Translation of "en una operación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Operación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| i ) en una operación determinada , o | ( i ) for any given transaction |
| Necesito una operación? | Do I need an operation? |
| Crear una operación | Create an operation |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| No se puede añadir una operación en una cuenta cerrada | Impossible to add an operation in a closed account |
| No se puede añadir una operación en una cuenta cerrada | Impossible to add an operation in a closed tracker |
| Como necesitaba una operación en el pecho, para revisarlo, | He also required a revision surgery on his chest. |
| Fue una operación con robots. | It was actually robotic surgery. |
| Este botón detiene una operación. | This button stops an operation. |
| Esperando que termine una operación | Waiting for operation |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Crear una plantilla cuando se planifique una operación | Create a template when an operation is scheduled |
| Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . |
| Se trata también de una operación financiera . | That is also a financial transaction . |
| Le habían practicado una operación de cataratas. | He'd had cataract surgery. |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| Él se ha sometido a una operación. | He has submitted to an operation. |
| A la larga, Tom requerirá una operación. | Tom will eventually need an operation. |
| Tom tuvo una operación a corazón abierto. | Tom had open heart surgery. |
| Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? | Has Obama already announced an ATO ? |
| En ese caso , la operación se convierte en una titulización IFM A P | In that case the operation becomes a securitisation MFI A L |
| En tal caso , la operación no se tratará como una operación financiera , sino como una reclasificación sectorial ( de los otros sectores residentes a la administración central ) . | In this case , the operation should not be treated as a financial transaction but as a sector reclassification ( from the other resident sectors to central government ) . |
| En consecuencia , la liquidación de una operación de política monetaria afecta a las cuentas de las entidades de contrapartida que participan en la operación en cuestión . | Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned . |
| Si hay una operación para una enfermedad, sabes que funciona. | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . |
| Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . |
| o 6 ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | General Council one of the governing bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the Member States which have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council for the purpose of assessing price stability . |
| o ( vi ) swaps de divisas entre la moneda nacional y una moneda extranjera . Operación principal de financiación operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of two weeks . |
| pero en Operación R.E.L.A.T.O. | In Operation B.R.I.E.F. |
| Algunas veces le permite revertir una operación errónea. | Sometimes lets you reverse a mistaken action. |
| No puede cerrar Skrooge mientras realiza una operación. | Skrooge cannot be closed when an operation is running. |
| Otra operación está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. | Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. |
| Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando. | One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand. |
| División de una IFM en dos IFM distintas Esta operación es la opuesta a una fusión . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| ... puede hacer doble clic en una operación para mostrar o editar sus suboperaciones. | ... you can double click on an operation to show or edit sub operations. |
| Ahora es energía en operación. | This is now operating energy. |
| Interrumpir la operación en curso | Abort Current Operation |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | In some Member States , branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays . |
Búsquedas relacionadas : Una Operación - Una Operación - En Una Sola Operación - Una Vez En Operación - Poner En Marcha Una Operación - Una Operación Consistente - Una Operación Prolongada - Iniciar Una Operación - Abrir Una Operación - Realiza Una Operación - Dirigir Una Operación - Durante Una Operación - Una Operación óptima - Completar Una Operación
