Translation of "en uno u otro país" to English language:
Dictionary Spanish-English
Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : País - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elige uno u otro. | Choose either one or the other. |
| No hay preferencia por uno u otro método . | There is no preference regarding the choice of approach . |
| Una deuda impagable es, de uno u otro modo, un recorte. | Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut. |
| Por ahora, el orden del día no se inclina por uno u otro procedimiento. | So in my view it would be better to keep the agenda as it is. |
| Es la clínica universitaria de la U. de Harvard uno de los mejores hospitales del país. | It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country. |
| Y ese día supe que cuando creciera, me iba a convertir en doctora del cerebro, o científica, uno u otro. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| En otro país las fusilarían . | B. says, We, Tajiks, are merciful. |
| No obstante, las autoridades chinas no parecen haber aprendido las lecciones de uno u otro de los episodios. | Yet the Chinese authorities seem not to have learned the lessons of either episode. |
| La elección de uno u otro depende de las circunstancias del mercado y de la naturaleza del producto. | The choice between them depends on market circumstances and the nature of the product. |
| Debo ir algún día u otro. | I must go some day or other. |
| La inclusión en uno u otro no dependería de la potencial velocidad de integración, sino de la decisión de un país de adoptar el euro de manera permanente (o, al menos, por un buen tiempo). | Inclusion in one or the other would be based not on the potential speed of integration, but on a country s permanent (or at least long term) decision on adopting the euro. |
| Idioma u otro identificador para la pregunta | Language or other identifier for the question |
| Idioma u otro identificador para la respuesta | Language or other identifier for the answer |
| Idioma u otro identificador para esta tarjeta | Language or other identifier for this card |
| Seleccione otro país | Please choose another nation |
| Pero muchos de nosotros nos reconocemos en un tipo u otro. | But many of us do recognize ourselves as one type or the other. |
| En cuanto a nosotros, solemos utilizar indistintamente un término u otro. | Wc have recently been asking for greater collaboration. |
| Debería ahora sugerirles pensar en otro país ? | Should I now suggest you to think of another country ? |
| Siente calor, frío, una punta, algo romo, todo eso, en la mano perdida o en la mano y en el pecho, pero puede sentirlo en uno u otro. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| La consigna del momento debe ser curar las heridas (que todas las partes ayudaron a abrir en uno u otro momento) y ejercitar el perdón. | Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
| Puede garantizar se cierto poder adquisitivo para el petróleo, cambian do la moneda o garantizando de uno u otro modo un precio? | No one can want the former, although death has held sway in the Middle East for many years. |
| Lo mismo ocurrió en un país tras otro. | The same was true in country after country. |
| Oí que su padre está en otro país. | I hear that his father is abroad. |
| Oí que su padre está en otro país. | I hear that his father is in another country. |
| Ellos confían el uno en el otro. | They trust each other. |
| Lo que debe guiar a este Parlamento, prosiguiendo su norma de conducta, es el deseo de hacer frente a los problemas sociales y no ceder ante lo que son las exigencias de uno u otro interlocutor social o de uno u | I should like to say that the Commission has worked quite well and reading the proposals of the Social Affairs Committee I see that there is certainly disagreement but the disagreement is not so much on substance but more on legal points, namely on interpretation of the Treaty. |
| Ahora quiero ser muy claro, no creo que nuestro trabajo debería o podría justificar los prejuicios contra personas de uno u otro tamaño corporal, en absoluto. | Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. |
| Ningún otro país puede hacerlo. | No other country can do that. |
| Él vino de otro país. | He came from another country. |
| Siempre quise visitar otro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Siempre quise conocer otro país. | I've always wanted to visit another country. |
| Vinieron uno tras otro. | They came here one after another. |
| Podrá crear uno de tales calendarios con KOrganizer u otro programa de calendario. Esta opción es completamente opcional. Todos los eventos de este calendario aparecerán en verde. | You can create such a calendar using KOrganizer or any other calendar program. This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in green. |
| Ellos no confían el uno en el otro. | They don't trust each other. |
| Tenemos que confiar el uno en el otro. | We have to trust one another. |
| Siempre quise ir a otro país. | I've always wanted to go to another country. |
| Ellos murieron uno tras otro. | They died one after another. |
| Ni uno ni lo otro. | Neither the one nor the other. |
| Murieron uno después del otro. | They died one after the other. |
| Nos tenemos uno al otro, | We have each other. |
| Ha terminado una descarga desde una cámara u otro dispositivo. Name | A download from a camera or other device has finished. |
| Entonces de un modo u otro, GV está perdiendo su singularidad. | So in a way or in another, GV has lost its singularity. |
| Nos topamos el uno al otro en la estación. | We ran into each other at the station. |
| Corrimos el uno hacia el otro en la estación. | We ran into each other at the station. |
| Como en 2002, el vencedor del año que viene será aquel a quien el electorado rechace o tema menos, pero en uno u otro caso las personalidades prevalecerán sobre los programas. | As in 2002, the winner next year will be whomever the electorate dislikes or fears less. But one way or the other, personalities will prevail over programs. |
Búsquedas relacionadas : Uno U Otro País - Uno U Otro - U Otro - U Otro - De Uno U Otro Tipo - Uno En Otro - Otro País - U Otro Material - U Otro Equivalente - U Otro Funcionario - U Otro Instrumento - De Otro País - Otro País Europeo - Visitar Otro País
