Translation of "en un día festivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es sábado. Es día festivo. | It's Saturday. It's the holidays. |
| Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations . |
| El aluvión de elogios y condenas que siguieron el siguiente lanzamiento de Stand News pareció haber arruinado un buen día festivo. | The flood of praise and condemnation following Stand News launch seemed to have ruined a great holiday. |
| Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo . | As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations . |
| Si la fecha en que se cumple el plazo coincidiese con un sábado , un domingo o un día festivo , el plazo se ampliará hasta el final de la jornada hábil siguiente . | Where the time limit would expire on a Saturday , Sunday or public holiday , it shall be extended up to the end of the following working day . |
| Lo que parece un pedido dicho de modo festivo, en realidad, es una tarea formidable. | What sounds like a light hearted request is actually a formidable task. |
| Trabajaste ayer? Ojalá ayer hubiera sido festivo . | Did you work yesterday? I wish yesterday had been a holiday. |
| Exuberante, festivo y liderado por los recicladores. | Exuberant, celebratory and led by recycling workers. |
| Al igual que en años anteriores , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . | As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Sin embargo , al igual que en el 2003 , el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo . | As in 2003 , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| Una última pregunta sabe el Comisario, en este día festivo para los EE.UU., si se ha producido efectiva mente el veto del Presidente Bush a la Textile Bill esta dounidense? | VAN HEMELDONCK (S), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. (NL) Mr President, harsh things have been said about the GATT in the Committee on Development and Cooperation. |
| Cuando los comicios para elegir al sucesor de Gorbachev se realizaron en un día festivo en 1996, el gobierno ruso emitió el final de Mulheres de Areia (Mujeres de arena) para fomentar que los ciudadanos permanecieran en sus ciudades y pudieran votar. | When the election of Gorbachev s successor fell on a holiday in 1996, the Russian government aired the finale of Mulheres de Areia (Sand Women) to encourage voters to stay in town and head to the polls. |
| Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional. | During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. |
| Mi intención era hacer un comentario festivo, pero resultó ofensivo para él, para todos los escoceses, para su idioma y su cultura. | It was intended as a light hearted remark, but my comments were offensive to him, to all Scots, to their language and to their culture. |
| Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivo son los días de la semana. | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week. |
| Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán | Citizens Battle Government for the Right to Decorate Kyrgyzstan's Main Festive Tree Global Voices |
| La plaza Ala Too de Biskek, donde está ubicado el árbol festivo, ya ha presenciado revoluciones en 2005 y 2010. | Bishkek's Ala Too square, where the festive tree is located has already witnessed revolutions in 2005 and 2010. |
| Estoy haciendo esto como demostración, y es más festivo. Pero, invariablemente, todo esto se puede usar. | I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used. |
| Crear un ánimo festivo antes de la celebración del Año Nuevo es una de las tareas anuales más importantes que enfrenta el gobierno municipal de un ciudad postsoviética. | Creating a festive mood ahead of the New Year holiday is one of the most important annual tasks the municipal government of a post Soviet city faces. |
| v ) en los Estados miembros participantes en los que el 26 de diciembre no sea festivo , el BCN tratará de cenar su SLBTR nacional | ( v ) in participating Member States in which 26 December 2001 is not a public holiday , the NCB shall endeavour to close its national RTGS system |
| ii ) en un día determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| El dice En un día. | He's like, A day. |
| El día en que nos conocimos fue un día lluvioso. | The day when we first met was a rainy day. |
| Muchas veces me encontré en persona con Nelson Mandela, para como se dice cobrar su energía, mencionó en una entrevista después del estreno festivo en Los Ángeles. | I met Nelson Mandela many times to, as they say, draw on his energy, he said in an interview after the film's grand premiere in Los Angeles. |
| ( 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | ( 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| 2 ) Si la fecha de liquidación habitual de las operaciones principales de financiación o de las operaciones de financiación a plazo más largo coincide con un día festivo , el BCE puede optar por una fecha de liquidación diferente , incluso coincidiendo con la fecha de contratación . | 2 ) If the normal settlement date for the main or the longer term refinancing operations coincides with a bank holiday , the ECB may decide to apply a different settlement date , with the option of same day settlement . |
| Así que un día, vacas, en un corral. | So, one day, cattle in a pen. |
| Un día estaba perdido en Londres. | One day I was lost in London. |
| En un día hay veinticuatro horas. | There are twenty four hours in a day. |
| Un día en Francia íbamos caminando, | And one day we were walking. We were in France. |
| Los bancos intentarán prestarte un paraguas en un día soleado, pero te darán la espalda un día lluvioso. | Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a Day whereon mankind will be gathered together, and that is a Day when all (the dwellers of the heavens and the earth) will be present. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a Day for which humanity will be gathered together that is a Day to be witnessed. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That will be a Day when all men shall be mustered together that will be a Day when whatever happens shall be witnessed by all. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a day unto which mankind will be gathered, and that is a day that will be witnessed. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a day on which all mankind will be gathered, and it is a day witnessed by all creatures . |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a Day on which everyone shall be assembled. That shall be a witnessed Day. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day which will be witnessed. |
| Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | That is a Day for which mankind shall be gathered together, a Day when all will be present. |
| El primer día en un colegio en Japón. | First day at school in Japan. |
| Roma no fue construida en un día. | Rome was not built in a day. |
| Roma no se hizo en un día. | Rome was not built in a day. |
| Yumi no puede terminarlo en un día. | Yumi can't finish it in a day. |
| Pasamos un día tranquilo en el campo. | We spent a quiet day in the country. |
Búsquedas relacionadas : Un Día Festivo - Día Festivo - Día Festivo - Día Festivo - Por Día Festivo - Día Festivo Regional - Alemán Día Festivo - Día Festivo Federal - Día Festivo De Ciclismo - Hoy Es Día Festivo - Un Dia Festivo - En Un Día
