Translation of "en vigencia dentro de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Vigencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. | Finally, structural reforms require time to take effect. |
| El plazo de vigencia de los préstamos y de los créditos va hoy ya más allá del plazo de vigencia del Tratado. | Despite that the Council, in order above all to be prepared for any crisis that might develop in the supply of energy to the Community and Member States, subsequently adopted a numbet of resolutions in regatd to community energy policy objectives. |
| El Fondo Fiduciario de Aberdare entró en vigencia en octubre del año pasado. | Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu. |
| forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Este motivo consiste en que dentro de muy poco expira el periodo de vigencia de la Directiva actual, que es la sexta, y por lo tanto, es preciso aprobar la séptima a tiempo. | This power is a original as the institution exercising it, because it is not confined to putting forward proposals, and I wanted to remind the House of this fact. |
| Observación que no muestra signos de estar perdiendo vigencia en el siglo XXI. | That observation shows no sign of losing its validity in the twenty first century. |
| Más de 7000 se borraron en marzo, al primer mes de vigencia de la normativa. | More than 7,000 were deleted in March, the first month of the implementation of the rules. |
| 1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de hasta un año . | 1 with residual maturity of one year or less . |
| En 2001 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| En el 2003 , el BCE no recibió ninguna garantía en forma de efectivo durante la vigencia de tales operaciones . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| El banco pondrá en marcha en 2011 un nuevo plan director que tendrá una vigencia de tres años. | The bank will start up in 2011 a new director plan that will have a validity of three years. |
| La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año . | The derogation should not exceed one year . |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| Si bien las normas no entraron en vigencia hasta el 1 de junio, su impacto se sintió inmediatamente. | Although the regulations did not take effect until June 1, their impact was felt immediately. |
| La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. | The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. |
| 1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de más de un año y hasta cinco años . | 1 with residual maturity over one and up to five years . |
| La vigencia de la Sexta Directiva está por acabar, ya que expirará a finales de 1990. | However, we confined ourselves to certain areas that need reform. |
| Desde que entró en vigencia en 1968, el TNP ha sido central a la hora de detener la propagación de las armas nucleares. | Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons. |
| Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia . | Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . |
| La única manera eficaz de hacerlo sería asegurar que la enmienda al CPPNM entre en vigencia a la brevedad posible. | The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible. |
| Estas reformas tienen que ser aprobadas, de manera legislativa, por el Congreso de Estados Unidos antes de que puedan entrar en vigencia. | These reforms need to be agreed, in legislative form, by the US Congress before they can take effect. |
| Sin embargo, antes de que pueda entrar en vigencia esta enmienda, dos tercios de los 152 firmantes deben ratificar la convención original. | But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it. |
| La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono . | Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond . |
| Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas. | The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents. |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| Allá por 1994, cuando el TLCAN entró en vigencia, sus partidarios prometieron que las mejoras en el empleo y el crecimiento serían rápidas. | Back in 1994, when NAFTA entered into force, its advocates promised that the gains in jobs and growth would come quickly. |
| Existen por lo menos cinco razones para suponer que el acuerdo no entrará en vigencia o no tendrá el impacto deseado. | There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
| El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador | For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. |
| El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador | For a testament is of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. |
| El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta. | The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence. |
| El margen dentro de los cuadros, en píxeles | The margin inside boxes, in pixels |
| En los años de vigencia del SME se extrajeron algunas lecciones acerca de la importancia de mantener la convergencia nominal y la disciplina presupuestaria de forma sostenida . | The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline . |
| La primera ampliación a 2006 Inicialmente , Pericles tenía una vigencia desde el 1 de enero de 2002 hasta finales de 2005 . | The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005 . |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, durante una semana. | I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week. |
| Empezaré diciendo que no nos es posible compromternos desde ahora a que la duración de tales iniciativas vaya más allá del año 1993, ya que la vigencia de los Fondos estructurales termina ese año, por lo que tendrá que ser la misma la vigencia de estas iniciativas. | Just because the time scale is huge that doesn't mean that the responsibility is slight. The scientific issue is essential. |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| Esta opinión la comparten cinco países, mientras que otros cinco Estados miembros son partidarios de un período de vigencia de cuatro años. | That view is supported by five countries while another five Member States favour a four year period of validity. |
| 20 investigadores pueden estar de pie en un puente suspendido dentro de la esfera y sumergirse completamente dentro de sus datos. | 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data. |
| Cómo lanzo programas dentro de un escritorio en particular? | How do I launch applications in a particular desktop? |
| Dentro de tres semanas estará en todo el mundo. | Within three weeks it will be everywhere in the world. |
| Busca cadenas dentro en el código. | With this action you can find phrases in the code. |
| El Convenio sobre Trabajadores Domésticos, adoptado en 2011, entra en vigencia el 5 de septiembre, y promete extender las protecciones laborales a decenas de millones de los trabajadores inmigrantes más vulnerables. | The Domestic Workers Convention, adopted in 2011, enters into force on September 5, promising to extend labor protections to tens of millions of the most vulnerable migrant workers. |
| Desciendan hacia dentro de la Meseta de Huatla en México. | So descend into Huautla Plateau in Mexico. |
Búsquedas relacionadas : Vigencia - Acuerdo En Vigencia - Entrar En Vigencia - De Vigencia - Vigencia Social - Plazo De Vigencia - Fecha De Vigencia - Plazo De Vigencia - Durante La Vigencia - Durante La Vigencia - Vigencia Del Contrato - Vigencia De La Póliza - Una Fecha De Vigencia