Translation of "encajar a la cuadricula" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, cuál les gustaría ser? Cuadricula o destino manifiesto? | Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny? |
| Dónde podría encajar Tom? | Where would Tom fit in? |
| Si tú también los valoras, puedes encajar. | If you do too, you can fit in. http t.co eaGVofuPic Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 24, 2015 |
| Las celdas de la cuadricula, de nuevo, se encuentran en las entradas al hipocampo y son similares a las células de lugar. | Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells. |
| Es posible que pueda encajar eso en mi calendario. | I might be able to fit that in my schedule. |
| Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja. | She tried again to fix the earring into her ear. |
| Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción. | Essentially, any Internet user could fall under that description. |
| Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar. | And so everything sort of has a place that it has to fit. |
| En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos. | Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. |
| Tuve que hacer pequeños agujeros en la base de la aguja para encajar sus pies allí. | It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in. |
| Tal como dijo La imposibilidad de encajar en el sistema lleva a las personas a atacarlo no es buena idea liberar naciones a bombazos . | The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom. |
| No quiero decir con ello que estemos dispuestos a encajar filípica tras filípica sin rechistar, como la publicada últimamente por The Economist. | Then the way would be open for the three fold revision of the financial perspective, namely first the amendments to enable aid to be granted to the states most seriously affected by the Gulf conflict, secondly the financial adaptations for the enlargement of the EEC in the wake of German unification and finally the additional expenditure for refunds to Spain and Portugal on their accession to the EEC. |
| Cambió su nombre por el de Vivian porque quería encajar aquí en Estados Unidos. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
| 1805 Adrien Marie Legendre introduce el método de los mínimos cuadrados para encajar una curva a un conjunto dado de observaciones. | 1805 Adrien Marie Legendre introduces the method of least squares for fitting a curve to a given set of observations. |
| El sitio web sería supervisado por gente local, y adicionalmente me ayudaría a encajar en la moda local, minimizando así la posibilidad de ser calificada como turista. | The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist. |
| A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona. | At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone. |
| Aunque esta teoría parece encajar con la mayoría de las figuras seculares y algunas de las religiosas, de nuevo no parece poder aplicarse a todas ellas. | While this theory seems to fit most of the secular and some of the religious figures, it does not apply to all of them. |
| Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos. | When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off. |
| Esta teoría parece encajar bien con gran parte de las figuras religiosas, pero peor con algunas de las seculares. | This theory seems to accommodate many of the religious figures but relates less well to some of the secular ones. |
| Hemos demostrado que pueden encajar todos los datos que tenemos acerca de la formación de las galaxias, las fluctuaciones en un fondo de microondas. | We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background. |
| es sólo que su fe es tan fuerte en la interpretación literal de la Biblia que distorsionan todos los datos para hacerlos encajar en su modelo | It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model. |
| ksirtet es un clon del bien conocido juego del Tetris. Debe encajar las piezas que caen para formar líneas completas. | ksirtet is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines. |
| No pude encajar 40 millones de vasos en una imagen pero logré incluir 410,000. Y así es como 410.000 vasos se ven. | I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like. |
| Esta pequeña ciudad presume de una arquitectura quizá demasiado maciza diseñada en la era soviética y que no parece encajar del todo en un paisaje montañoso tan pintoresco. | The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all. |
| Puesto que existen alternativas al empleo del bromuro de metilo, la prohibición de gasificar los contenedores podría encajar en un futuro marco de medidas de control sostenibles para la pronta detección de especies invasoras. | As there are alternatives for treatment with methyl bromide, a ban on gasifying containers would fit well within a future framework of sustainable control measures for the early detection of IS. |
| El Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology de Smith bajo Ariovisto sugiere otra derivación del primer elemento que parece encajar en inscripciones rúnicas conocidas hoy. | Smith's Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology under Ariovistus suggests another derivation of the first element that seems to fit runic inscriptions known today. |
