Translation of "en unas condiciones atractivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tienen unas atractivas flores como trompetas y hojas brillantes. | They have attractive trumpet like flowers and glossy leaves. |
| De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Ello contribuirá a establecer unas condiciones globalmente comparables y , por consiguiente , unas condiciones de igualdad entre las instituciones financieras situadas en la zona del euro y las localizadas en Andorra . | This will contribute to establishing broadly comparable conditions and hence a level playing field between financial institutions situated in the euro area and those located in Andorra . |
| Pero les enseñaré cosas más atractivas. | But I'm going to show you some more candy sort of stuff. |
| La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . | The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . |
| Está claro que tienes que estar en unas condiciones físicas excelentes, y por eso entreno mucho. | Of course you need to be in physical, very good, condition, so I'm training a lot. |
| Y sus políticas son un poco atractivas. | And their politics are not entirely unattractive. |
| Ayuda en el contexto de unas condiciones estables para la cooperación (artículo 4 del Reglamento del IE) | Assistance in the context of stable conditions for cooperation (IfS Article 4) |
| Ha tomado medidas para que esos niños, que viven en condiciones miserables, puedan pasar el invierno en unas condiciones algo menos inhumanas gracias al esfuerzo realizado por la Comunidad Europea? | The aim of these Community initiatives will be to help resolve problems over human resources and specifically vocational training and the difficulties of entering the labour market. |
| Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas | The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions |
| Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas. | He had a gentleness that was attractive to women. |
| En base a mis indagaciones, he podido comprobar que cinco Estados miembros cuentan ya con unas muy buenas condiciones previas. | But no process of civil rehabilitation, however necessary, is possible until the aggression has been brought to |
| Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias. | But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions. |
| Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas. | It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. |
| Se distingue por sus atractivas flores que no se abren enteramente. | It is distinctive for its peculiar flowers, which do not fully open. |
| Como estos diferentes sistemas pueden tener un impacto negativo sobre el mercado interior y falsear las condiciones de competencia, se hace necesario garantizar en la UE unas condiciones iguales para todos. | As these different schemes can have a negative impact on the internal market and distort competition, it is important to ensure a level playing field across the EU. |
| Estas últimas, en igualdad de condiciones, e incluso en colaboración con las bibliotecas y museos acreditados, podrían negociar con los representantes de los autores unas condiciones de uso que ofrezcan garantías contra la piratería. | Associations could, on similar terms or in cooperation with accredited libraries or museums, negotiate the conditions for the use of works with authors' representatives, ensuring guarantees against piracy the EESC believes that the exception should also be extended to include databases otherwise there is a risk that access to reference works such as encyclopaedias and dictionaries could be impeded. |
| Esta parte del mundo, tan seriamente amenazada, no es conocida por el respeto a los derechos humanos ni por unas condiciones de vida con unas prestaciones sociales extraordinarias. | Secretary of State Baker's idea that the USA should form part of the regional Arab security organization for the Middle East is not a good one, in my opinion. |
| Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales. | As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards. |
| De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables . | Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects . |
| Me explico, ven lo felices y lo atractivas que son las personas. | I mean, look how happy the people are, and good looking too. |
| Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables . | In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| Esta disminución parece haber estado relacionada en parte , con unas condiciones menos boyantes en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro . | This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries . |
| Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| Cultivos E. scaber es cultivado como planta ornamental por sus atractivas flores tubulares. | Cultivation and uses E. scaber is grown as an ornamental plant for its attractive tubular flowers. |
| Los hackers establecen contacto con los combatientes vía Skype, simulando ser mujeres atractivas. | The hackers establish contact with fighters via Skype, pretending to be an attractive woman. |
| La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno y vuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda. | It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. |
| Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| En unas dos semanas. | In about two weeks. |
| Los grupos nacionalistas de vigilancia se han multiplicado en Kirguistán desde la segunda revolución del país en 2010, y mantienen su poder en medio de unas precarias condiciones socioeconómicas. | Nationalist vigilante groups have mushroomed in Kyrgyzstan since the country's second revolution in 2010, and have remained powerful amid poor socioeconomic conditions. |
| De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . | In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . |
| Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio. | Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport. |
| Al fin y al cabo las aventuras militares en el extranjero son más atractivas cuando el frente interior está en llamas. | Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. |
| Esta documentación se prepara sobre la base de un conjunto común de requisitos legales que ayudarán a garantizar unas condiciones homogéneas en toda el área euro . | In addition , both the list of individual eligible assets , with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets , and that of institutions subject to reserve requirements will be made available to the public . |
| Estos ciudadanos y sus descendientes encontraron unas condiciones favorables según lo descrito por Bergh, y muchos se hicieron comerciantes, contratistas y granjeros principales en la comunidad. | These citizens and their descendants found the area conditions favorable as described by Bergh, and many became leading merchants, tradespersons, and farmers in the community. |
| Si uno les muestra a las personas estas imágenes dirán que son personas bastante atractivas. | And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people. |
| Creo que la política tiene la tarea de crear unas condiciones marco para que pueda tener lugar un debate social al respecto. | I think it is the job of politicians to create the general conditions for a social discussion to take place. |
| Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón excitón o electrón plasmón. | Condensed matter theorists have proposed pairing mechanisms based on other attractive interactions such as electron exciton interactions or electron plasmon interactions. |
| En otras palabras , la estabilidad no sólo es económicamente eficiente sino socialmente justa , puesto que proporciona unas condiciones económicas que benefician a los más débiles y vulnerables . | In other words , stability is not just important for economic efficiency but also for social justice , since it provides economic conditions which benefit the weakest and most vulnerable members of society . |
| Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente. | Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences. |
| Los hombres de aquella cultura consideran atractivas a las mujeres que tienen el cuello extremadamente largo. | For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive. |
| Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado . | These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates . |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
Búsquedas relacionadas : En Condiciones Atractivas - Condiciones Atractivas - Condiciones Atractivas - Términos Unas Condiciones - Actividades Atractivas - Terceros Atractivas - Preguntas Atractivas - Aplicaciones Atractivas - Clientes Atractivas - Audiencias Atractivas - Expertos Atractivas - Campañas Atractivas - Oportunidades Atractivas - Valoraciones Atractivas
