Translation of "en tu posesión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Posesión - traducción : Posesión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra
All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary.
Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
apartarás tres ciudades en medio de la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Apacienta a tu pueblo con tu cayado, al rebaño de tu posesión que habita solitario en medio del bosque del Carmelo. Apacentarán sus rebaños en Basán y en Galaad, como en los tiempos antiguos
Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Apacienta a tu pueblo con tu cayado, al rebaño de tu posesión que habita solitario en medio del bosque del Carmelo. Apacentarán sus rebaños en Basán y en Galaad, como en los tiempos antiguos
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Al extraño podrás cobrar interés, pero a tu hermano no le cobrarás, para que Jehovah tu Dios te bendiga en todo lo que emprenda tu mano en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
Al extraño podrás cobrar interés, pero a tu hermano no le cobrarás, para que Jehovah tu Dios te bendiga en todo lo que emprenda tu mano en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión
Unto a stranger thou mayest lend upon usury but unto thy brother thou shalt not lend upon usury that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da
You shall follow that which is altogether just, that you may live, and inherit the land which Yahweh your God gives you.
La justicia, sólo la justicia seguirás, para que vivas y tengas en posesión la tierra que Jehovah tu Dios te da
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites
It shall be, when you have come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein,
Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites
And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein
Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.
Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.
Sabrás, pues, que no es por tu justicia que Jehovah tu Dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión, puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz
Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness for you are a stiff necked people.
Sabrás, pues, que no es por tu justicia que Jehovah tu Dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión, puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness for thou art a stiffnecked people.
Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión
You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it.
Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión
And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it.
Nunca he tenido más de quinientos dólares en mi posesión.
I have never had more than 500 in my possession.
Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.
Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Si en la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión se halla un muerto tendido en el campo, y se ignora quién lo mató
If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him
Si en la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión se halla un muerto tendido en el campo, y se ignora quién lo mató
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him
No cambiarás de lugar los linderos de tu prójimo, los cuales habrán sido establecidos por los antepasados en la heredad tuya, que recibirás en la tierra que Jehovah tu Dios te da para que tomes posesión de ella
You shall not remove your neighbor's landmark, which they of old time have set, in your inheritance which you shall inherit, in the land that Yahweh your God gives you to possess it.
No cambiarás de lugar los linderos de tu prójimo, los cuales habrán sido establecidos por los antepasados en la heredad tuya, que recibirás en la tierra que Jehovah tu Dios te da para que tomes posesión de ella
Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
Ellos entraron y tomaron posesión de ella pero no escucharon tu voz, ni anduvieron en tu ley, ni hicieron nada de lo que les mandaste hacer. Por eso has hecho que les ocurriera todo este mal
and they came in, and possessed it, but they didn't obey your voice, neither walked in your law they have done nothing of all that you commanded them to do therefore you have caused all this evil to come on them.
Ellos entraron y tomaron posesión de ella pero no escucharon tu voz, ni anduvieron en tu ley, ni hicieron nada de lo que les mandaste hacer. Por eso has hecho que les ocurriera todo este mal
And they came in, and possessed it but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law they have done nothing of all that thou commandedst them to do therefore thou hast caused all this evil to come upon them
Propiedad, posesión y uso de bienes
Ownership, possession and use of property
Yo te daré en posesión perpetua, a ti y a tu descendencia después de ti, la tierra en que resides, toda la tierra de Canaán. Y yo seré su Dios
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession and I will be their God.
Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales
Foreign reserve assets held by national central banks
En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión
'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión
In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.
Ciertamente la tierra a la cual entras para tomarla en posesión no es como la tierra de Egipto, de donde has salido, donde sembrabas tu semilla y la regabas con tu pie como a huerto de hortalizas
For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs
Ciertamente la tierra a la cual entras para tomarla en posesión no es como la tierra de Egipto, de donde has salido, donde sembrabas tu semilla y la regabas con tu pie como a huerto de hortalizas
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs
Cuando Jehovah tu Dios los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón 'Por mi justicia Jehovah me ha traído para tomar posesión de la tierra.' Porque por la impiedad de estas naciones es que Jehovah las echa de tu presencia
Don't say in your heart, after Yahweh your God has thrust them out from before you, saying, For my righteousness Yahweh has brought me in to possess this land because Yahweh drives them out before you because of the wickedness of these nations.
Cuando Jehovah tu Dios los haya echado de delante de ti, no digas en tu corazón 'Por mi justicia Jehovah me ha traído para tomar posesión de la tierra.' Porque por la impiedad de estas naciones es que Jehovah las echa de tu presencia
Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión
When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,
Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession
Si tu hermano se empobrece y vende algo de su posesión, vendrá su pariente más cercano y rescatará lo que su hermano haya vendido
'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
Si tu hermano se empobrece y vende algo de su posesión, vendrá su pariente más cercano y rescatará lo que su hermano haya vendido
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.
Our health is our most precious possession.
Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo.
New Gaza s Governor swearing in.
En casa, Howe tomó posesión de Gibraltar por última vez en octubre de 1782.
At home, Howe relieved Gibraltar for the last time in September and October 1782.

 

Búsquedas relacionadas : En Posesión - Entrada En Posesión - En Su Posesión - Tener En Posesión - Asimiento En Posesión - Permanecerá En Posesión - Sorprendido En Posesión - Tener En Posesión - Deudor En Posesión - En Mi Posesión - Entrar En Posesión - En Posesión De