Translation of "en un solo pago" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| El registro es válido solo después de pago de adelanto. | Registration is only valid after payment in advance. |
| Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente | Highly urgent payment orders may only be designated by |
| Artículo 2 Derogación de las normas internas limitativas de la cantidad de moneda metÆlica que puede emplearse en un solo pago 1 . | Article 2 Abrogation of national provisions limiting the amount of coins used in any single payment 1 . |
| Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| En un solo color | Single color |
| Si pago en efectivo me da un descuento? | Could I get a discount if I pay in cash? |
| Si te pago un dólar, estaremos en paz. | If I pay you a dollar, we'll be even. |
| Nicky Salapu (13 de septiembre de 1980 en Pago Pago) es un futbolista samoamericano que juega como arquero. | Nicky Salapu (born September 13, 1980 in Pago Pago) is an American Samoan association football goalkeeper who currently plays for Mitra Kukar in Indonesia. |
| La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| La instrucción de pago se liquidará cargando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the sub account of a participant of another AS . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Él vive solo en un apartamento. | He lives alone in an apartment. |
| Lo sabremos en solo un minuto. | We'll find out in just a minute. |
| Tanta paz en un solo lugar? | So much peace in one place? |
| Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil. | But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. |
| Un pago iniciado por el pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Qué es un pago con tarjeta ? | What is a card payment ? |
| Le pago con un cheque nominativo? | Can I pay you with a personal check? |
| Pago en efectivo. | I pay in cash. |
| La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la sub cuenta de un participante en el SV que inicia la instrucción de pago , y abonándola en la subcuenta de un participante en otro SV . | The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS . |
| Las normas sobre el procesamiento de órdenes de pago ( título IV ) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2 . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| Este Reglamento garantiza que , cuando un consumidor efectúe un pago transfronterizo en euros , el coste sea el mismo que el de un pago equivalente en euros efectuado en su propio Estado miembro . | It guarantees that when a consumer makes a cross border payment in euro , the cost is the same as that of a corresponding payment in euro made within his own Member State . |
| En septiembre del 2002 , CLS comenzó a liquidar operaciones en siete de las principales divisas mediante un mecanismo de pago contra pago 8 . | In September 2002 the CLS began settling foreign exchange transactions in seven major currencies on a payment versus payment ( PVP ) basis . |
| Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela. | She received a large advance for her next novel. |
| Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo | one Lord, one faith, one baptism, |
| Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo | One Lord, one faith, one baptism, |
| Sin embargo , si en la cola de espera del beneficiario hay órdenes de pago de mayor prioridad dirigidas a otros participantes en TARGET2 , el principio FIFO solo podrá contra venirse si la liquidación de la orden de pago compensable supone un incremento de liquidez para el beneficiario . | However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . |
| Sin embargo , si en la cola de espera del beneficiario hay órdenes de pago de mayor prioridad dirigidas a otros participantes en TARGET2 , el principio FIFO solo podrá con travenirse si la liquidación de la orden de pago compensable supone un incremento de liquidez para el beneficiario . | However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . |
| Un anciano estaba sentado solo en un camino oscuro. | An elderly man was sitting alone on a dark path. |
| Solo falta un modelo en mi colección. | There's only one model missing in my collection. |
| Había solo un cine en la ciudad. | There was only one movie theater in town. |
| Solo había un cine en la ciudad. | There was only one movie theater in town. |
| En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
| Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago . | An AS can only initiate cross system settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction . |
| Un SV solo puede iniciar la liquidación entre sistemas durante su ciclo de procesamiento , y el procedimiento de liquidación 6 debe estar en marcha en el SV que reciba la instrucción de pago . | An AS can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle , and settlement procedure 6 has to be running in the AS receiving the payment instruction . |
| En particular , deben adoptarse normas para que , en caso de insolvencia de un banco que opera a nivel transfronterizo , los depositantes reciban el pago con la misma eficiencia que si el banco insolvente operara en un solo Estado miembro . | In particular , procedures need to be put in place so that if a bank that operates on a cross border basis fails , depositors receive payouts as efficiently as they would if the failed bank were operating in a single Member State . |
| Además desmintió el pago de un rescate. | He also denied paying a ransom. |
| No te obligo a un pago excesivo. | I'm not forcing you to pay extra. |
| No se ingresó un monto de pago | No amount for payment selected |
| El núcleo de un átomo de hidrógeno consiste en un solo protón. Alrededor de este protón orbita un solo electrón. | The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron. |
| La definición ha de extenderse al dinero electrónico contenido en un dispositivo de pago en poder del titular o almacenado a distancia en un servidor y gestionado por el titular mediante una cuenta de pago mantenida con el proveedor de servicios de pago . | The definition should cover electronic money which is either held on a payment device in the holder 's possession or is stored remotely at a server and managed by the holder through a payment account with the payment service provider . |
| Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
| En estas circunstancias , sería ilógico apoyarse exclusivamente en un solo enfoque o en un solo indicador para adoptar decisiones de política monetaria . | In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions . |
| Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . | Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . |
Búsquedas relacionadas : Un Solo Pago - Un Solo Pago - Solo Pago - En Un Solo - En Un Solo - En Un Solo - En Un Solo Archivo - Integrados En Un Solo - En Un Solo Dispositivo - En Un Solo Golpe - En Un Solo Lugar - En Un Solo Proceso - En Un Solo Lugar - En Un Solo Archivo
