Translation of "encargaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Dunlap le encargaron salvar empresas en quiebra. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Tras la muerte de sus padres, sus abuelos se encargaron de su educación. | After the death of his parents, his grandparents took to his education. |
| De esto se encargaron especialmente dos historiadores norteamericanos Everett Hagen y Leonard Kasdan. | Prominent among these, were two American historians Everett Hagen and Leonard Kasdan. |
| Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política. | I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos se encargaron cada vez más de esa tarea. | After World War II, that job fell increasingly to the US. |
| Esa foto bastante vieja de ahí arriba es el primer proyecto que me encargaron. Hace como 25 años. | Now this rather old photo up there is actually the first project I was ever hired to do, something like 25 years ago. |
| No se reconoció el derecho de los pueblos a su propio territorio, y los europeos se encargaron de formar las naciones. | We have received various details from Canada on the situation of the Mohawks which gave cause for concern and which led us to table this motion for a resolution. |
| Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage. | Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage. |
| En tiempos de Stalin, las obras maestras de, por ejemplo, Boris Pasternak o Dmitri Shostakovich se encargaron de dar voz artística a una sociedad civil enmudecida. | In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. |
| Durante los años 80, el artista y estudioso nepalí Lain Singh Bangdel y el experto alemán Jurgen Schick se encargaron de la ardua tarea de documentar las estatuas perdidas. | During the 1980s, Nepali artist and scholar Lain Singh Bangdel and German art connoisseur Jurgen Schick took on the arduous task of documenting the lost statues. |
| De la estancia Nueva Mehlem se desprendió el núcleo fundador del Pueblo Nuevo Berlín, por decisión de los hermanos Wendelstandt, quienes encargaron al agrimensor Fridolin Quincke el delineamiento del mismo. | With these investments, the surroundings of farm Nueva Melhem became the village Nuevo Berlín around 1865 1868, with the approval of the brothers Wendelstandt, who requested Mr. Fridolin Quincke to design it. |
| La acusación fue dirigida por el fiscal SH Barhourn, mientras que dos abogados de la Agencia Nacional de Asistencia Legal, cuyo nombre no ha trascendido, se encargaron de la defensa. | The director of public prosecution, SH Barhourn, led the prosecution team while the accused were represented by two unnamed lawyers from the National Agency for Legal Aid (NALA). |
| Y cuando Kibaki llegó al poder, a través de una coalición de fuerzas que intentaban limpiar la corrupción en Kenia, encargaron este informe, se gastaron unos dos millones de libras en él y en un informe relacionado. | And when Kibaki got into power through a coalition of forces that were trying to clean up corruption in Kenya they commissioned this report, spent about two million pounds on this and an associated report. |
| En sus dos años en el poder, el parlamento, conocido como el Congreso General de la Nación (CGN), ha conferido poderes a actores no estatales por ejemplo, los ministerios gubernamentales pasaron por alto al ejército y encargaron operaciones de seguridad a las milicias. | In its two years in power, the parliament, known as the General National Congress (GNC), has empowered non state actors, with ministries bypassing the army to task militias with security operations. |
| Aunque había 10,000 yemeníes varados según el director de transporte aéreo de Yemen, citado por Alaraby Aljadeed, los medios se han ocupado principalmente de la evacuación de los extranjeros que viven en Yemen de la que se encargaron sus países, sobre todo China, Rusia e India. | While there were 10,000 stranded Yemenis according to Yemen Air transport director as quoted by Alaraby Aljadeed, the media has focused mainly on the evacuation of foreigners living in Yemen who were evacuated by their countries, mainly China, Russia and India. |
| Pero Estados Unidos y sus aliados, sin una visión coherente del futuro de Irak, y mucho menos una política razonable para la etapa posterior a Saddam, declararon a Irak país ocupado y encargaron su conducción a un administrador designado por Estados Unidos, que al poco tiempo decidió desmantelar todas las instituciones de seguridad, militares y de prensa existentes. | But the United States and its allies, lacking a coherent vision of Iraq s future, much less a sound policy for the post Saddam era, declared Iraq an occupied country, with a US appointed administrator to run the country, who soon decided to dismantle all existing security, military, and media institutions. |
