Translation of "en una escala" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada. | There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized. |
| Esto se ve mal en una escala INTERNACIONAL. | This looks bad on an INTERNATIONAL scale. |
| La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas. | On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars. |
| Un fenómeno similar hoy puede estar ocurriendo en una escala global. | A similar phenomenon may now be occurring on a global scale. |
| Por lo tanto, hay que pasarlos a una escala monetaria común, ponerlos en tal escala, y valorarlos de acuerdo a esta. | So instead, you convert them to a common currency scale, put them on that scale, and value them accordingly. |
| Instalación de una maqueta a escala real | Installation of a mock up building |
| Es una pregunta idónea, porque, en efecto, las maltratamos y en gran escala. | It is a good question, because we do mistreat them, and on a massive scale. |
| La escala de magnitud moderna es una medida cuantitativa del flujo de luz que llega desde una estrella, a través de una escala logarítmica | The modern magnitude scale is a quantitative measurement of the flux of light coming from a star, with a logarithmic scaling |
| Prensa en escala europea | Euroscale Press |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have any stairs, climbing upon which they eavesdrop? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a ladder whereon they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Have they a stairway whereby they overhear? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have a stairway by means of which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Do they have a ladder leading up to heaven whereby they eavesdrop? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or, do they have a ladder on which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a stairway into the heaven upon which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they the means by which they listen? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear? |
| O tienen una escala que les permita escuchar? | Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? |
| Una escala de grises con 20 secciones diferentes | A grayscale with 20 different sections |
| Transforma una imagen a escala de grises. Name | Transform an image to grayscale. |
| Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Define la prioridad de esta tarea pendiente en una escala de uno a nuevo, siendo uno la prioridad más alta, cinco una prioridad media y nueve la más baja. En los programas que tienen una escala diferente, el número se ajustará para que coincida con la escala adecuada. | Sets the priority of this to do on a scale from one to nine, with one being the highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the appropriate scale. |
| deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Ingresos ( escala izquierda ) Gastos ( escala izquierda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| Mientras que los bajos anteriores de Gibson tenían una escala corta de 30½ , el Thunderbird tenía escala de 34 escala igual a la 34 de los bajos Fender. | While previous Gibson bass guitars had a short scale of 30½ , the Thunderbird had a 34 scale equal to that of the 34 scale of Fender's bass guitars. |
| Pero una compra en gran escala de bonos del gobierno no plantea preocupaciones similares. | But a wholesale purchase of government bonds does not raise similar concerns. |
| Y si, en una escala de uno a exceso de confianza, soy bastante ingenua. | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| Voy a adelantarme. En cierto momento crecemos y llegamos a una escala macro evolutiva. | I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. |
| He estado enviando tarjetas de San Valentín en una escala bastante grande desde 2005. | I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005. |
| Por otro lado, en una escala de planta piloto han sido reportados varios accidentes. | On a pilot plant scale, on the other hand, several accidents have been reported. |
| En una escala del 1 al 10, por favor puntúe su nivel en los siguientes idiomas. | On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages. |
| En algunos lugares ha ocurrido una desintegración a gran escala de los ecosistemas de los arrecifes, y es un riesgo real el colapso a escala mundial. | Wholesale disintegration of reef ecosystems has occurred in some places, and collapse on a worldwide scale is a real risk. |
| Aquí inmediatamente significa que la posición final del electrón está lejos de la superficie a escala atómica pero todavía cerca del sólido en una escala macroscópica. | Here immediately means that the final electron position is far from the surface on the atomic scale, but still too close to the solid to be influenced by ambient electric fields in the vacuum. |
| Escala | Scale |
| escala | scale |
| Escala | Scale |
| Escala | Scale |
| Escala | Scale |
| Escala... | Scaling... |
Búsquedas relacionadas : Una Escala - Una Escala - Escala En - En Escala - En Escala - Alcanzar Una Escala - A Una Escala - Crear Una Escala - Hacer Una Escala - Proporcionar Una Escala - Una Escala Completa - Crear Una Escala - Dibujar Una Escala - Una Escala Móvil
