Translation of "en una cooperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| ( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo | ( r ) a policy in the sphere of development cooperation |
| Debe establecerse una cooperación pública y mixta fundada en nuevos criterios. | B3 1734 90 by Mr Van Outrive and others, I withdraw the motion for a resolution in my name. |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| Una cooperación global efectiva requiere mucho más. | Effective global cooperation requires much more. |
| Finalmente, se necesita una cooperación internacional efectiva. | Finally, there is the need for effective international cooperation. |
| Una derrota para la cooperación fiscal internacional | अ तर र ष ट र य कर सहय ग क व फलत |
| E imponen una barrera a la cooperación. | And they impose a barrier to cooperation. |
| Reforzar la cooperación diaria entre las funciones de banca central y supervisión es requisito previo para una cooperación eficaz en circunstancias de crisis . | Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day to day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis . |
| Se establecerá una cooperación con los terceros países . | Cooperation shall be established with non member countries . |
| Es fundamental contar con una cooperación internacional eficaz. | Effective international cooperation is critically important. |
| Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| Él ha investigado la posibilidad de una cooperación. | He has investigated the possibility of cooperation. |
| Y el ministro ha hecho una propuesta en su introducción, es decir, propone una cooperación más estrecha. | It is high time that the Council follows suit. |
| Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE | maintain close cooperation between Europe and the US |
| En segundo lugar, el Mediterráneo, en sentido amplio, deberá transformarse en una zona de cooperación y de paz. | Can we say, hand on heart, that the situation violated by the invasion of Kuwait was a just situation ? |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Para España, el microcrédito consiste en una de las principales líneas de cooperación al desarrollo . | For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation. |
| La falta de cooperación de una entidad que maneja efectivo con un BCN en una inspección se considerará incumplimiento . | Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance . |
| La Presidencia portuguesa tiene previsto desarrollar una agenda para la cooperación en el marco de una cumbre UE África. | At an EU Africa summit, the Portuguese Presidency planned to develop an agenda for cooperation. |
| Cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en el 2001 Formas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. |
| El trabajo en esta comisión ha sido extraordinaria mente agradable y caracterizado por una gran cooperación. | SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) I have already answered your fourth question. |
| Asimismo , debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro , así como en materia de cooperación operativa . | It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| Necesitamos una mayor cooperación entre la red, la computadora y tú. | We need cooperation between you and the computing network and the computer. |
| En situaciones de crisis , los interesados se beneficiarán de una mayor cooperación en materia de supervisión y de una asignación más clara de responsabilidades . | In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities . |
| 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| Los actos adoptados en el marco de una cooperación reforzada vincularán únicamente a los Estados miembros participantes. | acquis |
| A escala internacional se mantiene una cooperación en la que participan organismos tales como EUROPOL e INTERPOL. | At international level there is cooperation involving bodies such as EUROPOL and INTERPOL. |
| Cooperación | Cooperation |
| Cooperación? | Cooperation? |
| un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación). | a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training) |
| En cuanto a la cooperación internacional, la dimensión social debería ser objeto de una promoción activa en las relaciones internacionales de la UE, la colaboración con las organizaciones internacionales y la cooperación bilateral. | As to international co operation, the social dimension should be actively promoted in EU international relations, co operation with international organisations and bilateral co operation. |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| Muchas gracias en adelanto por tu cooperación. | Thank you in advance for your cooperation. |
| Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. | How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. |
| Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos. | At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners. |
| Hoy se celebrará también una cumbre franco indio, para tratar principalmente sobre la cooperación en la energía nuclear. | Today a France India Summit is going to be held, too, particularly about nuclear power co operation. |
| Una vez estuvieron todos en la misma tribu, pudieron mantener los beneficios de la cooperación dentro de ella. | Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside. |
| El rolling pro gram del Consejo sólo es elaborado en cooperación con la Comisión y no en cooperación con el Parlamento. | German unification took place on 3 October, six weeks ago. |
| En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán. | In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. |
Búsquedas relacionadas : Una Cooperación - Cooperación, Una - Entrar En Una Cooperación - En Cooperación - Una Cooperación Leal - Una Mayor Cooperación - Establecido Una Cooperación - Iniciar Una Cooperación - Hacer Una Cooperación - Una Buena Cooperación - Formar Una Cooperación - Una Mejor Cooperación - Iniciar Una Cooperación - Establecer Una Cooperación
