Translation of "en una subasta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subasta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conseguí la pintura en una subasta. | I obtained the painting at an auction. |
| Una subasta va a terminar en breveName | An auction is ending soon |
| Todo porque tuvimos una subasta. | Because we had this auction, you see. |
| Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . |
| Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Subasta de volumen de liquidez véase subasta a tipo de interés fijo . | The most competitive bids are satisfied with priority until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| En cambio, esta empresa optó por una subasta electrónica en la que cualquier persona podía participar. | Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. |
| La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen | Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure |
| El nuevo procedimiento de subasta constituye una respuesta al fuerte exceso de solicitudes que se ha producido en el contexto del actual procedimiento de subasta a tipo fijo . | The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . |
| El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . | Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . |
| Estas subastas se completarán en torno a una hora después del anuncio de la subasta . | Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender . |
| El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . | Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . |
| Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación . | If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . |
| En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida . | The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . |
| En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida . | The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2 . |
| ES Tipo de subasta | EN Type of auction |
| fecha de la subasta , | the date of the tender operation |
| Anuncio de la subasta | Tender announcement |
| fecha de la subasta | the date of the tender operation |
| número de entidades de contrapartida participantes en la subasta | the number of bidders |
| Procedimientos de subasta del Eurosistema | Tender procedures of the Eurosystem |
| La subasta termina el lunes. | The auction ends Monday. |
| El anuncio de la subasta incluye normalmente la información siguiente número de referencia de la subasta | The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation |
| En una subasta rápida anunciada públicamente , el BCN puede ponerse en contacto directamente con las entidades de contrapartida seleccionadas . | In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .' |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer termrefinancingoperation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Límite máximo de puja límite en términos de importes máximos para la aceptación de una puja presentada por una entidad de contrapartida en una subasta . | Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| r1 rs rm para una subasta de inyección de liquidez rm rs r1 para una subasta de absorción de liquidez rm 1 tipo de interés anterior al tipo de interés marginal ( último tipo de interés al que se cubren totalmente las pujas ) rm 1 rm para una subasta de inyección de liquidez , | r1 rs rm for a liquidity provinding tender rm rs r1 for a liquidity absorbing tender rm 1 interest rate before the marginal interest rate ( last interest rate at which bids are completely satisfied ) rm 1 rm for a liquidity providing tender |
| Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET . |
| Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . |
| El magnífico semental alcanzó un precio enorme en la subasta. | The magnificent stallion fetched a huge price at auction. |
| número de referencia de la subasta , | the reference number of the tender operation |
| 15.30 h. Anuncio de la subasta | 3.30 p.m. Tender announcement |
| Subasta por internet de coches accidentados | Damaged car on line auctions |
| OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS FIJO El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo . | LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure . |
| OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable . | LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure . |
| Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . |
| Volumen mínimo de adjudicación límite inferior del importe que se adjudica a las entidades de contrapartida en una subasta . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. a margin call ) . |
| Volumen mínimo de adjudicación límite inferior del importe que se adjudica a las entidades de contrapartida en una subasta . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
Búsquedas relacionadas : Vendido En Una Subasta - Ganado En Una Subasta - En Subasta - Ganar Una Subasta - Ejecutar Una Subasta - Realizar Una Subasta - Subasta - Subasta - Subasta - Subasta En Vivo - Venta En Subasta - Subasta En Línea
