Translation of "encima de las condiciones mencionadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| También lo estarán en cualquier otro momento, siempre y cuando se respeten, además de las posibles condiciones mencionadas, los actos ya adoptados en este marco. | It shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to any such conditions. |
| El Consejo , en las condiciones previstas en el pÆrrafo primero , podrÆ definir las materias mencionadas en el presente apartado sobre las cuales las decisiones deban ser tomadas por mayoría cualificada . | The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . |
| hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva) | assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure) |
| Qt fue elegido por las razones antes mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Quítame las manos de encima! | Take your hands off me! |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off me. |
| Quítame las manos de encima. | Get your hands off of me. |
| 1 No se entregará certificado de sujeción a las empresas mencionadas. | What I also want to confirm is that it is particularly important for the Commission to draw up a proposal on the matter. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará los reglamentos o decisiones europeos por los que se establecen las condiciones de aplicación a estos territorios de las disposiciones mencionadas en los párrafos primero y segundo. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations or decisions establishing the conditions under which the provisions referred to in the first and second subparagraphs shall be applicable to these territories. |
| Volé por encima de las nubes. | I flew above the clouds. |
| Muchas de las cosas mencionadas en el artículo de 1981 ya eran hechos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. | According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. |
| cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo de las personas mencionadas en las letras a) y b). | any payment to be made instead of remuneration to the persons referred to in points (a) and (b). |
| Consultar las secciones Instalando PHP y Referencia de las funciones para una explicación de las extensiones mencionadas aqui. | Read on in the sections about installing PHP, and see the function reference part for explanation of the extensions mentioned here. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Quiero volar por encima de las nubes. | I want to fly above the clouds. |
| Las llaves están encima de la mesa. | The keys are on the table. |
| b) Recaben la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas antes mencionadas | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| b) Consigan la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas mencionadas supra | (b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above |
| Las entidades a que se refiere el primer párrafo deberán prestar , en conjunto , servicios financieros en el sector financiero y cumplir las condiciones mencionadas en las letras b ) , c ) y d ) del apartado 13 del artículo 2 . | The entities referred to in the first subparagraph together must provide financial services in the financial sector and meet the conditions set out in Article 2 ( 13 ) , ( b ) , ( c ) and ( d ) . |
| Por tanto , el Reglamento se preparó en el marco de las disposiciones antes mencionadas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| d) Invite a los Estados Miembros a que apoyen las actividades mencionadas | (d) To invite Member States to contribute to the support of the work mentioned above |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The plane flew above the clouds. |
| El avión volaba por encima de las nubes. | The airplane was flying above the clouds. |
| Ni siquiera podía quitarme las sábanas de encima. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas. | The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| otras participaciones toda participación distinta de las incluidas en las subcategorías mencionadas ( SEC 95 , apartados 5.94 y 5.95 ) . | other equity all forms of equity other than those classified in the abovementioned subcategories ( the ESA 95 , paragraphs 5.94 and 5.95 ) |
| Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón. | The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason. |
| Nuestro avión está volando por encima de las nubes. | Our plane is flying over the clouds. |
| Por encima de las nubes, el sol sigue brillando. | Above the clouds, the sun keeps on shining. |
| Los Estados miembros , siempre y cuando cumplan las condiciones relativas a la calidad mencionadas en el artículo 6 , podrán recoger la información necesaria con arreglo al presente Reglamento utilizando cualquier fuente que consideren oportuna . | Member States may , whilst complying with conditions as to quality referred to in Article 6 , collect the information required under this Regulation using any sources they consider relevant . |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| Las cifras mencionadas son indicativas y se basan en los datos de 2003 publicados por Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Podrá adoptar asimismo, a propuesta de la Comisión, las medidas transitorias mencionadas en el segundo párrafo. | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission. |
| Y a los centros que aplican las mencionadas prácticas se los llama clínicas nazis. | And the centers in which such practices take place have been dubbed Nazi clinics. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Antes Mencionadas - Por Encima De Las Personas Mencionadas - Por Encima De Las Partes Mencionadas - Por Encima De Las Preguntas Mencionadas - Mencionadas Específicamente - I Mencionadas - No Mencionadas - (a) Mencionadas - Disposiciones Mencionadas - A Continuación Las Preguntas Mencionadas - Encima De Las Cosas - Disposiciones Antes Mencionadas - No Cuestiones Mencionadas - Medidas Antes Mencionadas
