Translation of "en un tramo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tramo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un tramo de playa que conocemos tan bien... | It's a stretch of beach we know so well. |
| Este escalador está en el último tramo. | This climber is on the last pitch of it. |
| Este primer tramo se abrió en 1913. | This initial section opened in December 1913. |
| Se equivocaron y dejaron ahí solo un tramo de alambre. | They messed up and left just a stick of wire in there. |
| El tramo máximo para una regeneración eficiente es de solo un centímetro. | The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter. |
| Llegas al último tramo. Es fácil. | You get to the last pitch. It's easy. |
| Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras. | Tom broke his neck falling down a flight of stairs. |
| El último tramo de nuestro viaje será el más difícil. | The last leg of our journey will be the most difficult. |
| En el caso de las emisiones estructuradas en las que el correspondiente folleto dispone un adelanto y la entrega de aviso de ejecución , debe quedar garantizada la ausencia de subordinación de un tramo ( o sub tramo ) en lo relativo a la prioridad de pago tanto respecto del adelanto como del aviso de ejecución . | For struc tured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice , nonsubordination of a tranche ( or sub tranche ) must be ensured under both acceleration and enforcement noticerelated priority of payments .' |
| El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . |
| No es una conspiración que tramo contra Bulgaria. Estos son hechos. | It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts. |
| Vamos a tomar un tramo largo de vida de un ratón, básicamente significa que el ratón vive una media de tres años. | I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average. |
| Tiene forma más o menos como una letra griega sigma (ς), con un tramo central bien protegida, rodeado por un anillo de montañas relativamente altas. | It is shaped roughly like a Greek final sigma (ς), with a well protected central bay, surrounded by a ring of relatively high mountains. |
| El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos. | It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers. |
| El tramo sur se abrió el 21 de octubre de 1909 Porte d'Orléans Raspail. | The southern section was opened 30 on October 1909 from Porte d'Orleans to Raspail. |
| El siguiente tramo, contratamos un avión ruso bastante anciano que nos llevó hasta un pueblo llamado Khatanga. que era como el último bastión de la civilización. | The next bit, we'd chartered a pretty elderly Russian plane to fly us up to a town called Khatanga, which was the sort of last bit of civilization. |
| La línea 1 del Metro de Seúl se ha extendido hasta Cheonan el tramo entró en funcionamiento en enero de 2005. | Different areas in Cheonan are also served by Seoul Subway Line 1, which began running between Seoul and Cheonan. |
| El tramo RATP recorre desde Saint Germain en Laye y Nanterre hasta Boissy Saint Léger y Marne La Vallée. | The RATP segment runs from Saint Germain en Laye and Nanterre to Boissy Saint Léger and Marne La Vallée. |
| En 2007, la mitad sur del tramo de 400 km entre Tamanrasset y In Guezzam en el límite con Níger fue finalizada. | In 2007 the southern half of the 400 km from Tamanrasset to In Guezzam on the Niger border has been sealed. |
| No obstante Stuttgart 21 incluyendo el nuevo tramo construido ICE hacia Ulm ya será iniciado. | And still Stuttgart 21 along with the new ICE route to Ulm is now being started. |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI . | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( neto ) Cuota nacional menos saldos en euros a disposición del FMI . | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF . |
| En el futuro , la incorporación del tramo que aún existe entre Ostpark y Mainufer ( ribera del Meno ) , cerrará el GrünGürtel . | The GrünGürtel 's currently still existing gap between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) shall be closed in the future . |
| La estación Vystavochnaya abrió en 2005, un tramo se extendió a la estación Mezhdunarodnaya en 2006, y todos los trabajos en la tercera estación Dorogomilovskaya (entre Kievskaya y Delovoi Tsentr), han sido postergadas. | The branch extended to the Mezhdunarodnaya ( International ) station in 2006, and all works on third station, Dorogomilovskaya (between Kiyevskaya and Delovoi Tsentr), has been canceled and the planned station has been relocated for another metro line. |
