Translation of "encarnar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El actor debe estar preparado al encarnar un personaje. | The actor must be prepared at the time of personifying a character. |
| Y, mientras África regresa como un sujeto, y no como un objeto, de la historia mundial, parece encarnar todos los miedos y esperanzas de la humanidad. | And, as Africa returns as a subject, rather than an object, of world history, it appears to embody all the fears and hopes of humanity. |
| En su condición de las mayores economías del mundo, la UE y EEUU deberían encarnar el liderazgo y el compromiso con la agenda de desarrollo sostenible. | As the world s largest economies, the EU and the U.S. should provide leadership and commitment to the sustainable development agenda. |
| Puede que, allá por 1991, los bancos centrales hubieran sido capaces de encarnar el ideal tecnocrático de gestión de los ciclos macroeconómicos que él esperaba, pero no lograron hacerlo. | Central banks might have been able to attain the technocratic ideal of macroeconomic business cycle management that Summers hoped for back in 1991, but they failed to do so. |
| Fue el primer actor en encarnar al famoso detective Nero Wolfe, creado por Rex Stout, protagonizando Meet Nero Wolfe (1936), la película basada en la primera novela de la serie. | He was the first actor to portray Rex Stout's famous detective Nero Wolfe, starring in Meet Nero Wolfe (1936), the film based on the first novel in the series. |
| Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo. | But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest. |
| Una estrategia que no sólo se centre en cómo el mundo impacta en la UE, sino también en cómo los valores e intereses europeos pueden y deben proyectarse al mundo, para así encarnar un llamamiento estratégico de unión en torno a una misión amplia y a un objetivo claro. | A strategy that focuses not only on how the world impacts the EU, but also on how European values and interests can and should be projected abroad would provide a rallying cry, a broader mission, and a clear purpose. |
| La ciudadanía en este sentido considera a la soberanía política y a la legitimidad como elementos de instituciones que promueven la cooperación social voluntaria al encarnar reglas de interacción que, desde la perspectiva de todos, resultan justas y eficientes. Si la represión fuera suficiente para asegurar la obediencia a esas reglas, la legitimidad democrática no tendría importancia. | Citizenship in this sense views political sovereignty and legitimacy as features of institutions that foster |
Búsquedas relacionadas : Al Encarnar - Encarnar La Esencia - Llegado A Encarnar - Encarnar El Espíritu
