Translation of "en una encrucijada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encrucijada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba en una encrucijada. | I was at a crossroads. |
| La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada. | It must be followed up. |
| LONDRES La Unión Europea se encuentra en una encrucijada. | LONDON The European Union stands at a crossroads. |
| La economía mundial se encuentra en una encrucijada decisiva. | The global economy is at a critical juncture. |
| Actualmente, el movimiento estudiantil parece estar en una encrucijada. | Currently, the student movement appears to be at a crossroads. |
| Por lo tanto, los alemanes se encuentran en una encrucijada. | The Germans thus find themselves caught between two fronts. |
| La encrucijada del crecimiento en India | India s Growth Crossroads |
| El imperio soviético está en la encrucijada. | The Soviet empire is at the crossroads. |
| Esta fue la encrucijada. | This was the crossroad. |
| Obama emprenderá su segundo mandato en un momento en el que la economía mundial está en una encrucijada. | Obama will embark on his second term with the global economy at a crossroads. |
| Después de tres años de crecimiento lento y deuda en aumento, China vuelve a encontrarse en una encrucijada. | After three years of slowing growth and rising debt, China once again finds itself at a crossroads. |
| A poco más de un año de trabajo, Hod hizo frente a una enorme encrucijada. | Slightly more than a year into his job, Hod faced an enormous predicament. |
| Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica. | The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture. |
| Dinamarca en la encrucijada luego de la muerte de dos personas en ataques en Copenhague | Denmark at a Crossroad After Two People Killed in Attacks in Copenhagen Global Voices |
| Tras tres décadas de crecimiento a una escala sin precedentes en la historia, los nuevos líderes de China se enfrentan a una encrucijada histórica. | After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. |
| Pero mi visita a Gottfried Schlaug tenía una segunda intención yo estaba en una encrucijada vital, tratando de elegir entre la música y la medicina. | But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. |
| LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada . | IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture . |
| Hace dos años, en un comentario llamado La crisis de la deuda en Europa, en la encrucijada escribí que Europa se encuentra en una crisis constitucional. | Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis. |
| Y ahora estamos en la encrucijada de este gran esfuerzo de los últimos 20 años. | And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years. |
| TOKIO El automóvil desde hace ya tanto tiempo un símbolo de libertad, estatus y éxito llegó a una encrucijada. | TOKYO The automobile long a symbol of freedom, status, and success is at a crossroads. |
| Fue fundada en el siglo XII por Bernardo II en la encrucijada de dos rutas de interés mercantil. | History It was founded in the 12th century by Bernard II, Lord of Lippe at the crossroad of two merchant routes. |
| Pero la República Democrática del Congo realmente fue la encrucijada de mi alma. | But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul. |
| Gordana Igrić, directora de la red regional BIRN en un panel titulado Medios en Serbia la encrucijada , julio de 2011. | BIRN Regional Network Director Gordana Igrić at a panel titled Media in Serbia at a Crossroads , July 2011. |
| La Unión Europea está hoy en una encrucijada histórica, que también la obliga a dar su propio giro hacia Oriente y adoptar una estrategia coherente y decisiva que aproveche las ventajas que tiene. | The European Union is at a critical historical juncture, one that demands its own pivot eastward a coherent and decisive Asian strategy that builds on Europe s strengths. |
| Y hay buenos motivos para creer que un Medio Oriente árabe que se autogobierne elegirá sensatamente convertirse en una pacífica encrucijada global de caminos y en un socio para la ciencia, la cultura y el desarrollo. | And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development. |
| Al norte de nosotros, Europa se encuentra en una encrucijada, pues atraviesa por un proceso de destrucción creativa, que potencialmente tendrá consecuencias de largo alcance más allá de los confines de la Unión Europea. | To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union. |
| Si el camino a la encrucijada se ve acelerado por un fuerte shock geopolítico (originado, digamos, en el Oriente Medio o en Corea del Norte) o en una grave crisis política en Europa (por ejemplo, una debacle en Chipre o una parálisis prolongada en Italia), la probabilidad de tomar el camino adverso se eleva hasta niveles incómodos. | If the journey to the crossroads is accelerated by a large geopolitical shock (originating in, say, the Middle East or North Korea) and or a serious political breakdown in Europe (for example, a meltdown in Cyprus or prolonged political paralysis in Italy), the probability of taking the adverse path rises to an uncomfortably high level. |
| Marruecos es un país hermoso realmente, a menudo los escritores de viajes lo describen, ofensivamente, como estar en la encrucijada entre el Oriente y el Occidente o tradicional y moderno al mismo tiempo . | Morocco is really a beautiful country it s often described, obnoxiously, by travel writers as being at the crossroads of east and west or traditional and modern at the same time. |
| En ese momento se abrió una encrucijada que dejó al descubierto una profunda grieta entre los generales jóvenes nacidos en Israel, llenos de confianza en sí mismos y desprecio hacia la actitud sumisa de la generación anterior, y los políticos nacidos en la Diáspora, atormentados por los recuerdos del Holocausto y llenos de temor existencial al aislamiento internacional, que se resistieron a abandonar la política anterior del sionismo diplomático. | That crossroads exposed a deep cleavage between the young, self confident Israeli born generals, who were spiteful of the older generation s submissive attitude, and the Diaspora born politicians who, haunted by Holocaust memories and existentially fearful of international isolation, resisted making a break with the old politics of diplomatic Zionism. |
| Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. Ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado | For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he shook the arrows back and forth, he consulted the teraphim, he looked in the liver. |
| Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. Ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado | For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver. |
| Ah, Alsacia! Normalmente es conocido por la belleza de sus casas de madera y es célebre por su gastronomía y sus famosos mercados navideños. No obstante, también es una encrucijada cultural que se encuentra en el corazón de Europa. A través de una increíble diversidad de paisajes, une Francia, Suiza y Alemania y está flanqueado por montañas y por las orillas del Rin donde abundan actividades al aire libre. | Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open air activities abound. |
| Una ejecución en una de estas máquinas 200 gigabases en una semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| Compré una revista en una tienda. | I bought a magazine in a store. |
| Imprime una incidencia en una página | Prints an incidence on one page |
| Transformar una imagen en una ondaName | Transform an image in a wave |
| Nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía. | We live in a society not just in an economy. |
| Debe estar en una sesion activa en una consola local | Must be in active session on local console |
| La vida ya no es una sola línea en una dirección en una dimensión. No. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana | Open links in new tab instead of in new window |
| Ella es, en una palabra, una soñadora. | She is, in a word, a dreamer. |
| Vos usás una pluma en una universidad. | You use a pen in a university. |
| Hagamos las cosas de una en una. | Let's do only one thing at a time. |
| Tom una vez trabajó en una panadería. | Tom once worked at a bakery. |
| Una flor amaryllis en una vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
Búsquedas relacionadas : En Una - En Una Respuesta - En Una Bodega - En Una Forma - En Una Partida - En Una Sinopsis - En Una Superficie - En Una Plaza - En Una Piscina - En Una Excursión - En Una Molestia - En Una Escena - En Una Imagen
