Translation of "en zonas cercanas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Reacciones cercanas
Reactions From Nearby
Antes de Hořovice, donde trabaja desde este año, trabajó durante un decenio en la pediatría en Motol, a donde las ambulancias llevaban a los jóvenes desde las zonas cercanas.
Before Hořovice, where he has been since this year, he worked for ten years just in pediatrics department in Motol, where ambulances bring befuddled schoolchildren from the surrounding area.
Comenzaron estando muy cercanas.
They start off pretty close together.
Las cosas cercanas parecen borrosas.
Close things look blurred.
Esto significaba que debieron estar más cercanas en el pasado.
This meant they must have been closer together in the past.
Las ciudades más cercanas son Brioude, Ambert y Le Puy en Velay.
The closest cities are Brioude, Ambert, and Le Puy en Velay.
Es evidente que es necesario reconsiderar las plantas ubicadas cerca de zonas propensas a tsunamis y que algunos países cuentan con plantas de energía demasiado cercanas a fallas sísmicas y grandes ciudades.
Clearly, plants located near tsunami prone areas need to be reconsidered, and some countries have power plants in disturbingly close proximity to seismic faults  and to large cities.
Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa
She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative
Al inicio de la Europa de 1993, por razones de coste y de calidad de vida, es necesario considerar la ubicación o el mantenimiento de las personas de edad avanzada en zonas de resistencia cercanas a sus familias.
As the Europe of 1993 approaches, it is becoming necessary to think about placing or keeping the elderly in residential areas close to their families, for reasons of cost and quality of life.
La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después.
Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Habita en zonas de Bolivia, Brasil.
It is found in Bolivia, Brazil.
También es endémico de las cercanas islas de Salawati y Yapen.
It is also native to the nearby Indonesian islands of Salawati and Yapen.
Zonas horarias
Time Zones
Zonas horarias
Timezones
E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas.
The black lemur occurs in moist forests in the Sambirano region of Madagascar and on nearby islands.
La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS.
They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing.
El tablero está dividido en varias zonas.
The board is separated into several regions.
Hay dos zonas en la ventana principal
There are two areas in the main window
Las casas cercanas se han vendido por casi un millón de libras.
Houses near by have sold for almost a million pounds.
Ellos capturan el puente y lo defienden de las fuerzas alemanas cercanas.
They capture the bridge and defend it from the nearby German forces.
Estas aplicaciones ayudan a los usuarios a encontrar todas las pujas cercanas.
These apps help users find all the nearby pujas.
Se han registrado unas 920000 defunciones debidas al cáncer en las zonas asi delimitadas, y 1 800000 en otras zonas.
Mr President, like my Group as a whole, I shall be voting in favour of the Sälzer, Hervé and Anger reports.
Dos otras localidades cercanas fueron exploradas en los 1990s, una de las cuales produjeron varios esqueletos completos.
Two other nearby localities were explored in the 1990s, one of which produced several complete skeletons.
Zonas de adhesión
Snap Zones
Zonas de agua
Water Bodies
Añadir zonas horarias...
Add Timezones...
El tercer día del encuentro se dio una asamblea en la cual participaron los indígenas de La Laguna Siberia, Territorio ancestral Sa th Tama Kiwe, el Consejo Comunitario Afro La Toma, así como campesinos que viven en zonas cercanas y representantes de otros consejos comunitarios afros y cabildos indígenas.
On the third day of the protest, there was a meeting in which indigenous people from the Laguna Siberia participated, alongside those from the ancestral territory of Sa th Tama Kiwe, the Afro Colombian Community Council from La Toma and campesinos that live in nearby areas as well as representatives from other Afro Colombian community councils and other indigenous councils.
En las zonas protegidas está prohibida la caza.
In protected areas hunting is prohibited.
En muchas zonas se ha terminado el combustible.
Fuel has run out in many areas.
Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas
Assessing the macroeconomic impact in small areas
Aunque esta bandera era muy pequeña, podía verse fácilmente desde las playas cercanas.
This flag was too small, however, to be easily seen from the nearby landing beaches.
Las minas más cercanas al sol necesitan más energía que aquellas más alejadas.
The closer to the sun the mine is set, the more energy it needs to stay in place.
Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales.
The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
Ortega, en Nicaragua, siempre formó parte de esa órbita, al igual que las personas cercanas a Álvaro Colom en Guatemala.
Nicaragua s Ortega was always part of that orbit, as are people close to Alvaro Colóm in Guatemala.
Ese programa se aplicará en ciertas zonas fronterizas, interiores y exteriores, y principalmente en las zonas de la cuenca mediterránea y de Irlanda.
We cannot talk about interest in these people interest is not enough.
Hoy atienden a más de 20.000 personas de unas 1.000 aldeas cercanas a Karnataka.
They take care of 20,000 odd people today in over 1,000 villages around Karnataka.
Según fuentes cercanas al caso, no ha proporcionado ninguna prueba que sostenga estas alegaciones.
According to sources close to the case, he has not provided evidence of these allegations.
El francés se habla en ciertas zonas de Canadá.
French is spoken in a part of Canada.
Todos esos teléfonos estaban en las pocas zonas urbanas.
And all those phones were in the few urban places.
En el 2007 viajé a tres zonas de guerra.
In 2007, I traveled to three war zones.
Contiene las zonas de juego instaladas en su sistema.
It will contain the playgrounds installed in your system.
Acciones en sus principales zonas urbanas, cuya degradación (Atenas.
May I say a few words about something that others too have mentioned in respect of the environmental agency.
Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
At airports the following areas shall be established
Zonas verdes y parques
Green areas and parks