Translation of "en y por" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Y os centráis en mí y en por qué soy tan buen tipo y en por qué queréis invertir en mí.
And you're focused on me and why I'm such a great guy, and why you want to invest in me.
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
In crowds, right and left?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
towards thee on the right hand and on the left hand in knots?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in companies?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right, and from the left, banding together?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
in crowds, both on the right and on the left?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right and on the left, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from left and right, in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
on the right and on the left in groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
To sit on your right and your left in separate groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
left and right, in numerous groups?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
On the right hand and on the left, in sundry parties?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from the right and from the left, in crowds?
en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and from the left, in crowds?
En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento.
In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 .
En 1994, Emotional Rescue fue remasterizado y relanzado por Virgin Records y nuevamente en 2009 por Universal Music.
In 1994, Emotional Rescue was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music.
En 1994, Steel Wheels fue remasterizado y reeditado por Virgin Records, y nuevamente en 2009 por Universal Music.
In 1994, Steel Wheels was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music.
Undercover fue posteriormente remasterizado y reeditado por Virgin Records en 1994 y nuevamente en 2009 por Universal Music.
Undercover was subsequently remastered and reissued by Virgin Records in 1994, and again in 2009 by Universal Music.
Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones.
He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Y, en particular, por qué enseñamos matemática en general?
And in particular, why are we teaching them math in general?
Publicado en Boston por Estes y Lauriat, en 1886.
Boston Estes and Lauriat, 1886.
colocarlo en un sobre y mandártelo por correo. Y decirte en términos directos por favor deja de hacer eso .
They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out.
En 1994, Goats Head Soup fue remasterizado y relanzado por Virgin Records y nuevamente en 2009 por Universal Music.
In 1994 Goats Head Soup was remastered and reissued by Virgin Records, and again in 2009 by Universal Music.
La obra fue representada por Mabou Mines en Boston y Nueva York y por el Teatro Prop en Chicago.
The play has been performed by Mabou Mines in Boston and New York, and by the Prop Theatre in Chicago, and the Evidence Room in Los Angeles.
Por favor vuélvete y fíjate en mí.
Please turn around and look at me.
Y, por si acaso, no intenten estos métodos en casa, por favor.
And by the way, please don't try this technique at home.
Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
En el pasado, los boxeadores en Lyari eran asesinados por pandillas locales y por los Rangers.
In the past, boxers in Lyari have been killed by local gangs and by the Rangers.
Fue un film coproducido por Francia y Checoslovaquia y distribuido en Estados Unidos por Roger Corman.
The film was an international production between France and Czechoslovakia and was distributed in the United States by Roger Corman.
España y Por tugal se incorporaron en 1986 y Austria , Finlandia y Suecia en 1995 .
Por tugal and Spain became members in 1986 Austria , Finland and Sweden joined in 1995 .
Y en este eje, muestro ingresos en dólares por persona.
And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
Fue desarrollado independientemente por George Ellery Hale y por Henri Alexandre Deslandres en 1890, y posteriormente refinado en 1932 por Robert Raynolds McMath para tomar películas.
It was developed independently by George Ellery Hale and Henri Alexandre Deslandres in 1890 and further refined in 1932 by Robert R. McMath to take motion pictures.
Y mucho más en la TV, terrestre y por cable.
And TV, satellite and cable revenues are way up.
La serie ha sido licenciada en Norteamérica y Europa por la compañía Right Stuf International y distribuida por ADV Films en DVD y VHS.
The series is licensed in North America and Europe by Right Stuf International and distributed by ADV Films on DVD and VHS.
por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
for kings and all who are in high places that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
For kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
Esto pone perfectamente en claro por qué necesitamos esta propuesta y por qué necesitamos una votación por mayoría calificada, y por qué. por lo tanto, quedamos muy reconocidos a la Comisión por formular esta propusta en estos momentos.
Those countries have been tragically affected by Communism, and we, ironically, put Jacques Attali at the head of the EBRD. You will allow me, Mr President, to doubt the competence of Jacques Attali in that domain.
Y por eso les quiero dar las gracias por su participación, su colaboración y principalmente por la confianza en nuestras ideas.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
Fue descubierto por Christina Huffard y filmado por Sea Studios, aquí en Monterrey.
It was discovered by Christina Huffard and filmed by Sea Studios, right here from Monterey.
Esto ocurre, por ejemplo, en Brasil y Turquía.
This is the case, for example, in Brazil and Turkey.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español