Desconecta el enchufe.	Disconnect the plug.
Red Enchufe de pared RJ45Stencils	Network RJ45 Wall Plug
Red Enchufe de pared scEADStencils	Network scEAD Wall Plug
Han conectado la antena del radio?	Have they connected the radio antenna?
Es nuestra antena de onda corta.	That was our HF radio antenna.
Tom metió un tenedor en el enchufe.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Nunca pongas los dedos en el enchufe.	Never plug your finger into the socket.
Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar.	It is recommended to plug in your computer before proceeding.
La antena del coche está integrada en el parabrisas.	The car's antenna is built into the windshield.
El hombre trató de instalar su propia antena.	The man tried to install his own antenna.
Se usó el espectro UHF, y transmitía con una antena Yagi en el ala de babor, y la antena receptora Yagi en el ala de estribor.	Most used the UHF spectrum and had a transmit Yagi antenna on the port wing and a receiver Yagi antenna on the starboard wing.
Cualquier dispositivo eléctrico, un aparato, un cable de extensión, etc. debe poder decirle al enchufe Oye, enchufe estoy usando demasiada corriente. Apágame antes de comenzar un incendio.	Any electrical device an appliance, an extension cord, whatever must be able to tell the power outlet, Hey, power outlet, I'm drawing too much current. Shut me off now, before I start a fire.
Y el enchufe debe ser suficientemente inteligente para hacerlo.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
La antena de seis toneladas fue elevada en dos partes en helicóptero.	The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter.
La posición de la antena de radar es típicamente indicada por una línea extendiéndose del centro hacia la periferia del display, que rota a lo largo con la antena, en tiempo real.	The current position of the radar antenna is typically indicated by a line extending from the center to the outside of the display, which rotates along with the antenna in realtime.
Esto de aquí abajo, si la cámara puede tomarlo, es una pequeña antena.	This down here, if the camera can see that, that is a small antenna.
Por eso había 240 voltios en esos cables caseros de cobre con enchufe casero.	So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.
Ven, cuanto más cerca de la antena, más aguda es la nota. Puede hacerse muy baja.	See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low.
Cuando usas longitudes de onda muy cortas, como un tenedor que afina, la antena resuena, y hay más energía saliendo de la antena. que la que produce retrodispersión de la tierra lo cual estamos tratando de analizar, tomando demasiado procesamiento	When you run very short wavelengths, like a tuning fork the antenna resonates, and there's more energy coming out of the antenna than there is the backscatter from the ground that we're trying to analyze, taking too much processing.
Antena 3 (2004) Una vez cancelado el programa, en septiembre de 2004, algunos de sus actores se incorporaron, interpretando los mismos personajes, en la serie de Antena 3 La sopa boba , que se emite hasta finales de 2004.	Antena 3 (2004) Once terminated the program in June 2004, some of his players joined, playing the same characters in the series of Antena 3 La sopa boba , boba is issued until the end of 2004.
En septiembre de 2004, la antena fue reemplazada, aumentando la altura total hasta los 337,5 metros actuales.	In September, 2004, the antenna at the top of the tower was replaced, increasing the total height to 337.5 metres (1,107.3 ft).
No sé ustedes, pero a mi me toma 15 minutos cambiar un enchufe.	I don't know about you, it takes me 15 minutes to change a plug.
Más radares modernos usaban una antena rotativa para cubrir un gran área dl cielo, y en esos casos los canales X e Y se movían por electrónica esclava al movimiento mecánico de la antena.	More modern radars typically used a rotating or otherwise moving antenna to cover a greater area of the sky, and in these cases, electronics, slaved to the mechanical motion of the antenna, typically moved the X and Y channels.
pero es sólo un pedazo de plástico hueco con una antena que gira,	It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Con este deslizador puede configurar el brillo cuando el sistema esté conectado a un enchufe de corriente	With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Pero como toda extensión de cable cargado, se convirtió, sin darse cuenta, en antena.	But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
A fines de 1960s los radares de tráfico comenzaron a producirse con una sola antena.	In the late 1960s, traffic radars began being produced which used a single antenna.
Dije, Por qué no hacemos una antena que sólo exista cuando quieres?	I says, Why don't we make an antenna that only exists when you want it?
El radar transmite un pulso electromagnético a lo largo de cada dirección con su antena.	The radar transmits an electromagnetic pulse along each of the antenna's pointing directions.
Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa.	This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.	Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
Una reunión entre grupos de Princeton y Crawford Hill determinó que la temperatura de antena era debida a la radiación de fondo de microondas.	A meeting between the Princeton and Crawford Hill groups determined that the antenna temperature was indeed due to the microwave background.
Esa señal se mezclaba con el voltaje variante, que era generado con un aparato mecánico que dependía de la ubicación de la antena.	This signal was mixed with a varying voltage being generated by a mechanical device that depended on the current horizontal angle of the antenna.
Su instrumental tenía un exceso de 3,5 K de temperatura de antena que no podían saber de donde venía.	Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.
De todos modos, el agua que traje de la isla de Anglesey, donde estaba la mina, contenía suficiente cobre así que pude moldear las clavijas de mi enchufe metálico.	But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.
Consideramos todo esto y nos dimos cuenta de que los aparatos eléctricos deben poderse comunicar directamente con el receptáculo del enchufe.	So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
Está el sistema monoestático que usa la misma antena para transmisión y recepción, mientras un sistema biestático usa antenas separadas.	A mono static system uses the same antenna for transmitting and receiving, while a bi static system uses separate antennas.
Arno Penzias y Robert Wilson estaban usando la antena de bocina en el laboratorio Bell de Holmdel para estudiar la Vía Láctea con una precisión extraordinaria.	Arno Penzias and Robert Wilson were using the horn antenna at Bell's Holmdel laboratory to study the Milky Way with extraordinary precision.
La duración de la transmisión determina la longitud del pulso emitido por la antena, que corresponde al volumen de aire iluminado (en términos eléctricos) por el haz de radar.	The duration of the transmission determines the length of the pulse emitted by the antenna, which in turn corresponds to the volume of air illuminated (in electrical terms) by the radar beam.
Para hacer operativa tal tipo de antena de fase, la dirección punteada del arreglo está al nivel, u orientada a lo especificado por el fabricante.	To set up a phased array antenna, the pointing direction of the array is either level, or oriented as specified by the manufacturer.
El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena.	The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna.
Básicamente, cualquier blanco posicionado a 90º en relación al haz de la antena no podrá ser detectado en su velocidad (solo por su reflectividad convencional).	Basically, any target that is heading 90 degrees in relation to the antenna beam cannot be detected by its velocity (only by its conventional reflectivity).
Bueno, al menos ahora sabemos que no tenemos que cambiar un enchufe, ahora que hemos visto esa sorprendente demostración sobre la electricidad inalámbrica fantástica. Nos inspira.	Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us.
La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático).	The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems).
Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1).	At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 ).

Búsquedas relacionadas : Antena - Enchufe - Enchufe - Enchufe - De Enchufe - Ganancia De La Antena

Muestra esta página en español