Translation of "en una sacudida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken up convulsively, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth will tremble, shivering. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | when the earth shall be rocked |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | This will happen when the earth is shaken, shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth will be shaken with a terrible shake. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with a shock. |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | when the earth will suddenly shake with a terrible shaking, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with a shock |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken with convulsion |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is violently shaken |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth shall be shaken with a (severe) shaking, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth is shaken violently, |
| Cuando la tierra sufra una violenta sacudida | When the earth shall be shaken to its depths, |
| Los grandes cambios siempre vienen acompañados de una fuerte sacudida. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| En 1987, los primeros experimentos biomecánicos determinaron que la fuerza de la sacudida es mucho menor que la del impacto y concluyeron que era improbable que una sacudida por sí sola causara la tríada de síntomas. | In 1987, the first biomechanical experiments found that the force of shaking is much less than that of impact and concluded that shaking alone was unlikely to cause the triad of symptoms. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its appointed tremor. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When earth is shaken with a mighty shaking |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken by the shaking thereof, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its (final) earthquake. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its quake. |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth will be shaken with a mighty shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When Earth is shaken with her (final) earthquake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is rocked with a terrible quake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its mighty shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its final earthquake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken by a terrible quake |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with her (violent) shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken with its violent shaking, |
| Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto, | When the earth is shaken to her (utmost) convulsion, |
| Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima. | So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like. |
| Pero esa marcada caída del crecimiento potencial normalmente implica un freno poderoso, en forma de una sacudida externa o ajustes internos importantes. | But such a sharp decline in potential growth typically implies a powerful brake, in the form of an external shock or major internal adjustments. |
| En algunos países, la magnitud de la sacudida fue tal, que una gran subida de los impuestos no pudo colmar el desfase. | In some countries, the magnitude of the shock was such that a large tax increase could not fill the gap. |
| Y seguimos creciendo. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7 . | And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent. |
| De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. | Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
| La verdadera cuestión es si se puede inferir una sacudida o un abuso sobre la base de una hipótesis que carece de respaldo científico. | The real issue is whether shaking or abuse can be inferred on the basis of a hypothesis that lacks scientific support. |
| Así, el robot planifica lo que denominamos la trayectoria de sacudida mínima. | And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory. |
| Nepal fue sacudida por un terremoto, pero el espíritu nepalí sigue indesmayable | NepalQuake Shook Nepal, But The Nepali Spirit Remains Undaunted Global Voices |
| Pero ya debemos mirar más allá y sacar lecciones de semejante sacudida. | I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently. |
| La incertidumbre resultante sobre las políticas y los precios podría producir una sacudida muy negativa en la economía real y provocar niveles aún mayores de desempleo. | The resulting uncertainty about policies and prices might produce a severe adverse shock on the real economy, sending unemployment to even greater heights. |
| Mientras ellos se iban, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes Qué salisteis a ver en el desierto? Una caña sacudida por el viento | As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? |
| Mientras ellos se iban, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes Qué salisteis a ver en el desierto? Una caña sacudida por el viento | And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? |
| y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos cuando es sacudida por un fuerte viento | The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind. |
| y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como una higuera arroja sus higos tardíos cuando es sacudida por un fuerte viento | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
Búsquedas relacionadas : Una Sacudida - Dar Una Sacudida - Una Sacudida De - Con Una Sacudida - Sacudida - Cabeza Sacudida - Gran Sacudida - Sacudida De - Sacudida Repentina - Sacudida Mercado - Fue Sacudida - Sacudida Sísmica
