desde mediados del siglo XX. | This is salegy. Salegy has been one of the most popular dance music genres in Madagascar since the mid 20th century. |
| 9. Insiste también en que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos | 9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all |
| Reconociendo la necesidad de que los Estados Miembros tengan en cuenta la igualdad entre los géneros cuando propongan candidatos al programa, | Recognizing the need for Member States to take into account gender equality when nominating candidates to the programme, |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Ha recibido críticas positivas de los críticos de música, que elogiaron la variedad de géneros musicales en el álbum. | It received mostly positive reviews from music critics, who praised the variety of music genres on the album. |
| j) Promover el equilibrio entre los géneros en las delegaciones ante las Naciones Unidas y en otras reuniones y conferencias internacionales | (j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences |
| Cuenta con cerca de 348 géneros y 2.900 especies. | There are 348 genera, with about 2,900 species. |
| Los miembros del género son similares en apariencia y hábito de crecimiento a los del género Homalomena , pero los dos géneros no están estrechamente relacionados. | Members of the genus are similar in appearance and growth habit to those of the genus Homalomena , but the two genera are not closely related. |
| Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación. | Arnolds (1986) and Bas (1990) also place the genera of the Hygrophoraceae within this family, but this classification is not accepted by the majority of fungal taxonomists. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Géneros - De Todos Los Géneros - Entre Los Géneros - Igualdad Entre Los Géneros - Ambos Géneros - Géneros Bacterianos - Diferentes Géneros - En Todos Los ámbitos - En Todos Los Planos - En Todos Los Aspectos - En Todos Los Negocios - En Todos Los Asuntos - En Todos Los Tiempos