| Esta conclusión parecería encajar bien con los datos que he mencionado anteriormente , según los cuales el sector servicios ( que explica la mayor parte de la evolución de los precios del sector de bienes no comerciables ) contribuye de forma significativa a la dispersión total de la inflación . | This conclusion would seem to sit well with the evidence I have cited earlier that the services sector ( which accounts for most of the price dynamics of the non tradable sector ) contributes significantly to overall inflation dispersion . |
| Cuando estaba creciendo de niño, no tuve alternativa, porque me enseñaron a muy temprana y corta edad, cuando mi papá se dio cuenta que no iba a encajar con nada de lo que me iban a enseñar en la escuela, que podía enseñarme a entender los negocios a muy temprana edad. | When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early, young age when my dad realized I wasn't going to fit into everything else that was being taught to me in school that he could teach me to figure out business at an early age. |
| Y preso de mi propia frustración, de mi rol y responsabilidad para educarlo como a un hombre, para encajar en estas reglas y estas estructuras que definen el ser hombre me encontré a mí mismo diciendo cosas como Ve a tu habitación. | And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room. |
| Pero lo que significa es que no hemos conseguido identificar un espacio en esas proteínas, donde encajar, cuál cerrajeros moleculares, una pequeña e imaginaria molécula orgánica activa que será el fármaco. | But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance. |
| Estamos buscando también la supervivencia del más apto, no sólo en términos de competición en nuestro contexto moderno de destruir al otro o golpearlo hasta que se rinda, sino realmente encajar y especializarnos y gozar del desarrollo, lo que es bueno. | We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good. |
| El fervor revolucionario mostrado bajo Iancu, aunque fue favorable para la Monarquía, podría convertirse en un arma usada para varios propósitos los austríacos temían especialmente que la fe ortodoxa de los rumanos pudiera encajar con el Paneslavismo, completando el hueco entre Serbia y el Imperio ruso. | The revolutionary zeal it had found under Iancu, although profiting the Monarchy, could also prove to be a weapon used for very different goals (the Austrians were especially fearful that the Eastern Orthodox faith of the Romanians would accommodate itself with Pan Slavism, completing the gap between Serbia and the Russian Empire). |
| Por ello, insisto en el carácter posibilista y, sobre todo, realista, tratando de encajar las propuestas en las coordenadas de una realidad europea existente hoy en la que, para satisfacción de unos y para disgusto de otros, pre valece la administración central de los Estados sobre la de cualquier otra institución política o administra tiva. | My Group has tabled some amendments to the text with that purpose, and I am most anxious, Mr Gutiérrez, to amplify and enrich it. Mr President, ladies and gentlemen, I want it recorded that Catalan is spoken and written not only in what is today the Generalität of Catalonia, not only in the Balearic Islands, but also over a wider area. |
| Establece el tamaño estándar de las imágenes en el visor. Tamaño completo del visor indica que la imagen se reducirá o estirará para ocupar toda la ventana del visor. Tamaño natural de imagen se refiere a que se mostrará píxel por píxel. Tamaño natural de imagen si es posible indica que la imagen se mostrará píxel por píxel si encaja en la ventana, o se reducirá para encajar en el visor. | Set the standard size for images to be displayed in the viewer. Full Viewer Size indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window. Natural Image Size indicates that the image will be displayed pixel for pixel. Natural Image Size If Possible indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer. |
| La vas a invitar a ella a la fiesta? | Are you going to invite her to the party? |
| Me refiero a la ayuda a la Alemania del Este, a la ayuda a las víctimas de la crisis del Golfo y a la posible ayuda a la Unión Soviética. | On aid to the Soviet Union, I must point out that so far neither the European Council nor the world economic summit have taken decisions on this matter. |
| El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. A la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. Y a la engordada y a la fuerte guardaré. Las apacentaré con justicia | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
| Buscaré a la perdida y haré volver a la descarriada. A la perniquebrada vendaré, y fortaleceré a la enferma. Y a la engordada y a la fuerte guardaré. Las apacentaré con justicia | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
| Pégale a la pelota a la subida. | Hit the ball on the rise. |
| Entró a la fuerza a la casa. | He broke into a house. |
| Cambiar a la ventana a la derecha | Switch to Window to the Right |
| Cambiar a la ventana a la izquierda | Switch to Window to the Left |
| A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . | In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
Búsquedas relacionadas : Encajar - Guardo A Encajar - Vuelva A Encajar - Va A Encajar - Encajar A Caer - Encajar La Posición - Encajar La Temporización - No Encajar - Encajar Adecuadamente - Debe Encajar - Debe Encajar - Encajar Perfectamente - Podría Encajar
