Translation of "encargada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto financiará la misión encargada de obtenerlo. | And that will fund the actual mission to go and get one. |
| La encargada de ventas es una mujer simpatiquísima. | The sales manager is a very likeable woman. |
| Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. | Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. |
| Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda | Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices |
| Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre. | A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December. |
| 777 VIP versión del 777 encargada por la división Boeing Business Jet. | 777 VIP version of the 777 ordered by the Boeing Business Jet division. |
| La Liga Dominicana de Béisbol es la autoridad encargada de su gestión. | The Dominican League Of Baseball Authority is in charge of its management. |
| Un gran consorcio normalmente no puede ofrecerlo , declara Stübe, la encargada de personal. | A big corporation cannot often offer that, says human resources manager Stübe. |
| 787 VIP versión del 787 8 9 encargada por la división Boeing Business Jet. | 787 VIP version of the 787 8 9 ordered by the Boeing Business Jet division. |
| Además, la Comisión está encargada de ejecutar las decisiones adoptadas por las demás instituciones. | The Commission, by reason of its membership alone, is a kind of melting pot of the Community interest. |
| La banda nacional Las Robertas será la encargada de abrir el show en Costa Rica. | The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica. |
| Algo sobre Intersolar , afirma Sitha Stübe, encargada de personal para el fabricante de tecnología solar Solarworld. | For example, at Intersolar, says Sitha Stübe, head of human resources at the solar technology manufacturer, Solarworld. |
| La escuela normal es una institución educativa encargada de la formación de los maestros de escuela. | A normal school is a school created to train high school graduates to be teachers. |
| Petrushka, un personaje del repertorio de las marionetas folclóricas rusas, estaba encargada de inflingir el castigo. | Petrushka, a stock character of Russian folk puppetry, was supposed to mete out this punishment. |
| Stübe, la encargada de personal también espera puntos extra en su clasificación por sus aspirantes a trabajar. | Human resources manager Stübe hopes to score points with job seekers thanks to the company's place on the list. |
| A partir de ahora será Sra. Rushmore la encargada del diseño y la producción de las campañas. | From this point forward, Sra. Rushmore will be in charge of campaign design and production. |
| Modelos de cabina ancha 747 VIP versión del 747 8 encargada por la división Boeing Business Jet. | Wide body models 747 VIP version of the 747 8 ordered by the Boeing Business Jet division. |
| Estas cinco sociedades han creado una empresa común, llamada Nord Stream, encargada de construir y explotar el gasoducto. | These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct. |
| Para nuestra sorpresa, la persona que contesto el teléfono, era la persona encargada de la mezquita en Lima. | Much to our surprise, the guy who answered the phone was the one in charge of the mosque in Lima. |
| Para solicitar la prueba de su producto , póngase en contacto con la persona encargada en su respectivo banco central nacional . | To have your product tested , please get in touch with the contact person at the respective national central bank . |
| Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| Reafirmando que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General encargada de las cuestiones administrativas y presupuestarias, | Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters, |
| El último día, la señora encargada de ese lugar, vino y hablamos un minuto, y me dijo, Me cantas algo? | On my last day, the woman who looked after the place, she came and we spoke for a minute, and then she said to me, Would you sing something for me? |
| 62 187. Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey | 62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| CA Sólo ... KA Por aquel entonces yo trabajaba, estaba encargada de la producción para un fotógrafo del mundo de la moda. | CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer. |
| 1. Decide que la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey | 1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus |
| Pero las autoridades de supervisión nacionales serán miembros de la nueva junta encargada de tomar las decisiones fundamentales y ayudarán a prepararlas e implementarlas. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| Central depositaria de valores ( CDV ) entidad encargada del mantenimiento de valores que permite que las transacciones de valores se procesen por anotación en cuenta . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
| El Con sejo concede asimismo gran importancia a los resultados de la comisión parlamentaria encargada de investigar lo ocurrido durante el mes de junio. | The Council also attaches great importance to the results of the Parliamentary Committee which has been instructed to look into the events of June. |
| Consciente de la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como secretaría encargada de prestar servicios sustantivos a la Comisión, | Cognizant of the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the secretariat responsible for the substantive servicing of the Commission, |
| h) El día y la hora de la liberación o del traslado a otro lugar de detención, el destino y la autoridad encargada del traslado. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y Comité Preparatorio de la Conferencia | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| 61 70. Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su Comité Preparatorio | 61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| Entonces, como naturalista fitógrafo, se integró a una exploración realizada por Augustus Gregory y encargada por el Duque de Newcastle, secretario de estado para las colonias. | Then, as phytographic naturalist, he joined the expedition sent out under Augustus Gregory by the Duke of Newcastle, Secretary of State for the Colonies. |
| Dado que la OIT tiene una gran experiencia en este campo, esta organización debería ser la encargada de supervisar el cumplimiento de las normativas laborales fundamentales. | As the ILO has a lot of experience in this field, it should monitor the fulfilment of the basic labour standards. |
| Historia Fue encargada por el cardenal Hipólito II de Este (1509 1572), hijo de Alfonso I de Este y Lucrecia Borgia, y nieto del papa Alejandro VI. | History The Villa d'Este was commissioned by Cardinal Ippolito II d'Este, son of Alfonso I d'Este and Lucrezia Borgia and grandson of Pope Alexander VI. |
| El dictamen del BCE debe ponerse en conocimiento de la autoridad encargada de aprobar el proyecto , si esta es una autoridad distinta de la que lo ha preparado . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| Según Christiana Figueres, la encargada de los asuntos ambientales de Naciones Unidas, el desarrollo basado en el carbón tiene un costo inaceptablemente elevado para la salud humana y ambiental . | According to Christiana Figueres, the United Nations climate chief, coal fueled development has an unacceptably high cost to human and environmental health. |
| Además, la Junta de Promoción del Empleo Extranjero, encargada del rescate a migrantes que hayan quedado varados, lo ha hecho en las pocas ocasiones mencionadas en su informe anual. | Moreover, the Foreign Employment Promotion Board mandated to rescue stranded migrants has only done so on the few occasions mentioned in its annual report. |
| La Sra. Joan Kagezi se encontraba a cargo de la División de Crimen Internacional encargada de delitos internacionales tales como el terrorismo, crímenes de guerra, y trata de personas. | Ms. Joan Kagezi was in charge of the International Crime Division handling international crimes such as terrorism, war crimes, and trafficking in persons. |
| Acogiendo con beneplácito el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesConferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Documento Final, vols. I a III NPT CONF.2000 28 (Parts I IV) y (Parts I and II) Corr.1 ., | Welcoming the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). |
| Haruko Arimura, ministra japonesa encargada del Empoderamiento de la Mujer y la Igualdad de Género, y ministra de Estado para las Medidas para la Disminución de la Tasa de Natalidad. | Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate. |
| 3. Reafirma que en los resultados de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado se establece el proceso convenido para la adopción de medidas sistemáticas y progresivas en pro del desarme nuclearConferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, Documento Final, vols. I a III NPT CONF.2000 28 (Parts I IV) . | 3. Reaffirms that the outcome of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty sets out the agreed process for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, vols. I III (NPT CONF.2000 28 (Parts I IV)). |
| una Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , encargada de evaluar los riesgos para la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de emitir avisos de riesgo y recomendaciones cuando sea necesario . | A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary . |
| Observando que el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado celebró con éxito una primera reunión en Viena en abril y mayo de 2007, | Noting that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty held a successful first meeting in Vienna in April May 2007, |
