Translation of "en un estado de estupor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos quedamos mudos con estupor. | We were struck dumb with astonishment. |
| Esta ceguera causa estupor, lo mismo | (Applause from the Group of the European |
| Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular . | It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. |
| como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy | According as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day. |
| como está escrito Dios les dio espíritu de estupor, ojos para no ver, y oídos para no oír, hasta el día de hoy | (According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear ) unto this day. |
| Dan estaba en un estado de shock. | Dan was in a state of shock. |
| Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado | Ships owned or operated by a State |
| 4. La incomparecencia de un Estado en un proceso ante un tribunal de otro Estado no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 4. Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Estuvo en un estado depresivo. | He was in a mood of depression. |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has |
| a) Se comete en más de un Estado | (a) It is committed in more than one State |
| He estado en China menos de un mes. | I've been in China for less than a month. |
| 3. La comparecencia de un representante de un Estado ante un tribunal de otro Estado en calidad de testigo no se interpretará como consentimiento del primer Estado en el ejercicio de jurisdicción por ese tribunal. | 3. The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court. |
| Comportamiento de un órgano puesto a disposición de un Estado por otro Estado | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Diagrama de estado muestra estados, cambios de estado y eventos en un objeto o en parte del sistema. | State Diagrams show states, state changes and events in an object or a part of the system |
| Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| Jamás he estado en un avión. | I've never gotten on a plane yet. |
| Ella estaba en un estado lamentable. | She was in a piteous state. |
| y está en un estado terrible. | You house is in a terrible state. |
| Disolución de un Estado | Dissolution of a State |
| d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| Tom ha estado en Boston un montón de veces. | Tom has been to Boston a number of times. |
| El paciente está en un profundo estado de sopor. | The patient is in a state of profound stupor. |
| La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
| En este momento, EE.UU. está en un estado constante de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| Pluralismo y pragmatismo en un Estado Laico. | Pluralism and Pragmatism in a Secularist State. |
| En 1948 se fundó un Estado judío. | In 1948, a Jewish state was founded. |
| Has estado alguna vez en un helicóptero? | Have you ever been on a helicopter? |
| Alguna vez has estado en un crucero? | Have you ever been on a cruise ship? |
| Y en ese estado confesó un asesinato. | And that's the state in which he confessed to a murder. |
| Hemos estado en un viaje, un viaje de retorno, de 13.700 millones de años. | We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years. |
| El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario. | The government was overthrown in a revolutionary coup. |
| Esta etapa se atasca en un estado de extrema confusión. | This stage bogs down in a state of hopeless confusion. |
| Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país | Asylum application by a third country national |
| Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado. | So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department. |
| Dichas competencias superan las de un Estado miembro individual, incluso de un Estado miembro individual grande. | Will the Com munity be able to ignore the lessons of the history of the various processes of integration which have taken place in Europe, from Italy to Germany, and various others ? |
| 2. El comportamiento de un movimiento insurreccional o de otra índole que logre establecer un nuevo Estado en parte del territorio de un Estado preexistente o en un territorio sujeto a su administración se considerará hecho del nuevo Estado según el derecho internacional. | 2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law. |
| 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste | 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State |
| Devuelve el estado de la conexión en un campo de bits. | Returns the connection status bitfield. |
| SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS | Asylum application by a third country national |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| c) Se comete dentro de un solo Estado, pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado o | (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or |
| Sigue a la declaración del Consejo Nacional Palestino en 1988 de un Estado palestino junto al Estado de Israel. | It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel. |
| Como el nivel de vida varía de un Estado a otro, un hogar considerado pobre en un Estado no lo sería si viviese en otro con su nivel de vida actual. | As the standard of living varies from one Member State to another, a household regarded as poor in one Member State would, if it retained its standard of living, not be regarded as poor in another Member State. |
| Al tratarse de un reglamento, esta fecha es la misma en el Estado miembro de origen y en el Estado miembro requerido. | As the instrument is now a Regulation, that will be the same date in the Member State of origin and the Member State addressed. |
Búsquedas relacionadas : Estupor - Estupor Mundi - Un Estado - Entrar En Un Estado - De Un Estado - Un Estado De - En Estado - Estado En - Un Estado Ideal - Asignar Un Estado - Compartido Un Estado - Con Un Estado - Mantener Un Estado
