Translation of "en varios aspectos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Varios - traducción : Varios - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos.
Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects.
Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños.
All religions, all major religions, at various points call us children.
Obviamente fue momento muy profundo que cambió nuestras vidas en varios aspectos.
Obviously a really profound moment, and it changed our lives in many ways.
Esto explica por qué sus culturas tienen varios aspectos compartidos.
This explains why their cultures have several common aspects.
En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos .
Some trends in regional integration in Latin America were discerned .
EG es una revista que publica estudios y discute varios aspectos de los finales en ajedrez.
EG is a magazine which publishes endgame studies and discusses various aspects of the endgame in chess.
En estos módulos puede configurar varios aspectos de la funcionalidad de gestión de archivos de konqueror .
In these modules, you can configure various aspects of konqueror 's file manager functionality.
El comportamiento de varios aspectos depende de la implementacion de la base de datos.
You should avoid it, if possible.
Utilice este programa para determinar en que parte de su sistema se encuentran instalados varios aspectos de kde .
Use this program to determine where the various aspects of the kde installation reside on your system.
Además, la ejecución de ciertos programas comunitarios como, por ejemplo, THERMIE contribuye, en varios aspectos, a esta adecuación.
That is what we want to hear, instead of vague generalisations that we will indeed take certain steps but if this or if that, etc.
MOTTOLA (PPE). (IT) Señora Presidenta, señores diputados, la problemática de los incendios tiene varios aspectos.
PIERRÔS (PPE). (GR) Madam President, I would simply like to express agreement with those who have spoken already and to say three things concerning Mount Athos.
La elección presidencial de 2010 fue histórica en varios aspectos, siendo la primera vez que Guinea podría elegir democráticamente a su presidente desde su independencia en 1958.
The 2010 presidential election was historic in several respects, being the first time that Guinea could democratically elect its president since it gained independence in 1958.
La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno
The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance
Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda.
There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to.
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control
In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Aspectos
Aspects
kde tiene módulos de configuración para configurar varios aspectos del entorno kde . Los módulos de configuración aparecen en el centro de control, en el diálogo de configuración de la aplicación o en ambos.
kde has configuration modules to configure various aspects of the kde environment. Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both.
He fallado en todos los aspectos.
I've failed in every respect.
En algunos aspectos esto es cierto.
In some regards this is true.
No obstante, la Comisión es igual mente consciente de los graves problemas que comienzan ya a afrontar otros países en vías de desarrollo, afectados en varios aspectos por la crisis del Golfo.
However, the Com mission is equally aware of the serious problems which other developing countries, affected in various ways by the Gulf crisis, are beginning to face.
ASPECTOS ECONÓMICOS
Economic aspects
Aspectos básicos
Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS
ASPECTS
Adquiriendo una clave de desarrollador de una ubicación central, un usuario puede incluso modificar la copia de resguardo del sistema y varios aspectos de la BIOS.
By acquiring a developer key from a central location, a user may even modify the background copy of the system and many aspects of the BIOS.
En algunos aspectos este plan es bueno.
This plan is good in some ways.
Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
Markku has helped me in many ways.
Tengo varios amigos en Boston.
I have several friends in Boston.
Buscar expresiones en varios archivos
Search for expressions over several files
En muchos aspectos importantes están en contra del mercado.
They are in many important places against markets.
La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
The wording was vague in two key respects.
En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito.
In many ways, his approach was a great success.
Somos una cultura inferior intensiva en muchos aspectos.
We are a bottom heavy culture in more ways than one.
En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos.
England resembles Japan in many respects.
y resultó ser bastante divertido. En dos aspectos.
And it turned out to be quite fun in two ways.
En particular, aspectos relativos a la separación jurídica.
Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular.
COLOMBO ñe a los aspectos institucionales, y en el apartado 27 por lo que atañe a los aspectos culturales.
I think, therefore, that this chord gives the debate that is in progress on the draft Constitution of the European Union very much greater force and greater relevancy.
Hay varios libromóbiles en distintas partes.
There are some other bookmobiles running around.
Cruzamos varios ríos en el camino.
We crossed several rivers on the way.
Había varios objetos en el cuarto.
There were various objects in the room.
Akiko tiene varios amigos en Francia.
Akiko has several friends in France.
No he comido en varios días.
I haven't eaten for days.
He estado en Australia varios años.
I've been in Australia several years.
Puedo combinar varios vocabularios en uno?
Can I combine several vocabularies to one.
Varios
Misc.

 

Búsquedas relacionadas : Varios Aspectos - Varios Aspectos - Varios Aspectos - Varios Aspectos - Varios Aspectos - En Aspectos - En Varios - En Varios - Aspectos En Consideración - En Los Aspectos - En Diferentes Aspectos