Translation of "en varios casos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha habido varios casos de parálisis infantil. | There have been several cases of infantile paralysis. |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. | The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. |
| Primero, varios países capaces de desarrollar armas nucleares concluyeron en algunos casos, inclusive después de lanzar programas que hacerlo no aumentaría su seguridad. | First, several countries capable of developing nuclear weapons concluded in some cases, even after launching programs that to do so would not increase their security. |
| En los casos en que se menciona esta posibilidad , los participantes recomiendan que esta eliminación sea paulatina , es decir , a lo largo de varios años . | In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years . |
| Los préstamos sindicados solamente cubren los casos en los que el prestatario sabe , basándose en el contrato de préstamo , que el préstamo es concedido por varios prestamistas . | Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders . |
| Pero, según lo informa el Financial Times, la voluntad de varios países europeos de reunir los fondos permanece tibia en el mejor de los casos . | But, as the Financial Times reports, several EU countries willingness to come up with the money remains lukewarm at best. |
| Por consiguiente, se alcanza un total de 169.000 casos injustificados entre varios millones de trabajadores que cogieron una baja por enfermedad. | In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates. |
| El Eurosistema puede optar por excluir temporal o indefinidamente el sistema de evaluación del crédito en los casos en que durante varios años no se observe una mejora del funcionamiento . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . |
| En algunos casos, incluso varios intentos de agentes del Ministerio de Salud de clausurar a los infractores fracasaron cuando las clínicas simplemente reabrieron sus puertas en el mismo lugar o en lugares cercanos. | In some cases, even multiple attempts by Ministry of Health officials to shut down the worst offenders have been thwarted when clinics simply reopened their doors in the same facility or a nearby location. |
| Tengo varios amigos en Boston. | I have several friends in Boston. |
| Buscar expresiones en varios archivos | Search for expressions over several files |
| En 2009, bajó a 1.600 casos. | In 2009, we're down to 1,600 cases. |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| Hay varios libromóbiles en distintas partes. | There are some other bookmobiles running around. |
| Cruzamos varios ríos en el camino. | We crossed several rivers on the way. |
| Había varios objetos en el cuarto. | There were various objects in the room. |
| Akiko tiene varios amigos en Francia. | Akiko has several friends in France. |
| No he comido en varios días. | I haven't eaten for days. |
| He estado en Australia varios años. | I've been in Australia several years. |
| Puedo combinar varios vocabularios en uno? | Can I combine several vocabularies to one. |
| Varios | Misc. |
| Varios | Miscellaneous |
| Varios | Various |
| varios | misc. |
| Varios | Misc |
| Varios | Custom |
| Así lo demuestran los resultados la supervisión independiente por el Banco Mundial y otras organizaciones muestra que en varios casos la tendencia es descendente en términos de corrupción, y que el gobierno está mejorando. | The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving. |
| Su estrategia En lugar de acumular a todos los demandantes en este caso, poniendo todos los huevos en una misma cesta, por así decirlo, va a presentar varios casos, de ser necesario, para mantener la presión. | Her strategy rather than piling all the plaintiffs into this case putting all her eggs in one basket, so to speak she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on. |
| Además , en varios casos , se han incluido elementos comunes más extensos en las caras nacionales de las monedas de euro , como el diseño del Tratado de Roma o de los diez años de la UEM . | Furthermore , in a number of cases , more extensive common elements have been included on the national sides of euro coins , such as the Treaty of Rome design or the ten years of EMU . |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| En 2011 se registraron aproximadamente 2.700 casos. | In 2011 there were around 2,700 cases. |
| Adiviné bien en nueve de diez casos. | I guessed right in nine cases out of ten. |
| Debe evitarse la dureza en esos casos. | Harshness should be avoided in those cases. |
| En varios sentidos, era su deporte nacional. | In many ways, chess was Russia s national sport. |
| También varios turismos acabaron en la cuneta. | Also several cars ended up in a ditch. |
| El inglés se habla en varios países. | English is spoken in many countries. |
| Varios soldados resultaron heridos en la ofensiva. | Several soldiers were injured in the offensive. |
| Varios niños están jugando en la playa. | Several children are playing on the beach. |
| Remington pasó varios meses en la Habana. | Remington spent several months in Havana. |
| Tom vivió en Australia por varios años. | Tom lived in Australia for quite a few years. |
| La correspondencia está guardada en varios archivos. | The correspondence is kept in several files. |
| En los últimos desórdenes hubo varios heridos. | There were several people hurt in the recent riots. |
| San Bernardino se divide en varios distritos. | San Bernardino is divided into several districts. |
Búsquedas relacionadas : Varios Casos - Varios Casos - Varios Casos - Varios Estudios De Casos - Estudio De Varios Casos - En Varios - En Varios - En Varios Formatos - En Varios Lugares - En Varios Escenarios
