Translation of "encima de las cosas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cosas - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción : Encima - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eso significa, por encima de todas las cosas, poner freno a su competencia geopolítica con India y Rusia.
That means, above all, curbing its geopolitical competition with India and Russia.
Vive en la arena y atrapa cosas que pasan por encima.
And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.
Quítame las manos de encima!
Take your hands off me!
Quítame las manos de encima.
Get your hands off me.
Quítame las manos de encima.
Get your hands off of me.
Así que decidí ayudarle un poquito y ordené algo las cosas poniendo los bloques cuidadosamente uno encima del otro.
So I decided to give him a little support, and brought some order into neatly stacking the blocks on top of each other.
Entre otras cosas, temía que el nuevo sistema electoral colocara demasiado poder en las manos de los intereses agrarios, que pronto olvídarían las muchas cosas que deben vivir tanto encima como al lado de ellos .
Among other things, he feared the new electoral system would put too much power into the hands of the agrarian interests, who would soon forget the many things that have to live both above and beside them .
Volé por encima de las nubes.
I flew above the clouds.
Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima.
However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.
Quiero volar por encima de las nubes.
I want to fly above the clouds.
Las llaves están encima de la mesa.
The keys are on the table.
Y, de inmediato, me cayeron encima un montón de responsabilidades en términos de educación y cosas por el estilo.
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.
El avión volaba por encima de las nubes.
The plane flew above the clouds.
El avión volaba por encima de las nubes.
The airplane was flying above the clouds.
Ni siquiera podía quitarme las sábanas de encima.
I couldn't even pull the covers off myself.
Y los becos están normalmente muy atestados, y la gente les encima muebles, o refrigeradores, todo tipo de cosas.
And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things.
Nuestro avión está volando por encima de las nubes.
Our plane is flying over the clouds.
Por encima de las nubes, el sol sigue brillando.
Above the clouds, the sun keeps on shining.
Algunos le tendrán miedo. Les diré un par de cosas que probablemente harán que quieran vomitarme encima, pero está bien.
Some people will find very scary. I will tell you a couple of things that will probably make you want to projectile puke on me, but that's okay.
No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas
Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas
Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Otra de las cosas que hago es inventar cosas.
Another thing I do is I invent stuff.
Coloque las cajas una encima de la otra, por favor.
Place the boxes one above the other, please.
Hay un montón de polvo encima de las palas del ventilador.
There's a ton of dust on top of the fan blades.
Mostrar las flechas sólo al pasar por encima
Show arrows only on hover
Así que... lo que ofrecimos fue una recopilación de cosas. Voy a decir algunas por encima, sólo para... para refrescarles la memoria.
So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también.
Remember that good things come in threes and so do bad things.
Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.
En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .
Podrá comer del pan de su Dios, de las cosas muy sagradas y de las cosas sagradas
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
El águila se elevó majestuosamente por encima de las cumbres cubiertas de nieve.
The eagle soared majestically above the snow covered peaks.
Las alas bombean aire hacia botellas de limonada que están encima de eso
So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.
Las cosas pasan.
Stuff happens.
Las cosas cambiaron.
Things changed.
Las cosas cambian.
Things change.
Hago las cosas.
I get things done.
Las montañas fueron cubiertas, y las aguas crecieron quince codos por encima
Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered.
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
And did they not see the birds above them, spreading and closing their wings?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Behold they not the birds above them, outstretching their wings and they also withdraw them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not seen the birds above them, spreading their wings, and folding them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings?

 

Búsquedas relacionadas : De Las Cosas - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas - Arreglar Las Cosas - Preparar Las Cosas - Hacer Las Cosas - Organizar Las Cosas - Desarmar Las Cosas - Comenzando Las Cosas - Romper Las Cosas