Translation of "en un período" to English language:
Dictionary Spanish-English
Período - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Plan de introducción del euro basado en un período transitorio | Transitional period changeover scenario |
| Y este fue un período en el cual fracasamos estrepitósamente. | And this was a period of time when we failed tremendously. |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| 2. Decide también que se celebre en Nueva York, por un período de dos semanas en enero de 2006, un período de sesiones del comité preparatorio de la conferencia y que, de ser necesario, se celebre un período de sesiones más | 2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held |
| No creo que los EE.UU. estén en un período de retirada . | I do not believe that the US is in a period of retreat. |
| En general, muchos agentes económicos necesitan un período prolongado de desapalancamiento. | In general, many economic agents need an extended period of deleveraging. |
| Durante su período en Leipzig, Sullivan tuvo un tremendo crecimiento musical. | Sullivan credited his Leipzig period with tremendous musical growth. |
| Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| El período comprendido será un mes . | The period covered shall be one month . |
| El período comprendido será un mes . | The period covered is one month . |
| CSU gracia para un período transitorio | CSU Transition Grace Period |
| Va a ser un largo período. | So it's going to be a while. |
| Desde su instauración en 1999 , el BCE ha atravesado un período de | Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Los billetes en tólares podrán canjearse en el Banka Slovenije durante un período indefinido . | Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time . |
| El período comprendido será ( todo ) un mes . | The period covered shall be ( the whole of ) one month . |
| El período comprendido será ( todo ) un mes . | The period covered is ( the whole of ) one month . |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Una vez que se han establecido en un condado propio, siguió un período de relativa paz. | Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. |
| Ahora tenemos que percatarnos de que nos hemos embarcado en un período dificilísimo de la historia de Europa, un período que requerirá capacidad de liderazgo, determinación y valor. | We must be clear now, however, that we are launched on a very difficult period in Europe's history, which is going to require leadership, determination and courage. |
| Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros | Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions |
| Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro | Income received in the reported period but relating to a future period |
| Fue desarrollado en un período de dos años y usado en proyectos de exploración reales. | It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. |
| La propuesta llegó en un momento en que Eatonville se estaba recuperando de un período difícil de su historia. | The proposal came as Eatonville was still recovering from a difficult period in its history. |
| 16. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre el período extraordinario de sesiones | 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session |
| La existencia de un período transitorio en un nuevo Estado miembro participante no supondrá la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes . | The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States . |
| El período de gestación es de un año. | Its gestation period is one year. |
| Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido . | It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . |
| Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo . | During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis . |
| Alemania, por su parte, ha registrado un crecimiento del 0,5 en el mismo período. | Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period. |
| Luego de un breve período en Charleston, South Carolina, Fredricks se trasladó a París. | Following a brief period in Charleston, South Carolina, Fredricks moved to Paris in 1853. |
| Su brillo varía de magnitud 2,25 a 2,31 en un período de 2,5 horas. | It is a monoperiodic pulsator, with a brightness that ranges from magnitude 2.25 to 2.31 with a period of 2.5 hours. |
| Lo que llamamos un planeta semejante a la Tierra es en realidad un período de tiempo muy corto. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| Dicha reclasificación comporta un cambio en el saldo comunicado en el período en que tiene lugar la transferencia . | Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place . |
| minos reales en dicho período . | The resulting higher price level combined with weak M3 growth resulted in low levels of the real money gap in late 2000 and early 2001 , indicating that there was a shortfall of M3 when measured in real terms in that period . |
| Con él llegó a convivir durante un largo período. | She remained with him for a long period of time. |
| El año pasado fue un período de incertidumbre económica. | Last year was a period of economic uncertainty. |
| Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. | It reflects enthusiasm of a period filled with glory. |
| 30. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado Hacia un mundo libre de armas nucleares un nuevo programa , y examinar la aplicación de la presente resolución en dicho período de sesiones. | 30. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Towards a nuclear weapon free world a new agenda , and to review the implementation of the present resolution at that session. |
| b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| Evidentemente, el período posterior a la crisis ha revelado un comportamiento inaceptable en muchas entidades. | Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions. |
| Al mismo tiempo, en la Unión Europea, un período eleccionario ha llegado a su fin. | Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close. |
| donde hubo un corto período maravilloso de 4 años en el que sucedieron cosas increíbles. | And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened. |
| Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia. | During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia. |
Búsquedas relacionadas : Entrar En Un Período - Un Largo Período - Un Corto Período - Colocar Un Período - Añadir Un Período - Un Período Prolongado - Un Período Determinado - Con Un Período - Utilizar Un Período - Establecer Un Período - Un Período Prolongado - Cubrir Un Período - Un Período De - Un Período Sostenido
