Translation of "en una otra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una está en Gran Bretaña, otra en EE.UU. y la otra en Canadá. | One is a British, another is an American and the third is a Canadian. |
| Una patada, otra patada, otra patada. | Kick, kick, kick. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Seguí haciendo esto una y otra y otra vez. | And so I just kept doing this over and over and over. |
| Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| Pondrás la estrella en comenzar una y otra vez. | You will put the star in starting over, and over. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria | There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory. |
| Una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas porque una estrella es diferente de otra en gloria | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory. |
| La ponemos en botellas, las enfriamos, y luego reutilizamos esas botellas una y otra y otra vez. | We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again. |
| No soy una víctima , declara en su oficina entre una llamada y otra. | I am not a victim, she declares in between phone calls in her office. |
| En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. | In an elseif statement, the condition is evaluated again. |
| Cualquier salida de una vista se duplicará en la otra. | Any output on one view is duplicated in the other view. |
| Contentos una y otra vez. | And they're happy over and over again. |
| Cruzas una y otra vez, | You go again and again and again. |
| Una cosa llevó a otra. | One thing led to another. |
| Intenté una y otra vez. | I tried again and again. |
| Una mano lava la otra. | One hand washes the other. |
| Una escuela sustituye a otra | One school replaces another |
| O una cosa u otra. | The two things do not match. |
| Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra. | What is right in one society can be wrong in another. |
| Lo que es descortez en una cultura puede no serlo en otra. | What is impolite in one culture may not be impolite in another. |
| En robótica, no hay en absoluto generalización de una tarea a otra. | There is no generalization at all from one task to another in robotics. |
| Publican una historia hoy, mañana otra, el día después otra, tu sabes. | They post one news story today, tomorrow another, the day after another, you know. |
| Si buscáis una simulación realista, ya podéis buscar en otra parte. | If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere. |
| Los policías registraron una casa tras otra en busca del ladrón. | The policemen searched one house after another in looking for the thief. |
| Una cosa apretujada contra la otra, como aquí en San Pablo. | So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. |
| Esta ventana está dividida en una sección superior y otra inferior. | This window is divided into a top and bottom section |
| una muy joven, otra más madura. | One very young, one a little more mature. |
| Tengo una pluma, pero quiero otra. | I have a ball point pen, but I want another. |
| Una mano lava a la otra! | One hand washes the other. |
| Ni una cosa ni la otra. | Neither the one nor the other. |
| Puedo repetirlo una y otra vez. | I can repeat it again and again. |
| Una palabra llevó a la otra. | One word led to the other. |
| Quiero ir ahí una otra vez. | I want to go there again. |
| simplemente conectó una frase tras otra. | He merely connected one sentence after another. |
| Construyó una fábrica después de otra. | He built one plant after another. |
| Los cometemos una y otra vez. | We make them again and again. |
| Lo ajusto para tener una A otra A y otra A. Aquí hay una A, más o menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| Entonces, ella tuvo que ir a una reunión tras otra, con los mismos argumentos una y otra vez. | So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again. |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
