Translation of "en un transbordador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transbordador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El transbordador espacial tarda unos doce minutos en atravesar los Estados Unidos continentales desde California a Nueva York. Un viaje del transbordador alrededor del mundo lleva sólo noventa minutos. | It takes about twelve minutes for the Space Shuttle to pass over the continental United States from California to New York. A Shuttle trip around the world takes only ninety minutes. |
| Walker fue el primer especialista de carga con un patrocinador en volar abordo del transbordador. | Walker was the first commercially sponsored payload specialist to fly aboard the Space Shuttle. |
| Esta fue la cuarta misión del transbordador espacial, y también la cuarta misión del transbordador espacial Columbia. | STS 4 was the fourth NASA Space Shuttle mission, and also the fourth for Space Shuttle Columbia . |
| Es una representación simbólica del transbordador. | It is a symbolic representation of the shuttle. |
| Este discurso de Ronald Reagan se hizo para conmemorar la muerte de los astronautas en un accidente en un transbordador espacial. | This speech by Ronald Reagan was made to commemorate the death of the astronauts in a space shuttle accident. |
| La misión STS 3 fue la tercera misión del transbordador espacial, y fue la tercera misión para el transbordador espacial Columbia. | STS 3 was NASA's third Space Shuttle mission, and was the third mission for the Space Shuttle Columbia . |
| Se encontraron nemátodos (Caenorhabditis elegans) vivos de un experimento en los restos después del desastre del transbordador Columbia . | Nematodes ( C. elegans ) from one experiment were found still alive in the debris after the Space Shuttle Columbia disaster. |
| El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial. | The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. |
| La imagen no representa las raíces del ala mostrada en el transbordador real. | The image does not depict the black wing roots present on the actual shuttle. |
| Son 100 millones de dólares por cada persona que viaja en el transbordador espacial. | Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle. |
| Con el transbordador espacial cada lanzamiento cuesta mil millones de dólares. | The shuttle is costing a billion dollars a launch. |
| La NASA, por ejemplo, sirve cerdo agridulce termo estabilizado en el menú del transbordador para sus astronautas. | NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts. |
| Estos últimos cinco años he trabajado en el programa del transbordador espacial, en el programa Orión y en la ISS. | I have worked on the Space Shuttle program, the Orion program and the ISS for the last five years. |
| Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. | Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. |
| Shannon dijo que los equipos seguirían evaluando los datos y las imágenes, pero el transbordador estaba en buenas condiciones. | Shannon said the teams would continue to evaluate the imagery and data, but the shuttle was in a good configuration. |
| Luego vino el programa del transbordador espacial, que fue utilizado entre los años 1981 2010. | Then there was the Space Shuttle program that was first flown in 1981 2010. |
| La STS 8 fue la octava misión del transbordador espacial de la NASA, la tercera del Challenger . | STS 8 was the eighth NASA Space Shuttle mission and the third flight of the Space Shuttle Challenger . |
| El Leasat 2 fue el primer gran satélite de comunicaciones diseñado específicamente para ser desplegado por el transbordador espacial. | Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. |
| Los objetivos principales de la misión del vuelo inaugural fueron verificar el sistema del transbordador en conjunto, conseguir un ascenso sin percances hasta la órbita y regresar a la tierra para aterrizar sin problemas. | The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. |
| Hans Wilhelm Schlegel (3 de agosto de 1951) es un físico alemán, astronauta de la Agencia Espacial Europea y veterano de uno de los viajes de transbordador espacial de la NASA. | Hans Wilhelm Schlegel (Überlingen, 3 August 1951) is a German physicist, an ESA astronaut, and a veteran of two NASA Space Shuttle missions. |
| STS 7 era una misión del Transbordador espacial por la NASA usando el Challenger , fue lanzado el 18 de junio de 1983. | The shuttle launched from Kennedy Space Center on June 18, 1983, and landed at Edwards Air Force Base on June 24. |
| Si pasas por la Ferryman's Tavern (La taberna del capitán de transbordador) en la zona costera de Ciudad del Cabo un sábado por la tarde, lo más probable es que te encuentres con un grupo de música local tocando para una multitud desbordante. | If you stop by Ferryman s Tavern on the waterfront in Cape Town on a Saturday afternoon, chances are you ll happen on a local band playing for an overflow crowd. |
| En 2008, unos astronautas llevaron una figura de acción de Buzz Lightyear al espacio en el transbordador espacial Discovery como parte de una experiencia educacional para estudiantes, haciendo hincapié en la famosa frase. | Also in 2008, astronauts took an action figure of Buzz Lightyear into space on the Space Shuttle Discovery as part of an educational experience for students while stressing the catchphrase. |
| Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal. | A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride s relentless commitment, Mae Jemison s boundless courage to shatter that glass ceiling. |
| Las últimas misiones del transbordador incluían proyectos escolares, de institutos y universitarios algunos de ellos incluyeron hormigas, huevos de insectos palo y gambas quiste de salmuera. | Earlier shuttle missions included grade school, junior high and high school projects some of these included ants, stick insect eggs and brine shrimp cysts. |
| La STS 31 fue la trigésimo quinta misión del Programa del transbordador espacial estadounidense, que llevó el observatorio astronómico Telescopio Espacial Hubble a una órbita terrestre. | STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit. |
