Translation of "en violación de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| La violación es un problema serio en Brasil. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| En este momento ella decide guardar el libro de la violación. | So at this point, she decides to put the rape book away. |
| Asunto Violación de los derechos humanos de las mujeres en el Irán | Question No 50, by Mrs Diez de Rivera Icaza Subject Human rights abuses against women in Iran |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| En la India hay una violación cada tres minutos. | In India there is a rape every three minutes. |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. | A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. |
| Aunque la violación es común en Etiopía, raramente se habla de ello. | Even though rape is common in Ethiopia, it is seldom talked about. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not retain them to hurt them and commit aggression. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not retain them in order to harm them or to wrong them. |
| Pedido de justicia de víctima de violación de 17 años gana impulso en Nepal | A 17 Year Old Rape Victim's Demand for Justice Gains Momentum in Nepal Global Voices |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Esencialmente viví en las minas de violación del mundo los últimos 12 años. | I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years. |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión. | She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly. |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira. | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
| c) Apoyen programas para acabar con la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones y formulen programas para prestar asistencia a todas las víctimas de violación | (c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| Brasileña se vuelve blanco de trolls luego de compartir su traumática experiencia de violación en Facebook | Trolls Target Brazilian Woman After She Shares Her Traumatizing Rape Story on Facebook Global Voices |
| Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI. | A touchy letter indeed http t.co diJuhjhegl. Rape sud have no place in 21st century. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos. | Marriage is a type of human rights violation. |
| En septiembre de 2000, la banda emprendió el camino de nuevo en apoyo de Violación , publicado en octubre 10, 2000. | In September 2000, the band set out on the road again in support of Breach , released October 10, 2000. |
| La violación y el incesto son temas comunes. | Rape and incest are common themes. |
| William Gregory fue condenado por violación y robo. | William Gregory was convicted of rape and burglary. |
| Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos, | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
| Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto. | This is, therefore, a violation of a perfect duty. |
| Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror. | We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all. |
| Lo que ocurre en Kuwait sólo es una violación, una agresión más, en treinta años. | Let us not forget, ladies and |
| Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país. | A recent op ed by a gang rape victim in Nepal has caused a stir in the mountainous country. |
Búsquedas relacionadas : Violación - Actuando En Violación - Conducta En Violación - En Violación Material - En Violación Con - Violación En Grupo - Violación En Grupo - Conducta En Violación - Están En Violación - Encontrado En Violación - En Una Violación
