Corrimos en torno al parque.	We ran around the park.
La Tierra gira en torno al Sol.	The Earth revolves around the Sun.
La Tierra no es simétrica en torno al Ecuador.	The earth is not symmetrical about the equator.
No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema.	There's not really a lot of community support around it.
El tipo de interés diferencial se estabilizó en torno de una cifra más manejable (300 puntos básicos), pero todavía es superior al valor que tenía hace tres años.	The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago.
2004 Pags 62 163 Vivencias en torno al pintor José Segrelles.	2004 Pags 62 163 Vivencias en torno al pintor José Segrelles.
La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó?	Did the awareness created for kidnapped girls help?
La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 .	The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent.
La tasa de alfabetización de mujeres en Afganistán está en torno al 36 .	The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 .
Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo.	And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.
Al valor	To value
Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa .	Well, their answer was, It's all about risk and reward.
Torno	Gather
torno	lathe
Torno	Lathe
Torno	Lathe
RB En torno a 55,000.	RB About 55,000.
La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta.	So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.
El crecimiento potencial, con una tasa anual en torno al 2 , sigue demasiado bajo.	At around 2 per annum, potential growth remains too low.
Las estimaciones nacionales señalaron la necesidad de poner en circulación más de 51.000 millones de monedas , por un valor facial en torno a 16 mm de euros .	Production involved 16 mints in 12 countries . ECB Annual Report 2001
Restablecer al valor predeterminado	Reset to default value
Participaciones fijadas al valor.	Shares set to value.
No todo gira en torno a ti.	It's not always about you.
Este valor, en grados, se añadirá al valor del ángulo horizontal principal para hacer ajustes finos.	This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Este valor, en grados, se añadirá al valor del ángulo vertical principal para hacer ajustes finos.	This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
También se ha desatado una fuerte polémica en torno al lugar, considerado tierra sagrada, pues al parecer albergaba un cementerio.	There has also been heated controversy over the demolition based on the fact that the site is hallowed ground, which houses a cemetery.
Este valor es añadido al valor normal y puede ser negativo.	This amount is added to the normal value and can also be negative.
(En otros países desarrollados, el porcentaje de sustitución de ingresos se sitúa en torno del 70 , mientras que el valor de referencia que recomiendan los expertos en asuntos previsionales es 80 .)	(Replacement rates in other developed countries are in the 70 range, compared to a benchmark of 80 recommended by retirement experts.)
Importe total correspondiente al valor .	Total amount for a security .
Y, a pesar de toda la algarabía en torno al Abenomics , la economía de Japón sigue en estado moribundo.	And, notwithstanding all of the fanfare surrounding Abenomics, Japan s economy remains moribund.
Los precios del petróleo bajaron cuando disminuyó la incertidumbre en torno al resultado de las operaciones militares en Iraq .	Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished .
McLarnon organiza la WorkingAbroadExpo , una feria que ofrece un servicio en torno al tema de trabajar en el extranjero.	McLarnon organises the WorkingAbroadExpo, a fair offering an all round service for work abroad.
El universo gira en torno a tu trasero.	The universe moves around your ass.
que gira evidentemente en torno a la propaganda.	It patently veers toward propaganda.
Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.	Converts text string that represents a value to the real value.
Ambos equipos se empeñaron tan solo en mantener las líneas y jugaron nada más en torno al centro del campo.	Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time.
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	But when he reached it, a voice called out Blessed is He who is in the fire and all around it.
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	So, when he came to it, he was called 'Blessed is he who is in the fire, and he who is about it.
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	But when he came to it, he was called Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it!
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	But when Moses came to the fire, a call was sounded Blessed is He Who is in the fire and whatever is around it.
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	But when he reached it, he was called, saying Blessed is Whosoever is in the fire and Whosoever is round about it!
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	And when he came near it he was called 'Blessed be who is (Moses) in the fire and (the angels) who are around it!
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	But when he came to it, he was called, Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it.
Al llegar a él, le llamaron Bendito sea Quien está en el fuego y quien está en torno a él!	When he approached the fire, he was told, Blessed is the one in the fire and those around it.

Búsquedas relacionadas : En Torno Al Cual - En Torno Al Tema - En Torno Al Concepto - En Torno Al Mediodía - En Torno Al Tema - En Torno Al Tema - En Torno Al Tema - En Torno Al Tema - En Torno Al Evento - En Torno Al Conocimiento - En Torno Al Diálogo - En Torno - Gire En Torno Al Desempeño

Muestra esta página en español