Translation of "en varias cuestiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Además de trabajar conjuntamente en el plano internacional, la UE y Brasil realizan consultaciones bilaterales de varias cuestiones ambientales. | As well as working together on the international stage, the EU and Brazil consult bilaterally on a range of environmental issues. |
| Hecha esta salvedad, la resolución contiene varias cláusulas concretas en cuestiones de reforma económica que constituyen un muy necesario avance. | That said, some of the resolution s specific provisions for economic reform represent much needed progress. |
| Caber en varias páginas | Fit to several pages |
| 5.5 Cuestiones varias Existen muchas otras áreas en las que la legislación puede afectar al desempeño , por parte de un BCN , de las funciones relacionadas con el SEBC . | 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . |
| Lo encontré en varias ocasiones. | I've met him on several occasions. |
| Asesor en cuestiones deontológicas | Ethics Adviser |
| Debido a varias cuestiones del sistema de compilación kde , kdesvn build realizará automáticamenteuna serie de pasos para intentar que un módulo compile cuando este falle. | Due to various issues with the kde build system kdesvn build will automatically perform a series of steps to automatically try to get a module to compile when it fails. |
| Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras. | As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues. |
| En Estados Unidos conviven varias razas. | Several races live together in America. |
| Tengo varias estatuas en mi jardín. | I have several statues in my garden. |
| En España se hablan varias lenguas. | They speak many languages in Spain. |
| He estado en Boston varias veces. | I've been to Boston several times. |
| Varias tareas de fondo en funcionamiento | Multiple background tasks running |
| Dividir la gráfica en varias páginas | Divide chart on multiple pages |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| El FMI ha visitado varias veces , durante 1997 , el IME , siendo las futuras relaciones entre el SEBC y el FMI las principales cuestiones tratadas entre ambos . | The International Monetary Fund visited the EMI several times during the year and the future relationship between the ESCB and the IMF was one of the main topics on which an exchange of views took place . |
| En el mundo moderno, en el mundo secular, las personas interesadas en las cuestiones del espíritu, en cuestiones de la mente, en cuestiones elevadas del alma, suelen ser personas aisladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| sino varias. | You go to and fro endlessly. |
| Herramientas varias | Miscellenous Tools |
| Preguntas varias | Miscellaneous questions |
| Configuraciones varias. | Miscellaneous Configuration. |
| Varias esquinas | Multiple Corners |
| Opciones varias | Misc Options |
| Varias mejoras | Various improvements |
| Varias desviaciones | Several deflections |
| Configuraciones varias | Miscellaneous Settings |
| Opciones varias | Miscellaneous Options |
| Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones . | This expectation is based on several considerations . |
| En este contexto pueden formularse varias observaciones . | In this context , a number of observations can be made . |
| Este capítulo se estructura en varias secciones . | 1 This chapter is structured as follows . |
| Varias estrellas se vieron en el cielo. | There were several stars to be seen in the sky. |
| Tom ha estado varias veces en Boston. | Tom has been to Boston several times. |
| La correspondencia está guardada en varias carpetas. | The correspondence is kept in several files. |
| Se contradijo varias veces en su declaración. | He contradicted himself several times in his testimony. |
| Había varias fotografías enmarcadas en la pared. | There were several framed pictures on the wall. |
| El tablero está dividido en varias zonas. | The board is separated into several regions. |
| Muestra estadísticas sobre torrents en varias gráficasName | Shows statistics about torrents in several graphs |
| Convertir una lección grande en varias pequeñas. | Make multiple smaller lessons out of one big lesson. |
| En hospitales, hay cuestiones de seguridad. | In hospitals, they are security issues. |
| Ambas cuestiones nada tienen en común. | My final point is this. |
| Esta podrá tener lugar en varias fases sucesivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| Sincroniza videos en varias pantallas de dispositivos móviles. | It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. |
| Hay varias irregularidades en el ciclo del nitrógeno. | There are several irregularities in the nitrogen cycle. |
