Translation of "encarcelamiento sin juicio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encarcelamiento - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción : Juicio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Siguen retenidos sin juicio. | They are also currently held in detention without trial. |
| Más de veinte han estado detenidos sin juicio. | More than 20 have been detained without trial. |
| Si se hubiese creado en aquel momento una Comisión de Investigación Internacional, tal vez se habrían evitado algunos enfretamientos y muchas de sus secuelas represalias militares sobre civiles, centenares de ejecuciones sin juicio previo encarcelamiento por motivos étnicos, torturas, etc. | An international commission of inquiry could have been appointed at the time and perhaps some of these confrontations and everything that has ensued might have been avoided military reprisals against civilians, executions by the hundred, without trial, imprisonments on ethnic grounds, torturings and so on. |
| Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días. | In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial. |
| Sin embargo, la libertad me ha dejado un regusto amargo, porque mi encarcelamiento concluyó precisamente cuando comenzó la guerra contra mi país. | Yet my freedom has left a bitter aftertaste, because my imprisonment ended only as the war against my country began. |
| El encarcelamiento infundió también a Aleksandr Solzhenitsyn esa claridad. | Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. |
| En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| De hecho, a las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país. | Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing. |
| Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes . | The latter , however , may address the Court only through their representatives . |
| Sin embargo, estas últimas sólo podrán actuar en juicio por medio de sus representantes. | The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives. |
| Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento. | It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. |
| Para la época del encarcelamiento de Gross, el bloguero cubano Iván García bromeó, | At the time of Gross's conviction, Cuban blogger Iván García quipped, |
| En ella tuvo lugar el encarcelamiento y la posterior ejecución de Juan el Bautista. | According to Flavius Josephus, it is the location of the imprisonment and execution of John the Baptist. |
| Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa. | A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe. |
| 26. Nos comprometemos a otorgar prioridad a las medidas encaminadas a contener el crecimiento del número de detenidos en espera de juicio y de reclusos y el consiguiente hacinamiento en las prisiones, según proceda, promoviendo alternativas seguras y eficaces en sustitución del encarcelamiento. | 26. We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration. |
| Estuvo en la cárcel sin un veredicto hasta 1984, ya que el fiscal prolongó el juicio a propósito. | He was in jail without a verdict until 1984, because the prosecutor's office prolonged the trial on purpose. |
| Desmentís el Juicio, | Aye, ye belie the the Requital. |
| Desmentís el Juicio, | But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). |
| Desmentís el Juicio, | Indeed, you deny the Retribution. |
| Desmentís el Juicio, | But you deny the Recompense. |
| Desmentís el Juicio, | But ye do reject Right and Judgment! |
| Hubo un juicio. | There was a trial. |
| La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo | Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh |
| Argelia ha visto recientemente numerosos ataques a la libertad de prensa, además del encarcelamiento de Mohammed Benchicou. | In recent years Algeria has seen many attacks on freedom of press, apart from Mohammad Benchicou's imprisonment. |
| El encarcelamiento de Alexander Belov se ha convertido en la bandera de lucha para algunos opositores rusos. | Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition. |
| doc. B3 2018 90 del Sr. Price y otros, sobre el secuestro y encarcelamiento de Mordechai Vanunu. | RUIZ GIMENEZ AGUILAR (LDR). (ES) Mr President, this will be the third resolution approved by the House concerning acts of violence committed against the Spanish Jesuits and other staff at the Central American University of El Salvador. |
| Así pues, la pregunta lógica es por qué el Partido permitió un nivel sin precedentes de apertura durante el juicio? | A logical question to ask, then, is why the Party allowed an unprecedented degree of openness at the trial. |
| La NIA es tristemente célebre por torturar a sus detenidos y mantenerlos encarcelados por mucho tiempo sin llevarlos a juicio. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
| Poco después de que la noticia del juicio Kashgar empezara a circular en línea, desapareció sin embargo del Internet chino. | Soon after news of the Kashgar trial started circulating online, however, it disappeared from the Chinese Internet. |
| Habéis perdido el juicio? | Have you lost your mind? |
| Has perdido el juicio? | Have you lost your mind? |
| Emití un juicio precipitado. | I made a snap judgment. |
| Juicio de Minh Man | Trial of Minh Man |
| A mi juicio, demasiados. | In my opinion, too hard. |
| A mi juicio, los | Indeed, it might be said |
| Muchos no chinos yo entre ellos han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo. | Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo. |
| En una posterior publicación de Amnistía Internacional, Naseem dijo que las condiciones de su encarcelamiento han sido graves | In a letter published by Amnesty, Naseem said the conditions of his incarceration have been severe |
| Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir. | Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Even then you deny the Judgement. |
| Dueño del día del Juicio, | Owner of the Day of Recompense |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | Not at all but rather you deny the establishment of Justice. |
| Dueño del día del Juicio, | the Master of the Day of Doom. |
| Pero no! Desmentís el Juicio, | No indeed but you cry lies to the Doom |
Búsquedas relacionadas : Encarcelamiento Sin Cargo - Encarcelamiento - Sin Juicio - Sin Juicio - Sin Juicio - Encarcelamiento Masivo - Encarcelamiento Ilegal - Falso Encarcelamiento - Detención Sin Juicio - Juicio Sin Jurado - Multas Y Encarcelamiento - Tasa De Encarcelamiento - Encarcelamiento Por Desacato
