Translation of "encargar una investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encargar - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me voy a encargar de Tom. | I'm going to deal with Tom. |
| Debo encargar un nuevo traje a medida. | I must get a new suit made. |
| No me quiero volver a encargar de esto. | I don't want to deal with this anymore. |
| Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques. | So we actually tried to commission some crash tests. |
| Conduzcamos una investigación. | Let's conduct a research. |
| Un nuevo maestro se va a encargar de esta clase. | A new teacher's going to take charge of this class. |
| Por lo tanto, quién se va a encargar de esa definición? | Clearly, if we leave the task to trappers we will have a different situation and definition. |
| Haré una profunda investigación. | I'll make a thorough investigation. |
| Es una plataforma de investigación. | It's a research platform. |
| Recientemente Twitter hizo una investigación. | Twitter recently did some research. |
| Se está llevando a cabo una investigación . | There is an investigation going on. |
| Una investigación jurídica exhaustiva necesitaría bastante tiempo. | A detailed legal examination would take time. |
| Adjudica una habitación para labores de investigación. | Allocate a room for research purposes. |
| El científico está realizando una investigación médica. | The scientist is conducting medical research. |
| Vamos a iniciar una investigación contra él. | We are going to start a research on him. |
| 2. Tomando en consideración las observaciones que haya presentado el Estado Parte interesado, así como toda información fidedigna que esté a su disposición, el Comité podrá encargar a uno o más de sus miembros que lleven a cabo una investigación y presenten, con carácter urgente, un informe al Comité. Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio. | 2. Taking into account any observations that may have been submitted by the State Party concerned as well as any other reliable information available to it, the Committee may designate one or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to the Committee. Where warranted and with the consent of the State Party, the inquiry may include a visit to its territory. |
| Me parece que se debe efectuar una investigación y que dicha investigación debe iniciarla el Consejo. | (a) that the governments of Spain, Portugal and Greece offer full social security protection to their citizens who serve overseas as volunteers in line with EC recommendation 85 3082, |
| Una investigación a fondo está ahora en marcha. | A thorough investigation is now in progress. |
| Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió. | A case was opened but never solved. |
| Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación , dice Bartlett. | It's quite a new way of doing research, Bartlett says. |
| SS Una familia entera en nuestro centro de investigación. | SS An entire family at our research centre. |
| Esta es una investigación muy seria. Lean el subrayado. | This is a very serious research, that you should read the underline. |
| Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| También fue acusado con dos cargos por encargar un asesinato y un cargo por conspiración de un asesinato. | He was also charged with two counts of solicitation of murder and one count of murder conspiracy. |
| Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria. | This is supposedly research which my secretary did. |
| Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación. | He was awarded a scholarship to do research for the foundation. |
| Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve. | Now I give you, from our research, a very short claim. |
| Por qué mejor no dices que soy una narradora de investigación? | Why don't you just say I'm a researcher storyteller. |
| Desearía, señor Presidente, pedirle que tuviera a bien encargar a la Comisión de Reglamento que verifique la conformidad de esta decisión. | PRESIDENT. Mr Harrison, I would ask you not to make a 'point of disorder'. |
| Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre. | A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December. |
| y esto es una investigación en curso. No es algo tan complejo. | And this is an ongoing research. This is not rocket science. |
| Y en el 2001, tomé una licencia en mi investigación para visitarlos | And in 2001, I took a research leave to visit them. |
| A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo. | Despite this, there has been no public investigation of the video. |
| nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra. | emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. |
| En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica. | I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola. |
| La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico. | Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. |
| Estamos bajo investigación. | We're under investigation. |
| Los científicos están realizando una investigación para saber lo que causó el accidente. | Investigators are running a probe into what caused the crash. |
| La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta. | The magazine is researching the most disgusting insects on the planet. |
| Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado. | That particular headline comes to me from a market research firm. |
| El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato. | The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since. |
| La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica. | The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy. |
| El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990 94, aprobado en abril, oferce una base importante par políticas de investigación más ambiciosas y eficaces. | The third framework programme of research and technological development for 1990 1994, which was adopted in April, provides an important basis for better directed and more effective research policies. |
| Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica. | This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. |
| Esta es una investigación que fue realizada en el '86, pero es aún válida. | This is a research which was done in '86, but it's still valid. |
Búsquedas relacionadas : Encargar Una Planta - Encargar Una Auditoría - Encargar A Una Empresa - Que Encargar - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Una Investigación - Encargar Un Estudio - Encargar Un Proyecto - Encargar La Traducción - Encargar Un Buque