| En los años 1990, un tramo del Río Yangtze se conocía como sitio común de infanticidio por medio del ahogamiento, hasta que el gobierno hizo más difícil el acceso. | In the 1990s, a certain stretch of the Yangtze River was known to be a common site of infanticide by drowning, until government projects made access to it more difficult. |
| Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . | Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . |
| En este tramo recibe a dos de su principales afluentes que legan del noroeste, el río Torch y el río Mossy. | It then flows northeast, passing through a region of marshes, where it is joined from the northwest by the Torch River and the Mossy River. |
| El tramo submarino por tanto empezará en Beni Saf y volverá a tocar tierre en la playa del Perdigal en la costa española de Almería. | The offshore section begins from Beni Saf and the landfall site is at the Perdigal Beach in the coast of Almería, Spain. |
| (Como explican Gilens y Page, debemos concebir las preferencias del 10 por ciento del tramo superior como representativas de las opiniones de los verdaderamente ricos, el uno por ciento, pongamos por caso, del tramo superior la verdadera minoría selecta.) | (As Gilens and Page explain, we should think of the preferences of the top 10 as a proxy for the views of the truly wealthy, say, the top 1 the genuine elite.) |
| Los tramos también sirven como rutas de invierno, como el tramo a la cumbre del Monte Ruapehu. | These tracks also serve as winter routes, as well as the track to the summit of Mount Ruapehu. |
| Fechas clave El tramo norte se abrió el 21 de abril de 1908 Porte de Clignancourt Châtelet. | The northern section was the first completed it was opened on 21 April 1908 from Porte de Clignancourt to Châtelet. |
| Asunto IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de cartas y paquetes postales solamente aparece una empresa americana que invierta en el sector químico, un sector que ya padece de un exceso de capacidad. | Subject French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| Puedo intentar ser muy riguroso al respecto, tal como lo es el Sr. von Wogau en su informe, diciendo que los ciudadanos comunitarios que utilicen un pequeño tramo de un vuelo transcontinental, tampoco deben ser controla dos. | Thus, under Article 3 of the proposal, all passengers to Munich, including those boarding in London, will be checked on arrival in Munich. I realize, of course, that this poses a problem and I share your concern, given the forthcoming abolition of all comtois within the single market. |
| Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Pregunta n 66 del Sr. Cassidy IVA aplicado por Francia al tramo en territorio francés del tráfico internacional de car tas y paquetes postales | Question No 66, by Mr Cassidy French VAT levy on the French leg of the international carriage of letters, packages or parcels |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Todo el tramo, salvo unos 775 km en el oeste de Malí, ha sido pavimentado, pero extensas secciones requieren rehabilitación o están actualmente bajo reconstrucción. | All but about , mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction. |
| Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos. | But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin. |
| Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pajat moab restauraron otro tramo, y también la torre de los Hornos | Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces. |
| Malquías hijo de Harim y Hasub hijo de Pajat moab restauraron otro tramo, y también la torre de los Hornos | Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahath moab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
| El tramo entre Gurutzeta Cruces y San Inazio es el intervalo subterráneo más largo del metro de Bilbao entre dos estaciones contiguas, enlazándolas en cuatro minutos. | The section between San Inazio Station and Gurutzeta Cruces Station is linked by Metro Bilbao in four minutes, making it the longest interval between underground stations throughout the entire Bilbao subway network. |
| a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( ne tos ) Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| Después de él los de Tecoa restauraron otro tramo, frente a la torre grande que sobresale, hasta el muro del Ofel | After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel. |
| Después de él los de Tecoa restauraron otro tramo, frente a la torre grande que sobresale, hasta el muro del Ofel | After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel. |
| En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . | this requirement by using hedging strategies . |
Búsquedas relacionadas : Para Un Tramo - Tiene Un Tramo - Un Buen Tramo - Ser Un Tramo - No Un Tramo - Un Largo Tramo - Hacer Un Tramo - Tramo - Tramo - En El Tramo - Un Tramo De Bienes
