Translation of "en una mayor necesidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La necesidad de una mayor inversión en transporte, telecomunicaciones, energía y enseñanza no es, desde luego, exclusivamente alemana.
The need for more investment in transport, telecoms, energy, and education certainly is not only a German issue.
Este es concretamente el caso de las que abogan por la necesidad de una mayor información.
We are therefore today able, on the basis of the results of Community research also, to control that material very well.
Reconociendo la necesidad de una mayor coordinación de esfuerzos a nivel internacional para facilitar una lucha más eficaz contra el dopaje,
Recognizing the need for greater coordination of efforts at the international level to facilitate a more effective fight against doping,
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.
Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros?
But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others?
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Nunca hubo mayor necesidad de liderazgo y Estados Unidos nunca estuvo más involucrado en el mundo.
The need for leadership has never been greater, and the US has never been more engaged with the world.
38. Señala la necesidad de una mayor justificación de la creación de puestos nuevos o la reclasificación de puestos existentes
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts
La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada.
As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home.
La precisión en la medición es una necesidad.
Precision in measurement is a necessity.
Es una necesidad. Es una urgencia.
It is a need. It is an urge.
El problema económico esencial es claro existe una necesidad casi desesperada de un mayor espacio fiscal en la eurozona para impulsar la demanda agregada, inclusive más inversión en Alemania.
The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany.
Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad.
This city's in need of a blacksmith.
En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia.
Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
Usar creole fue una necesidad.
Using Creole was a necessity.
Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .
Tenemos una necesidad urgente de agua.
We are badly in want of water.
Hay una necesidad urgente de donaciones.
There is an urgent need for donations.
Hay una necesidad urgente de dinero.
There is an urgent need for money.
Hay una profunda necesidad de pertenecer.
There is a profound need to belong.
Por lo que era una necesidad.
So it was a necessity.
NOW resulta ser una urgente necesidad.
So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment.
3. Reconoce la necesidad de que la industria desempeñe un papel mayor en la lucha contra la marginación de los países en desarrollo
3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries
Reconoció que ahora el problema de esa asignación se ha complicado gravemente por la nueva necesidad de prestar una mayor atención a la estabilidad financiera.
He conceded that the weighting problem has now been seriously complicated by the new need to pay greater attention to financial stability.
Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década.
The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade.
Pero siempre hay una necesidad de recursos en algún lugar cercano.
But there's always a need for resources close by.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.
So perhaps more dopamine is related to more creativity.
subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza
heightens need for crossborder cooperation
Ahora un computador es una absoluta necesidad.
A computer is an absolute necessity now.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
She told a white lie out of necessity.
Hay una necesidad urgente de energía limpia.
There is an urgent need for clean energy.
Hay una necesidad urgente de agua potable.
There is an urgent need for drinking water.
Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
There is an urgent need for medical supplies.
Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.
There is an urgent need for new ideas.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.
There is an urgent need for qualified teachers.
Hay una necesidad urgente de cambio social.
There is an urgent need for social change.
Ella encontró una necesidad y la satisfizo.
She found a need and she filled it.
En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia.
In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.
The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
El Pdte. de EUA BarackObama manifestó en CumbrePanamá la necesidad de trabajar con mayor dinamismo en Latinoamérica pic.twitter.com LpKdjq5b8U Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
US President Barack Obama declared at the Summit in Panama that more dynamic work in Latin America is necessary.
No creo en una amistad entre un hombre mayor y una muchacha.
I do not believe in a friendship between an elderly man and a young girl.
3. Reafirma la necesidad de continuar perfeccionando los procesos electorales que se han venido registrando en Centroamérica conducentes a la consolidación de la democracia en la región y alienta una mayor participación ciudadana en las votaciones
3. Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region, and encourages greater participation of citizens in elections
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.
The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.

 

Búsquedas relacionadas : Una Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Mayor Necesidad - Necesidad De Una Mayor - En Una Necesidad - Una Necesidad En - En La Mayor Necesidad - En Una Mayor - En Una Mayor - En Una Mayor - Mayor Necesidad De - Mayor Necesidad De - Una Necesidad