Translation of "encontrando informacion" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrando archivos perdidos | Finding Your Lost Files |
| Informacion de batería, CA, hibernación y PowerDevil. Name | Battery, AC, sleep and PowerDevil information. |
| Encontrando el estado de conservación. | Finding the state of preservation. |
| Estas funciones permiten obtener informacion sobre clases y objetos. | These functions allow you to obtain information about classes and instance objects. |
| Christoph Adami Encontrando vida que no imaginamos. | Christoph Adami Finding life we can't imagine |
| Cada host necesita buscar uniones de informacion en un mismo dominio. | Every host that needs to look up information binds itself to a certain domain. |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| Devuelve un array de cadenas formateadas con informacion de la cabecera. | Returns an array of string formatted with header info. |
| Para mas informacion sobre conexiones permanentes, ir al apartado PHP FAQ. | For more information on persistent connections, refer to the PHP FAQ. |
| Ella siempre está encontrando defectos en su esposo. | She is always finding fault with her husband. |
| Es decir, cómo de certero somos encontrando patrones. | That is, how accurate we are in finding patterns. |
| Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información. | Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. |
| Más que nada, estaba sorprendido con lo que estaba encontrando. | Most of all, I was just surprised with what I was finding. |
| Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas | Printer Test and Finding the Right Settings |
| Lee y verifica el fichero de mapeo, guardando la relacion de campos e informacion. | No locking is done, so you should avoid modifying your filePro database while it may be opened in PHP. |
| Y estamos encontrando amebas como esta. Esta es una Ameba dubia. | And we're finding amoebas like this. This is the amoeba dubia. |
| Para mas informacion dirigirse a las paginas de ayuda de NIS y a la direccion. | Note |
| Y quiero mostrarles unos pocos guppys que hemos ido encontrando con el tiempo. | And, I want to show you a few of the guppies we've found over the years. |
| No encontrando resistencia, el ejército romano continuó marchando hacia Cartago, deteniéndose en Túnez. | Encountering no resistance, the Roman army continued on a march to Carthage, stopping at Tunis. |
| Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades. | Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. |
| Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas. | What we're finding is that what we want is access to the capacities of things. |
| En general , el SEBC informara sobre sus operaciones y publicara toda la informacion estadistica relevante en la moneda unica . | More generally , the ESCB will report on its operations and publish all relevant statistical information in the European currency . |
| Error garrafal. Estoy encontrando muchos niños que dejan álgebra y van directo a geometría y trigonometría. | Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig. |
| Una preparacion apropiada por parte de 10s agentes economicos precisa informacion adecuada acerca de la naturaleza exacta del proceso de cambio . | Appropriate preparation by economic agents requires adequate information on the precise nature of the changeover . |
| En el Phi Phi Hill Resort, yo estaba en un rincon alejado de la television pero trataba de escuchar la informacion. | At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information. |
| Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor. | And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending. |
| Lo que es extraordinario no es sólo la cantidad de especies que estamos encontrando, que como pueden ver, es de por sí increíble, es sólo la mitad de lo que hemos encontrado es aún más extraordinario cuán rápido las estamos encontrando. | What's extraordinary about this is not just the sheer number of species we're finding although as you can see that's pretty amazing, this is only half of what we've found what's extraordinary is how quickly we find them. |
| En 1995 encontramos tres, y la cuenta llega ahora a 80, estamos encontrando dos o tres por mes. | 1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
| Mientras tanto los políticos continúan encontrando formas de incomodar a los bermudeños solo un poquito más cada vez. | Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time. |
| Y es nuestro ensayo para intentar cuantificar la belleza encontrando las regiones del cerebro interactuantes mientras observamos algo hermoso. | And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. |
| Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar. | With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate. |
| Rhee dijo que el Distrito necesita seguir encontrando mejores maneras de abordar las necesidades de los estudiantes de bajo rendimiento. | Rhee said the District needs to continue to find better ways to address the needs of low achieving students. |
| Entonces me puse a leer varias versiones, y a anotar todas y cada una de las leyes que iba encontrando. | Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find. |
| Cuando tuvo 15 años, se mudó a Burbank, California, encontrando un trabajo en la ópera llamada Días de Nuestras Vidas. | When he was fifteen, he moved to Burbank, California, where he immediately landed a six month contract on the soap opera Days of Our Lives . |
| En todos 10s casos , las instituciones financieras que tengan dificultades para convertir por s i mismas cantidades denominadas en moneda nacional en moneda unica , y viceversa , podran comunicar sus operaciones a 10s bancos centrales nacionales en moneda nacional y , asimismo , recibir informacion de estos en moneda nacional , junto con informacion expresada en moneda unica ( véase anejo 3 ) . | In all cases , financial institutions which are themselves unable to translate amounts expressed in national monetary units into amounts expressed in the European monetary unit , and vice versa , may communicate with national central banks in the national monetary unit and receive information from them expressed in the national monetary unit alongside the information expressed in the European monetary unit ( see Annex 3 ) . |
| En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades. | Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes. |
| La produccion de las monedas europeas habra de ser organizada por las Casas de la Moneda nacionales que proporcionaran la informacion relevante a las partes interesadas . | The production of European coins will need to be organised by the national Mints and relevant information made available to interested parties . |
| Informacion sobre como el manual es generado en tantos formatos diferentes se puede obtener en la seccion de este apendice titulada 'Como generamos los dierentes formatos'. | For information on how the manual is generated in so many formats, read the 'How we generate the formats' section of this appendix. |
| El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria. | The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory. |
| Este ultimo tras recoger toda la informacion proveniente de todos 10s bancos centrales nacionales , decidira si satisfacer o no , total o parcialmente , las peticiones de las distintas contrapartidas . | After having collected all information from national central banks , the ECB will decide whether or not to satisfy , completely or partially , the requests of the various counterparties . |
| encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. | Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us. |
| encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. | So they found a bondman from amongst Our (chosen) bondmen, to whom We had given mercy from Us, and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves. ( Hazrat Khidr peace be upon him.) |
| encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. | Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us. |
| encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. | Then the twain found a bondman from Our bondmen, him We had vouchsafed a mercy from before Us, and him We had taught from Our presence a knowledge. |
| encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. | Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us. |
Búsquedas relacionadas : Están Encontrando - Encontrando Que - Estoy Encontrando - Están Encontrando - Estamos Encontrando - Encontrando Resistencia - Estamos Encontrando - Está Encontrando - Está Encontrando - Informacion Principal - Informacion Requerida - Obteniendo Informacion - Dando Informacion - Informacion Secreta