Translation of "encajonado en concreto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encajonado | Boxed |
| En concreto , el BCE es responsable de | In particular , the ECB is responsible for |
| De qué documento, en concreto, están hablando? | What document is it, precisely, you're talking about? |
| Especificar un lenguaje concreto | Specify a particular language |
| evaluarán la situación de ruido en un aeropuerto concreto | assess the noise situation at an individual airport |
| En Nochebuena, en concreto durante la cena, esto es muy molesto. | But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying. |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante. | So in a certain segment, it must necessarily be dominant. |
| Muestra todos los eventos de un día en concreto en una página | Prints all events of a single day on one page |
| Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página | Prints all events of one week on one page |
| Muestra todos los eventos de un mes en concreto en una página | Prints all events of one month on one page |
| En concreto , el endeudamiento a largo plazo de los Gráfico 6 | This decrease was the result of similar developments in both longterm loans and long term debt securities issuance . |
| Ahora por primera vez se habló de un contenido en concreto. | Now it is being filled with specific contents for the first time. |
| En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto. | In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes. |
| Le ha dicho a usted algo concreto? | Has he told you anything definite? |
| Y me gustó especialmente esta página, en concreto el ángulo inferior derecho. | And I was particularly taken with this page of the book, and more specifically the lower right hand corner. |
| En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea . | Links with European Union legislation should be specifically outlined . |
| En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
| Bangladesh, en concreto, tiene un gran potencial cuando se trata de energía solar. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| Pero estábamos enfrentándonos a un asunto científico concreto. | But we were dealing with a particular scientific issue back then. |
| Él estaba construyendo un inmenso lugar de concreto. | He's building this huge concrete place. |
| Política específica de JavaScript para un dominio concreto | Domain Specific JavaScript Policies |
| No hay un programa concreto para este asunto. | There is no programme specifically to cover this affair. |
| En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| Desde el occidente temerán el nombre de Jehovah y desde donde nace el sol, su gloria. Porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de Jehovah | So shall they fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the rising of the sun for he will come as a rushing stream, which the breath of Yahweh drives. |
| Desde el occidente temerán el nombre de Jehovah y desde donde nace el sol, su gloria. Porque él vendrá como río encajonado, sobre el cual impele el soplo de Jehovah | So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him. |
| Dos años y medio después , el diagnóstico en este punto concreto no es claro . | Two and a half years later , the diagnosis on this specific point is mixed . |
| En concreto , dicho informe deberá a ) b ) evaluar la calidad de las estadísticas elaboradas | In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced |
| En concreto , no transmitirán dicha información confidencial a sus respectivos BCN ni al BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . | These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . |
| En concreto , no debe permitirse el uso en perjuicio del usuario de la fecha de valor . | Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted . |
| La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas en concreto, ondas de radio. | The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves. |
| En concreto , su Recomendación nº 15 , cuando hace referencia al conflicto de leyes indica que | Specifically , its Recommendation Nr 15 when referring to the Choice oflaw rules indicates that |
| Así que, o soy muy bueno falsificándolo, o, o este modelo en concreto parece funcionar. | So, I'm either really good at faking it, or this particular model seems to work. |
| Se propone donarlas parafines caritativos, pero todavía no ha decidido a qué organización en concreto. | He intends to donate this money to charity, but hasn't decided which yet. |
| En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. | In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. |
| Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario. | So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete. |
| Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico. | Depending on the particular instance of the problem, either way is practical. |
| Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto . | Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . |
| Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Tampoco se considerarán parte del coste medio de un valor concreto | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Les mostraré algo un ejemplo algo más concreto, mientras esto carga. | I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads. |
