Translation of "en vigor a partir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En vigor a partir del 1 de marzo de 2001 | Effective 1 March 2001 |
| En vigor a partir del 1 de enero de 2003 | Effective 1 January 2003 |
| La ley entrará en vigor a partir del primero de abril. | The law will be effective from the 1st of April. |
| Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| A partir de esas disposiciones volvemos a proponer que sigan en vigor los dos tipos de comités, consultivo y ejecutivo. | B3 2190 90) tabled by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, on contingency measures in the event of a crisis in the Gulf |
| Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esos organismos . | Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation . |
| Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del fecha en un plazo de 12 meses a partir del día de su entrada en vigor . | Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by insert date 12 months following entry into force of the Directive at the latest . |
| En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esas autoridades competentes . | Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation . |
| La presente orientación entrará en vigor el 12 de abril de 2006 y se aplicará a partir del 1 de julio de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 12 April 2006 . It shall apply from 1 July 2006 . |
| A partir de sus propuestas , el Comité Ejecutivo aprobó una nueva estructura organizativa que entró en vigor el 1 de febrero de 2004 . | Based on the team 's proposals , the Executive Board approved a new organisational structure , effective as of 1 February 2004 . |
| La presente orientación entrará en vigor el 2 de enero de 2006 y se aplicará a partir del 16 de marzo de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 . |
| 1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| En primer lugar, normas particulares relativas a las partículas y emisiones de gases tóxicos en segundo lugar, un calendario relativo a la aplicación de dichas normas a partir de 1992 y, en tercer lugar, el establecimiento de nuevas normas que entrarían en vigor sólo a partir de 1997. | It is a practice that may result in bacterial contamination at a level that is greater than was hitherto thought and the public see it as a prime example of bad neighbourliness and old fashioned technology. |
| Nótese que estas modificaciones entrarán en vigor a partir del estado financiero consolidado de la próxima semana , que se publicará el 4 de enero de 2001 . | Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 . |
| Capítulo V Disposiciones finales Artículo 9 Incorporación al Derecho nacional Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva en un plazo de un mes a partir de la fecha de su entrada en vigor . | Chapter V Final Provisions Article 9 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one month after its entry into force at the latest . |
| En lo que respecta a los riesgos del primer gmpo, (a), la Directiva sobre los productos de constmcción (i), que entrará en vigor a partir del 27 de enero de 1991, establece la | As for the risks at (a), the directive on construction products ', which is to enter into force on 27 june 1991, covers free movement and use of such products on the territory of the Member States provided that the works into which they are to be incorporated, which may include swimming pools, can satisfy six essential requirements, notably regarding safety, where such works are subject to Member States' building and civil engineering regulations containing such requirements. |
| La lista de grupos podría revisarse en un plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be revised until date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Este contrato entra en vigor a medianoche. | This agreement becomes valid at midnight. |
| Entrada en vigor | Entry into force |
| Cualquiera de las Partes podrá denunciar el Convenio, mediante notificación escrita al Depositario, transcurridos tres años a partir de la fecha en que el Convenio haya entrado en vigor para esa Parte. | At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary. |
| 1. La presente Convención entrará en vigor en el trigésimo día a partir del depósito del trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. |
| Los Estados miembros notificarán a la Comisión las principales modificaciones metodológicas o de otro tipo que puedan influir en los datos transmitidos , a más tardar tres meses a partir de la entrada en vigor de dichas modificaciones . | Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would influence the data transmitted , not later than three months after any such change enters into force . |
| Transposición entrada en vigor | Transposition entry into force |
| La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea , y se apli cará a partir del 1 de enero de 2011 . | This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . It shall apply from 1 January 2011 . |
| Los billetes y monedas en euros entregados a las entidades de crédito o sus representantes autorizados a partir del 1 de enero de 2002 se adeudarán en sus cuentas respectivas en los BCN , según proceda , conforme a los usos en vigor . | Euro banknotes and coins delivered to credit institutions or to their appointed agents from 1 January 2002 , shall be debited in their respective accounts with NCBs , as the case may be , according to current practice |
| A partir de aquí iremos en vehículo. | From this point, we'll go on by car. |
| Entrada en vigor La presente Orientación entrará en vigor el 1 de julio de 2009 . | Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 . |
| Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el 2 de junio de 2008 . | Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 . |
| El BCE está de acuerdo en que lo dispuesto en el reglamento propuesto entre en vigor a partir de enero de 2007 , pues no se esperan efectos sistemáticos en las variaciones de precios anuales o mensuales registradas . | The ECB agrees with the proposed implementation from January 2007 onwards , given that no systematic effects on measured annual or monthly price changes are expected . |
| 1. El presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| Los billetes y monedas en euros que devuelvan las entidades de crédito o sus representantes autorizados a partir del 1 de enero de 2002 se abonarán en sus cuentas respectivas en los BCN , según proceda , conforme a los usos en vigor . | and euro banknotes and coins returned by credit institutions or their appointed agents from 1 January 2002 , shall be credited to their respective accounts with NCBs , as the case may be , according to current practice . |
| Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre los principales cambios metodológicos o de otro tipo que puedan influir en los datos transmitidos , en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de dichos cambios . | Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect . |
| Artículo 10 Entrada en vigor | Article 10 Entry into force |
| Artículo 3 Entrada en vigor | The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force |
| SECCIÓN 5 ENTRADA EN VIGOR | SECTION 5 ENTRY INTO FORCE |
| Artículo 45 Entrada en vigor | Article 45 Entry into force |
| Ratificación y entrada en vigor | Ratification and entry into force |
| Publicación y entrada en vigor | Publication and entry into force |
| A partir de 1691 se estableció en Cádiz. | In that year he joined the Spanish Navy. |
| Artículo 2 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción . | Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption . |
| 1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués. | Starting now, we will only speak in Portuguese. |
| A partir de ahora | From now on |
| A partir del cursor | From cursor |
Búsquedas relacionadas : Entró En Vigor A Partir - En Vigor - En Vigor - En Vigor - A Partir ... - Vigor - Reconocimiento En Vigor - Legislación En Vigor - Establecer En Vigor - Actualmente En Vigor
