Translation of "encajar en la sociedad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Encajar - traducción :
Fit in

Sociedad - traducción :
Society

Keywords : Fitting Seem Pieces Hard Partnership Society Society Secret

  Examples (External sources, not reviewed)

Dónde podría encajar Tom?
Where would Tom fit in?
Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.
I might be able to fit that in my schedule.
Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.
She tried again to fix the earring into her ear.
Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción.
Essentially, any Internet user could fall under that description.
Si tú también los valoras, puedes encajar.
If you do too, you can fit in. http t.co eaGVofuPic Jake Adelstein 中本哲史 ( jakeadelstein) March 24, 2015
En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Tuve que hacer pequeños agujeros en la base de la aguja para encajar sus pies allí.
It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Cambió su nombre por el de Vivian porque quería encajar aquí en Estados Unidos.
She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar.
And so everything sort of has a place that it has to fit.
es sólo que su fe es tan fuerte en la interpretación literal de la Biblia que distorsionan todos los datos para hacerlos encajar en su modelo
It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model.
La sociedad fue fundada en 1990.
The society was founded in 1990.
La vida en sociedad requiere comunicación.
Life in society requires communication.
La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
Tal como dijo La imposibilidad de encajar en el sistema lleva a las personas a atacarlo no es buena idea liberar naciones a bombazos .
The failure to fit the system makes people attack that system, he said, so it is never wise to bomb nations to freedom.
Hemos demostrado que pueden encajar todos los datos que tenemos acerca de la formación de las galaxias, las fluctuaciones en un fondo de microondas.
We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background.
Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
La sociedad mala
The Bad Society
En dónde la coloco a ella en esta sociedad?
And in society where do I place her?
El sitio web sería supervisado por gente local, y adicionalmente me ayudaría a encajar en la moda local, minimizando así la posibilidad de ser calificada como turista.
The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist.
A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona.
At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone.
La resolución despertó una acalorada discusión en la sociedad.
The resolution caused lively public debate.
Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy.
And, you know, built the society that we now live in.
El odio es un cáncer en la sociedad.
Hate is a cancer on society.
En 2013, declaró La sociedad tiene que integrarse.
In 2013, he declared Society has to integrate.
No hay sitio para ustedes en la sociedad.
There s no place for you in society.
Esta pequeña ciudad presume de una arquitectura quizá demasiado maciza diseñada en la era soviética y que no parece encajar del todo en un paisaje montañoso tan pintoresco.
The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.
Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.
The impact of science on society is great.
No pude encajar 40 millones de vasos en una imagen pero logré incluir 410,000. Y así es como 410.000 vasos se ven.
I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.
La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 .
Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 .
El impacto de la ciencia en la sociedad es grande.
The impact of science on society is great.
Participación de la sociedad
Participation of society
La sociedad está dividida.
Society is divided.
La sociedad está cambiando.
Society is changing.
No quiero decir con ello que estemos dispuestos a encajar filípica tras filípica sin rechistar, como la publicada últimamente por The Economist.
Then the way would be open for the three fold revision of the financial perspective, namely first the amendments to enable aid to be granted to the states most seriously affected by the Gulf conflict, secondly the financial adaptations for the enlargement of the EEC in the wake of German unification and finally the additional expenditure for refunds to Spain and Portugal on their accession to the EEC.
Las encontramos en todos los lugares de la sociedad.
You find them in all places in society.
No escribas nada acerca de odio en la sociedad.
Don t write anything about hatred in society.
En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad.
As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society.
Vivimos en una sociedad democrática.
We live in a society of democracy.
Vivimos en una sociedad civilizada.
We live in a civilized society.
Vivimos en una sociedad democrática.
We live in a democratic society.
Se refleja de la siguiente forma ( no se produce una operación en la sociedad instrumental ) IFM A P A Sociedad instrumental P
It is reflected as follows ( no operation takes place in the FVC )
Con los años hemos hecho mucho en la sociedad para procesar y pensar de manera lógica es parte de la sociedad humana.
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.

 

Búsquedas relacionadas : Encajar En - Encajar En - Encajar - Encajar En Nuestra - En La Sociedad - En Sociedad - Encajar La Posición - Encajar La Temporización - Encajar En Marcha La Ayuda - Encajar En El Molde - Encajar En Su Sitio - Encajar En El Molde - Encajar En El Horario
Muestra esta página en español Muestra esta página en español