Translation of "encima de sus posibilidades" to English language:

Dictionary Spanish-English

Encima - traducción :

Above

Encima - traducción :

Atop

Encima - traducción :

Over

Encima - traducción :

On top

Posibilidades - traducción :

Odds

Keywords : Above Head Hands Possibilities Chances Odds Possibility Shot

Examples (External sources, not reviewed)

Lamentablemente, me estoy muriendo por encima de mis posibilidades.	Alas, I am dying beyond my means.
Sus posibilidades	Your choices
El diagnóstico simplista de la aflicción europea que los países en crisis estaban gastando por encima de sus posibilidades está claramente, al menos en parte, equivocado.	The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We charge not any soul save to its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We burden not any person, but that which he can bear.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not burden any soul beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We never burden any soul beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not lay a burden on anyone beyond his capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We task not any soul beyond its scope.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We task no soul except according to its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not charge any soul except with that within its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond it's ability.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We do not impose on any soul what is beyond its capacity.
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.	We charge no soul with more than it can bear.
Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.	Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah burdens not a person beyond his scope.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not burden any soul beyond its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah tasketh not a soul beyond its scope.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not task any soul beyond its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah charges no soul except to its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	Allah does not charge a soul except with that within its capacity.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not impose on any soul a responsibility beyond its ability.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	God does not charge a soul with more than it can bear.
Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.	On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall be burdened beyond its capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No one should be charged beyond his capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged except to its capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No person is charged with more than his capacity.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is responsible for what is beyond its ability.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul is charged with more than it can bear.
A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades.	No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear.
Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.	I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.
Los niños desean ir a la escuela por encima de todo y sus familias desean por encima de todo que reciban instrucción.	Children desperately want to go to school. Their families desperately want them to get an education.
Mientras más ciudadanos entiendan y apoyen este esfuerzo, mejores serán sus posibilidades de éxito.	The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos.	Above them are mountains of fire and beneath them are mountains of fire Allah scares His bondmen with this O My bondmen!
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos.	Above them they shall have overshadowings. of the Fire, and underneath them overshadowings that it is wherewith God frightens His servants O My servants, so fear you Me! '
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos.	They shall have coverings of Fire, above them and covering (of Fire) beneath them with this Allah does frighten His slaves O My slaves, therefore fear Me!
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos.	They shall have coverings of fire above them and coverings beneath them with that Allah makes His servants to fear, so be careful of (your duty to) Me, O My servants!
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos.	They shall have Layers of Fire above them, and Layers (of Fire) below them with this doth Allah warn off his servants O My Servants! then fear ye Me!
Tenemos pocas posibilidades de ganar.	We have little chance of winning.
De esta forma hay una multiplicidad de posibilidades de hacer surgir cada programa con arreglo a sus exigencias individuales.	Another new feature is the increased number of television channels an increase between 100 and 500 in areas with a high concentration of cables.
Tiene dos posibilidades.	You have two choices here.
Tiene varias posibilidades.	There are several paths you can take.

Búsquedas relacionadas : Encima De Nuestras Posibilidades - Apetece Sus Posibilidades - Aumentar Sus Posibilidades - Mejorar Sus Posibilidades - Mejorar Sus Posibilidades - Aumentar Sus Posibilidades - Evaluar Sus Posibilidades - Dentro De Sus Posibilidades - Por Encima De Sus Medios

Muestra esta página en español