Translation of "en un ámbito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. | We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| En el ámbito internacional | At international level |
| De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático. | We thus make progress in both social and democratic spheres. |
| Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito local. | Allows you to save a file as a template within the local scope. |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| El mismo concepto pero mirando la dinámica comunicacional en un ámbito muy diferente. | Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere. |
| Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito del proyecto. | Allows you to save a file as a template within the project scope. |
| El asilo un ámbito común de protección y solidaridad | Asylum a common area of protection and solidarity |
| Ámbito | Scope |
| Es preciso avanzar en este ámbito. | We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent. |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Debemos ocuparnos de ella en todo el ámbito europeo mediante un programa de acción integrado. | It must be addressed in a comprehensive action programme at European level. |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito operativo, los nuevos programas | At an operational level, the new programme would in particular |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| Ámbito local | Local Scope |
| Ámbito global | Global Scope |
| Ámbito NetBIOS | NetBIOS scope |
| Pero, hay un deseo genuino de mejorar el estatus de la mujer en el ámbito laboral? | But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace? |
| Comenzó a funcionar en 1954, en un predio adquirido por la Provincia y cedido luego al ámbito nacional. | It became operational in 1954, in a property acquired by the Province and then transferred to the national level. |
| 1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional . | It is suggested that similar conferences are organised at the national level . |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area covered by the proposal |
| Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta | Existing provisions in the area of the proposal |
| un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). | a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) |
| EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional. | As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character. |
| Esas acciones desarrolladas en el ámbito de este Año Europeo del Turismo encontraron un vasto eco en la prensa. | To assess why rail transport is the transport of the future one has only to look at the chaos that is evident on Europe's roads at the moment. |
| En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo. | At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period. |
| ÁMBITO DE APLICACIÓN | SCOPE |
| Ámbito y elementos | Scope and elements |
| Ámbito de aplicación | Scope of application |
| Ámbito de aplicación | Scope |
| Ámbito de aplicación | Sphere of application |
| Ámbito de aplicación | Field of application |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito y opciones | Scope Flags |
| Ámbito de búsqueda | Search Scope |
| Selección del ámbito | Scope selection |
| Ámbito de búsqueda | Device String |
| Por otra parte, la Comisión considera que el Consejo de Europa debe desempeñar un papel fundamental en este ámbito, como organización que agrupa a un gran número de países europeos cuyo ámbito geográfico podría ampliarse considerablemente. | The Commission also believes that the Council of Europe has a central role to play in this area, in its capacity as a body which brings together a large number of European countries, which could soon be significantly expanded to cover a wider geographical area. |
| En el ámbito interno , se proyecta un incremento de los costes laborales unitarios durante el período considerado . | On the domestic side , unit labour cost growth is projected to increase over the projection horizon . |
