Translation of "en un primer momento la demanda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En un momento dado, la situación macroeconómica global influirá sobre la demanda de mano de obra en la economía. | At any given moment, the overall macroeconomic situation will influence demand for labour in the economy. |
| Desde luego, Cuba podría en un primer momento decidir no presentar la solicitud. | To be sure, Cuba might initially decide not to apply. |
| En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses? | As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? |
| En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación. | At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy. |
| En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey. | At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey. |
| En el primer panel vemos el momento de la creación. | In the first panel, we see the moment of creation. |
| El primer factor importante es el desapalancamiento y la consiguiente reducción en la demanda agregada. | The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand. |
| En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. | First, companies are concerned about future demand for their products. |
| Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| En un primer momento y para facilitar la reducción de la deuda, los bonistas deberían aceptar otro recorte. | Initially, to facilitate debt reduction, bondholders would face another haircut. |
| Primer momento crítico, están abiertas. | So our first critical moment, it's open. |
| Otro momento interesante en la historia del turismo pos revolucionario sucedió ya en el 2000, cuando fue organizado, gracias a una enorme demanda, el primer vuelo directo desde Chequia a un país exótico, y fue a Tailandia. | The next significant event in the history of after revolution travelling came in 2000. High demand resulted in the historically first direct charter flight from the Czech Republic to an exotic country, Thailand. |
| El ventrílocuo debe hacernos creer en un primer momento que un niño pequeño está sentado en sus rodillas. | The ventriloquist must first make us believe that a small boy is sitting on his lap. |
| Así que lo que hice por un primer impulso, se convirtió en un momento definitivo en mi carrera. | So what I did out of excitement became my defining moment. |
| Fuimos amigos desde el primer momento. | We were friends right from the start. |
| EL PRESIDENTE. Señor Schmid, he aceptado su intervención en un primer momento porque era regla mentaria. | Recommendation for the second reading (Doc. |
| Y en un primer momento parece una filosofía admirable, algo que todos podrían estar de acuerdo en firmar, | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| El desplome de la demanda se produce en un momento en el que Rusia necesita urgentemente divisas, porque las sanciones la excluyen de los mercados de crédito. | The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets. |
| Un primer balance, globalmente positivo, de la aplicación del Reglamento permite descartar la necesidad de efectuar en este momento una revisión legislativa. | As the initial assessment shows that the implementation of the Regulation is positive overall, a legislative review it is not necessary at this stage. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| Y en este día, en este momento, entramos en la casa con nuestro primer hijo, nuestro hermoso bebé. | And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy. |
| LUCAS PIRES (PPE). (PT) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar deseo felicitar al ponente, mi colega Colombo, por el magnífico informe presentado, que me parece bastante oportuno ya que la Comunidad atraviesa de hecho un momento histórico un momento constituyente, un momento de transición. | Some of its observations are pertinent, but it levels accusations at the Commission with whose severity we do not concur. |
| Desde el primer momento, la defensa estona evitó posibles goles de ventaja. | The Estonian rearguard prevented him at the last moment from taking Ireland into the lead. |
| Un primer periodo se extiende desde el momento en que se tome la decisibn de pasar a la Tercera Etapa hasta que esta comience . | A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start . |
| Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes. | So from the very beginning we started by talking to manufacturers. |
| máximo en el primer trimestre del 2001 , estimulado por la fortaleza de la demanda interna y el auge de la inversión extranjera directa , si bien sufrió un retroceso en el segundo . | In the Czech Republic , growth peaked in the first quarter of 2001 , fostered by strong domestic demand and buoyant foreign direct investment flows , before decelerating in the second half of the year . |
| Nuestro fotógrafo tomó un primer plano del momento en que el avión de combate ucraniano derribó el Boeing de Malaysian. | Our photographer captured a close up of the moment when the Ukrainian fighter jet shot down the Malaysian Boeing. |
| En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| En un primer momento donaron terrenos para la plaza pública, la Municipalidad, la Comisaría, Las sociedades de Italianos y Españoles, el Juzgado de Paz y la iglesia. | They at first donated land for the public square, the City Hall, the Police Station, the Italian and Spanish societies, the Magistrates Court and the church. |
| Estos costes han sido cubiertos en un primer momento por el BCE , quedando pendiente la imputación del stock a los BCN valorado al coste . | These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . |
| El primer paso, fue el momento en que dije, Yo puedo. Puedo hacer esto . | Step one was the moment I said, I can. I can do this. |
| Nunca lo comentaremos , Ehud Olmert, primer ministro en funciones en el momento del ataque, confirmó recientemente la posición oficial. | We will never comment on this, said the former Prime Minister Ehud Olmert, in office at the time of the attack, confirming the official position. |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso. | Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket. |
| Por ejemplo , un aumento excesivo del gasto público en un momento en el que la economía ya está operando a niveles próximos a la plena capacidad podría , al estimular la demanda agregada , producir estrangulamientos y generar presiones inflacionistas . | For example , an excessive increase in government spending at a time when the economy is already operating at close to full capacity could , by stimulating aggregate demand , lead to bottlenecks and generate inflationary pressures . |
| Dark Recollection fue publicado en un primer momento como un split álbum junto a Hallucinating Anxiety de Cadaver por la discográfica Necrosis Records, una subdivisión de Earache Records. | The album was released as a split CD with Cadaver's Hallucinating Anxiety on Necrosis Records, a subdivision of Earache Records, and was re released with bonus tracks in 2000. |
| Existe una importante ventaja adicional a nivel mundial que brinda un fondo como el BAII en este momento, el mundo sufre de una demanda agregada insuficiente. | There is a further major global advantage to a fund like the AIIB right now, the world suffers from insufficient aggregate demand. |
| En primer lugar, el Sr. Pannella está afectado directamente por la demanda de suplicatorio y tiene derecho a utilizar los tres minutos. | During the last few weeks, the enlarged Bureau of our Parliament has thought a great deal about the organization of our work and we should be grateful for this. |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| Así que, espero que hayan tenido un Audiencia Buen momento, momento ED Momento en. | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| En segundo lugar, la batalla marcó el primer momento en cien años que la formación de batalla greco macedonia en falange era derrotada. | Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. |
| En 2007, hasta el momento hemos actuado dos veces pero la primer presentación realmente fue la más fría de la historia. | We've only done two shows in 2007 so far, but our first show was actually the coldest performance we've ever had. |
| 3.2.1 En primer lugar , la definición del momento de la irrevocabilidad de una orden de pago difiere en los dos instrumentos jurídicos . | 3.2.1 First , the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments . |
| En un momento estoy contigo. | I'll be with you right now. |
| Lo haremos en un momento. | And we'll do that in a second. |
Búsquedas relacionadas : Que En Un Primer Momento - Primer Momento - Primer Momento - Mientras Que En Un Primer Momento - En Un Primer Momento Por Favor - Sin Embargo En Un Primer Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - En Un Momento - El Primer Momento - Por Lo Tanto, En Un Primer Momento