| Sin embargo, desde entonces varias misiones del transbordador (STS 121, STS 115, y STS 116) han sido dirigidas, todas con niveles de pérdidas aceptables de espuma. | However, three shuttle missions (STS 121, STS 115, and STS 116) have since been conducted, all with acceptable levels of foam loss. |
| Usando juegos nuevos del espacio diseñó específicamente para el transbordador, Peterson y Musgrave logró con éxito la primera actividad extravehicular del programa (EVA), realizando varias pruebas en la bahía de la carga útil. | Using new spacesuits designed specifically for the Space Shuttle program, Musgrave and Peterson successfully accomplished the program's first extravehicular activity (EVA) on 7 8 April 1983, performing various tests in the orbiter's payload bay. |
| La misión STS 120 fue una misión del transbordador espacial a la Estación Espacial Internacional (ISS) lanzada el 23 de octubre de 2007 y que duró 15 días. | STS 120 was a space shuttle mission to the International Space Station (ISS) that launched on 23 October 2007 from the Kennedy Space Center, Florida. |
| Lunes, 29 de octubre (Día de vuelo 7) Las dos tripulaciones usaron la mañana para desplazar el armazón P6 de sus posición nocturna en el brazo robótico de la estación, al brazo robótico del transbordador. | 29 October (Flight day 7) The two crews used the morning to move the P6 truss from its overnight position on the station's robotic arm, over to the shuttle's robotic arm. |
| Los seis tripulantes de la tripulación eran Henry W. Hartsfield Jr., comandante, en su segunda misión en el transbordador el piloto Michael L. Coats los tres especialistas de la misión Judith A. Resnik, Richard M. Mullane y Steven A. Hawley y un especialista de la carga, Charles D. Walker, un empleado de la corporación McDonnell Douglas. | The six person flight crew consisted of Henry W. Hartsfield, Jr., commander, making his second shuttle mission pilot Michael L. Coats three mission specialists Judith A. Resnik, Richard M. Mullane and Steven A. Hawley and a payload specialist, Charles D. Walker, an employee of McDonnell Douglas. |
| Teníamos una en el transbordador y una en la Estación Espacial Internacional durante 16 meses. Logramos allí producir los primeros organismos que atravesaron ciclos completos de vida en el espacio. Realmente rompiendo los límites del entendimiento de cuan maleables son nuestros sistemas de vida | We had one on the shuttle and one on the International Space Station, for 16 months, where we managed to produce the first organisms to go through complete multiple life cycles in space really pushing the envelope of understanding how malleable our life systems are. |
| Una vez que estás en órbita, has recorrido dos tercios del camino, en términos energéticos, a cualquier lugar la Luna, Marte. Y hoy en día, sólo existen tres vehículos el transbordador estadounidense, el Soyuz ruso y el vehículo chino que puedan llegar a la órbita. | Once you're in orbit, you are two thirds of the way, energetically, to anywhere the moon, to Mars. And today, there's only three vehicles the U.S. shuttle, the Russian Soyuz and the Chinese vehicle that gets you there. |
| La tripulación del Discovery desplegó el telescopio el 25 de abril, y estuvo el resto de la misión atendiendo varios experimentos científicos en la bodega del transbordador y manejando una serie de cámaras IMAX para grabar la misión. | Discovery 's crew deployed the telescope on 25 April, and spent the rest of the mission tending to various scientific experiments in the shuttle's payload bay and operating a set of IMAX cameras to record the mission. |
| (formalmente conocido como Nodo 2), (llevando instalados cuatro estantes de unidades transformadoras DC a DC (DDCU) y tres estantes de almacenamiento en Gravedad cero (ZSR) ), un Enser de energía y datos de resolución (PDGF) para el brazo robótico de la Estación, y una unidad de distribución de energía del transbordador (SPDU). | It consisted of the U.S. Harmony module (also known as Node 2), with four DC to DC Converter Unit (DDCU) racks and three Zero g Storage Racks (ZSR) installed a Power and Data Grapple Fixture (PDGF) for the station's robot arm, and a Shuttle Power Distribution Unit (SPDU). |
| Cuando observamos el cielo, esperamos que la mayoría de los objetos parezcan moverse en una dirección con el paso del tiempo. El aparente movimiento de la mayoría de los cuerpos es de este a oeste. Sin embargo, es posible observar a un cuerpo moverse de oeste a este. Puede tratarse de un satélite artificial o el transbordador espacial. Esta órbita se denomina movimiento retrógrado. | When we observe the sky, we expect most objects to appear to move in a particular direction with the passing of time. The apparent motion of most bodies in the sky is from east to west. However it is possible to observe a body moving west to east, such as an artificial satellite or space shuttle that is orbiting eastward. This orbit is considered Retrograde Motion. |
| En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente. | In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor. |
| Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados. | This function transforms a radian angle to a degree angle. |
| Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes. | This function transforms a degree angle to a radian angle. |
| Puse un cebo en un anzuelo. | I put a bait on a hook. |
| Convirtieron un basural en un jardín. | They turned a trash place into a garden. |
| Un click sencillo en un archivo lo seleccionará y enfocará, un doble click abre un archivo o entra en un directorio. | A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory. |
| En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit. | In a hole in the ground there lived a hobbit. |
| John nació en un hospital y murió en un hospital. | John was born in a hospital and he died in a hospital. |
| En realidad, hay un documental que está en línea un video en línea. | Actually, that's a documentary that's available online the video's online. |
Búsquedas relacionadas : Vuelo De Un Transbordador - Naufragio De Un Transbordador - Misión De Un Transbordador - Transbordador Espacial - Transbordador Ferroviario - Transbordador Ferroviario - Transbordador Canal Transversal - Lanzamiento Del Transbordador - Aterrizaje Del Transbordador - Transbordador Del Puerto - Programa Del Transbordador Espacial - Astronautas Del Transbordador Espacial - Misión Del Transbordador Espacial