Translation of "en una repentina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Su repentina muerte fue una tragedia. | His sudden death was a tragedy. |
| Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita. | A sudden illness forced her to cancel her appointment. |
| Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| En forma tan repentina como aparecieron los turistas desaparecen. | As suddenly as they appeared, the tourists vanish. |
| Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero. | Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode. |
| Su repentina muerte nos sorprendió enormemente. | His sudden death surprised us greatly. |
| Tu repentina aparición me ha sorprendido. | Your sudden appearance has surprised me. |
| Y después, al llegar la paz, todas estas tecnologías logran una repentina disponibilidad en el mercado civil. | And then as peace comes, all of these technologies get all of a sudden available for the civilian market. |
| Esto no quiere decir que una repentina normalización de la política monetaria sea una buena idea. | This is not to say that sudden normalization of monetary policy is a good idea. |
| La gente lamentó profundamente su repentina muerte. | People regretted his sudden death deeply. |
| Su repentina aparición nos sorprendió a todos. | His sudden appearance surprised us all. |
| Su visita repentina me tomó por sorpresa. | His sudden visit took me by surprise. |
| Pero qué está impulsando la repentina expansión en línea de ISIS? | But what is driving the sudden online expansion of ISIS? |
| No es una película nueva y no obtuvo mucha repercusión en Cannes en 2014, por qué toda esta aclamación repentina? | It's not a brand new film and it didn't make any noise at Cannes 2014, so why all this sudden acclaim? |
| Me sorprendió la noticia de su muerte repentina. | I was surprised at the news of his sudden death. |
| La repentina muerte de su hermano los sorprendió. | The sudden death of his brother surprised them. |
| Le sorprendió la aparición repentina de su amigo. | He was surprised by the sudden appearance of his friend. |
| Esta enfermedad se llama sindrome de riqueza repentina | This disease is called sudden wealth syndrome. |
| Nos sorprendió mucho la noticia de su repentina muerte. | We were greatly surprised at the news of his sudden death. |
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre. | She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. |
| Me sentí mal por la muerte repentina del padre de mi amigo. | I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. |
| El motivo fue la falla repentina del motor de la primera etapa. | Later reports blamed the engine of the first stage for the failure. |
| En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. | The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. |
| Operaciones de ajuste operaciones de mercado abierto no periódicas , que realiza el Eurosistema para regular una situación repentina de fluctuación de liquidez en el mercado . 45 | 45 Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) . |
| Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre. | Linda was called back from college by her father's sudden illness. |
| Este interruptor que dice, por un lado, inundación repentina, y por el otro, apagado. | This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off. |
| Los organizadores y los participantes se sorprendieron por la repentina aparición de los soldados. | Organisers and the participants were surprised at the sudden appearance of soldiers. |
| La liberación repentina de grandes cantidades de gas natural desde estos depósitos, en un hipotético efecto invernadero descontrolado, podría ser una causa de los cambios climáticos pasados y futuros. | The sudden release of large amounts of natural gas from methane clathrate deposits in runaway climate change could be a cause of past, future, and present climate changes. |
| Estamos viendo por doquier en el mundo tecnológico a gente joven contagiada con esta enfermedad del sindrome de riqueza repentina. | All throughout the technology world, we're seeing young people bitten by this disease of sudden wealth syndrome. |
| El tranvía tuvo que parar de manera repentina en Herzbergallee, ya que un vehículo se detuvo de golpe frente a él. | The tram was forced to break abruptly on Herzbergallee when a vehicle stopped suddenly in front of it. |
| Debido a la repentina muerte de su padre, él abandonó sus planes de vivir fuera del país. | Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country. |
| La fiesta terminó de forma repentina y trágica entre las 12 y la 1 de la madrugada. | The party ended suddenly and tragically between midnight and 1 a.m. |
| En particular, criticaban a la UE, la OTAN y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa por haber considerado que la repentina aparición de la violencia era una serie de incidentes aislados . | In particular, they criticized the EU, NATO, and the Organization for Security and Cooperation in Europe for describing the upsurge in violence as a series of isolated incidents. |
| La muerte repentina de este jugador fue similar a la de Marc Vivien Foé 14 años más tarde. | The sudden death was similar to that of Marc Vivien Foé 14 years later. |
| El BCR estabilizó el mercado con una fuerte alza repentina de su tasa de interés y desde entonces ha estado reduciéndola gradualmente, como lo haría cualquier banco central competente. | The CBR stabilized the market by shock hiking its interest rate, and has since reduced it gradually, as any sound central bank would. |
| Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? | Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly? |
| Tom Finn y Linah Alsaafin explican la repentina aparición del ISIS y cómo se acercaron desde un pueblo vecino | Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town |
| En la página de Facebook del sitio web, los usuarios debatieron sobre las motivaciones que había detrás de la petición repentina de los datos biométricos. | On the website's Facebook page, users discussed what motivations were behind the sudden demand for biometric data. |
| En vista de ello, la reciente bajada, repentina y profunda, de los precios del petróleo representa, evidentemente, una gran sacudida y lo suficientemente grande al combinarse con el efecto de unas sanciones occidentales cada vez más estrictas para provocar una recesión considerable. | Given this, the recent sharp decline in world oil prices obviously represents a major shock large enough, when combined with the effect of increasingly strict Western sanctions to provoke a sizeable recession. |
| OXFORD El episodio más trágico que les pueda suceder a padres primerizos es la muerte repentina e inesperada de su bebé. | OXFORD The most tragic event that can befall new parents is the sudden, unexpected death of their baby. |
| Sin embargo, la aparición repentina de la enfermedad en el escenario global sirve como un claro recordatorio de lo que puede pasar si no nos mantenemos alerta. | But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant. |
| La indignación fue tan repentina, tan numerosa, tan unánime, que el Consejo de Argyll y Bute dio marcha atrás el mismo día y dijo Nunca censuraríamos a una niña de 9 años . | The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous, that the Council of Argyll and Bute reversed themselves the same day and said, We would, we would never censor a nine year old. |
| Mientras los activistas opositores rusos convocaban una multitud de ciudadanos a una protesta que tendría lugar el 15 de enero contra la sentencia en el juicio del líder opositor Alexey Navalny, el tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto para el 30 de diciembre. | As Russian opposition activists drew together masses of citizens for a protest on January 15 against the verdict in the trial of opposition leader Alexey Navalny, the court suddenly moved the announcement of the verdict to tomorrow, December 30. |
