Translation of "en todos los lugares" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las encontramos en todos los lugares de la sociedad.
You find them in all places in society.
El clima repercute en la gente en todos los lugares.
The climate affects people in every land.
Videoclips de todos los lugares del mundo
Video clips from across the globe.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
All places are distant from heaven alike.
Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas.
But all the places we get stuck in really have great views.
El dilema consiste en que los países pobres carecen de los medios para conectar todos los lugares a todos los insumos.
The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.
El hombre primitivo migró a todos los lugares del mundo.
Early man migrated to all parts of the world.
Y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas
They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures.
Y vendrán y se asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
Todos piensan que el Corán aplica todo el tiempo y a todos los lugares.
Everybody believes the Koran is for all time and all place.
En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Así que, en todos esos lugares, bueno, tienen estos símbolos.
So all of these places have these symbols.
Y los lugares donde fueron. Todos son estudiantes de post grados.
And where they've gone. So these are all postgraduate students.
Enfrentan la opción de conectar unos pocos lugares a todos los insumos y lograr una alta productividad allí, o colocar algunos insumos en todos los lugares y obtener así una productividad extremadamente bajo en todas partes.
They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere.
casi todos los lugares que no están en verde o azul son lugares ideales, pero incluso las áreas verdes o azules son buenas, solamente no tan buenas como los lugares que están en rojo, naranjo o amarillo.
Pretty much everywhere that's not green or blue is a really ideal place, but even the green or blue areas are good, just not as good as the places that are red, orange and yellow.
Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región
News about him went out into every place of the surrounding region.
Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región
And the fame of him went out into every place of the country round about.
Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan
The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
Por eso, aunque antes Dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan
And the times of this ignorance God winked at but now commandeth all men every where to repent
c) Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
Visitamos todos los lugares posibles que consideramos nos podrían brindar información... dónde está Mohamed?
We went to every possible place that could lead us to know.. Where is Mohamed?
15. Decide también que el personal en todos los lugares de destino seguirá teniendo acceso a asistencia letrada
15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance
Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país
They said in their heart, We will crush them completely. They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país
They said in their hearts, Let us destroy them together they have burned up all the synagogues of God in the land.
4. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
4. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly for all official languages
Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta.
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehovah
Praise Yahweh, all you works of his, in all places of his dominion. Praise Yahweh, my soul!
Bendecid a Jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Jehovah
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion bless the LORD, O my soul.
a los de Hebrón y a los de todos los lugares donde David había andado con sus hombres
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
a los de Hebrón y a los de todos los lugares donde David había andado con sus hombres
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
4. Pide al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages
5. Pide también al Secretario General que asegure que las tecnologías empleadas en todos los lugares de destino sean compatibles entre sí y de fácil utilización en todos los idiomas oficiales
5. Also requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages
Por estas fechas del año que viene, habrás visitado casi todos los lugares famosos de Japón.
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares.
We can position them in different places, orient them in different places.
Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.
Cats can see even in dark places.
Los lugares de trabajo,
The workplace.
para mal. Y haré que ante todos los reinos de la tierra sean objeto de espanto, de oprobio, de refrán, de burla y de maldición en todos los lugares adonde yo los empuje
I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.
para mal. Y haré que ante todos los reinos de la tierra sean objeto de espanto, de oprobio, de refrán, de burla y de maldición en todos los lugares adonde yo los empuje
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
De hecho, esas zonas se han convertido en lugares seguros para todos los grupos religiosos y étnicos que escapan de la guerra.
Indeed, these areas have become safe havens for all religious and ethnic groups escaping the war.
Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
14. Pide al Secretario General que siga tratando de mejorar el control de calidad de los servicios de idiomas en todos los lugares de destino
14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations
En los lugares elevados habrá hombres que reconocerán a todos por sus rasgos distintivos y que llamarán a los moradores del Jardín Paz sobre vosotros!
And on the Heights are men who know them all by their marks. And they call unto the dwellers of the Garden Peace be unto you!

 

Búsquedas relacionadas : Todos Los Lugares - De Todos Los Lugares - En Los Lugares Públicos - En Los Lugares Donde - Lugares En Los Que - En Los Lugares Bajos - En Lugares - Los Lugares Elegidos - En Todos Los ámbitos - En Todos Los Planos - En Todos Los Aspectos