Translation of "en todos los sectores" to English language:
Dictionary Spanish-English
En todos los sectores - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto cubrirá todos los sectores de actividad . | This will cover all sectors of business . |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| Los ingresos de todos los sectores se han visto reducidos. | Incomes in all sectors have been reduced. |
| Todos los sectores de la economía funcionan a cámara lenta. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
| El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| Deseo expresar aquí mi opinión es más, mi convencimiento de que, en todos los sectores del presupues | In any case it is clear that on the basis of the suggestions and guidelines put forward by the various speakers, we must examine the structural aspects of the budget in more detail with a view to reaching decisions under which that same procedure can, as Commissioner Schmidhuber pointed out a moment ago, he speeded up and simplified. |
| Por lo tanto , ya desde los primeros días del 2002 se disponía ampliamente de efectivo en todos los sectores . | As a result , it was widely available in all sectors in the first days of 2002 . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . |
| En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores . | On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors . |
| En todos los sectores, la masificación constituye un aspecto de la realización de la democracia y en todos ellos trae consigo inconvenientes que no hemos podido evitar. | Another section is responsible for tackling questions concerning the urban environment, the cities, where many of the tourist offences now occur. |
| c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana | (c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society |
| La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero . | The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system . |
| Ninguno de estos mecanismos prevé una situación en la cual todos los países simultáneamente busquen mejorar sus sistemas financieros en una variedad de sectores. | Neither mechanism foresees a situation whereby all countries simultaneously seek to upgrade their financial systems across a variety of sectors. |
| Todos los Estados miembros transmitirán los datos indicados en el anexo , con respecto a los sectores resto del mundo ( S. 2 ) y administraciones públicas ( S. 13 ) . | All Member States shall transmit the data described in the Annex , with respect to the rest of the world sector ( S. 2 ) and the general government sector ( S. 13 ) . |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| d) Planificación a largo plazo de la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de los voluntarios a todos los sectores de la sociedad | (d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Se necesitan intervenciones de varios sectores en todos los niveles para ponerle fin al matrimonio infantil en Asia del Sur, dice el representante de UNFPANepal | Multi sectoral interventions are needed at all levels to end childmarriage in South Asia, says UNFPANepal Rep. pic.twitter.com pzVjDRKuWj UNFPA Nepal ( UNFPANepal) November 7, 2014 |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| Entonces, si podemos aprender de los innovadores de todos los sectores, en el futuro que construimos juntos esa felicidad puede estar tan omnipresente como Coca Cola. | And so if we can learn lessons from the innovators in every sector, then in the future we make together, that happiness can be just as ubiquitous as Coca Cola. |
| Hará aportaciones positivas en todos los sectores, pero, si se eliminan otras limitaciones vinculantes, sus efectos serán mucho mayores más allá del corto plazo. | It will do some good in all scenarios, but its impact will be much larger beyond the short term if other binding constraints are removed. |
| Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . | The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . |
| 19 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de todos los sectores salvo S. 13 . | 19 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 26 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los empleos de S. 13 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 26 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| 21 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los recursos de S. 13 y los empleos de todos los sectores salvo S. 13 . | 21 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among resources of S. 13 and uses of all sectors except S. 13 . |
| 28 es igual a intereses ( D. 41 ) registrados entre los empleos de S. 13 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 28 is equal to interest ( D. 41 ) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 13 . |
| La innovación sucede en toda África, en todos los sectores desde la educación a la energía, de la banca a la agricultura y en la transmisión de televisión. | Innovation is happening across Africa, in all different sectors, from education to energy, banking to agriculture and in television broadcasting. |
| Para lograrlo tenemos que alentar a todos los sectores de la industria audiovisual para que amplíen sus oportunidades internas de formación profesional para sus empleados y para todos los que trabajan en la indus tria. | We therefore hope that this project too will contribute to the positive success of Media, not to compete with the Americans, Ted Turner's CNN, which is colonizing Europe, 'AntiAmericanism is funny rather than stupid', Antonio Gramsci wrote in 1929 but simply to live our own lives as Europeans. |
| CUADRO C Definiciones de los sectores | TABLE C Definitions of sectors |
| Otros sectores de los cuales 1.1.1 . | Other sectors of which 1.1.1 . |
| Otros sectores de los cuales 1.2.1 . | Other sectors of which 1.2.1 . |
| Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| En cualquier caso, este rápido esbozo de todos estos procesos de renovación, internacionalización y reorientación en los sectores de la producción y los servicios muestra que toda la economía se ve afectada por estas transformaciones, que repercuten en todos los niveles de las empresas. | At all events, this rough sketch of these processes of renewal, internationalisation and reorientation in the manufacturing and services sectors shows that the whole economy is affected by these changes, which are felt at all levels of companies. |
| Y no puedes desarrollar los sectores informal y tradicional sin entender cómo operan ésos dos sectores. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
| En todos los sectores de la estructura financiera se encuentran muestras de los diversos grados de integración el mercado monetario interbancario de la zona del euro está totalmente integrado | Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated . |
| En el mes de agosto, entre los diferentes sectores del comercio interno el mayor aumento mensual de precios ( 0,7 por ciento) se registró en los sectores de los bienes de inversión. | Considering domestic sales within the sectors of destination, the highest monthly growth rate of August (0.7 percent) was experienced in the sectors producing capital goods. |
| Puesto que los dos sectores con mayor consumo energético son los transportes y la construcción, deberán realizarse los mayores esfuerzos y buscarse las innovaciones precisamente en estos sectores. | As the two sectors with the largest energy consumption, the transport and construction industries must be the focus of intense efforts and the search for innovation. |
| Cuadro Definiciones de los sectores Sector Definición | Table Definitions of sectors Sector Definition MFIs |
| púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Sectores - De Todos Los Sectores - De Todos Los Sectores - Todos Los Sectores Clave - Servir A Todos Los Sectores - En Todos Los Sectores De La Industria - En Diversos Sectores - En Muchos Sectores - En Muchos Sectores - En Algunos Sectores - En Todos Los ámbitos - En Todos Los Planos
