Translation of "encontrando que" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Finding Meeting Luck Good

Examples (External sources, not reviewed)

Encontrando archivos perdidos	Finding Your Lost Files
Christoph Adami Encontrando vida que no imaginamos.	Christoph Adami Finding life we can't imagine
Encontrando el estado de conservación.	Finding the state of preservation.
Más que nada, estaba sorprendido con lo que estaba encontrando.	Most of all, I was just surprised with what I was finding.
Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.	She is always finding fault with her husband.
Es decir, cómo de certero somos encontrando patrones.	That is, how accurate we are in finding patterns.
Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas.	What we're finding is that what we want is access to the capacities of things.
Y quiero mostrarles unos pocos guppys que hemos ido encontrando con el tiempo.	And, I want to show you a few of the guppies we've found over the years.
Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información.	Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas	Printer Test and Finding the Right Settings
Y estamos encontrando amebas como esta. Esta es una Ameba dubia.	And we're finding amoebas like this. This is the amoeba dubia.
Lo que es extraordinario no es sólo la cantidad de especies que estamos encontrando, que como pueden ver, es de por sí increíble, es sólo la mitad de lo que hemos encontrado es aún más extraordinario cuán rápido las estamos encontrando.	What's extraordinary about this is not just the sheer number of species we're finding although as you can see that's pretty amazing, this is only half of what we've found what's extraordinary is how quickly we find them.
Error garrafal. Estoy encontrando muchos niños que dejan álgebra y van directo a geometría y trigonometría.	Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig.
Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor.	And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending.
No encontrando resistencia, el ejército romano continuó marchando hacia Cartago, deteniéndose en Túnez.	Encountering no resistance, the Roman army continued on a march to Carthage, stopping at Tunis.
Año tras año, la UE ha ido encontrando maneras de salir de sus dificultades.	Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.
Rhee dijo que el Distrito necesita seguir encontrando mejores maneras de abordar las necesidades de los estudiantes de bajo rendimiento.	Rhee said the District needs to continue to find better ways to address the needs of low achieving students.
Entonces me puse a leer varias versiones, y a anotar todas y cada una de las leyes que iba encontrando.	Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find.
En particular, en los casos de proyectos relativos al habitat y la silvicultura es en los que estamos encontrando graves dificultades.	Mr President, I shall now very rapidly explain our position on the 'vertical' amendments to the three programmes.
En 1995 encontramos tres, y la cuenta llega ahora a 80, estamos encontrando dos o tres por mes.	1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.
Mientras tanto los políticos continúan encontrando formas de incomodar a los bermudeños solo un poquito más cada vez.	Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time.
Y es nuestro ensayo para intentar cuantificar la belleza encontrando las regiones del cerebro interactuantes mientras observamos algo hermoso.	And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful.
Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar.	With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate.
Pero lo que estamos encontrando en todo el mundo, una y otra vez, es que si uno construye un inodoro y lo deja allí, no se usa.	But what we're finding around the world, over and over again, is, if you build a toilet and you leave it there, it doesn't get used.
Cuando tuvo 15 años, se mudó a Burbank, California, encontrando un trabajo en la ópera llamada Días de Nuestras Vidas.	When he was fifteen, he moved to Burbank, California, where he immediately landed a six month contract on the soap opera Days of Our Lives .
El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria.	The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	So they found a bondman from amongst Our (chosen) bondmen, to whom We had given mercy from Us, and had bestowed the inspired knowledge from Ourselves. ( Hazrat Khidr peace be upon him.)
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then the twain found a bondman from Our bondmen, him We had vouchsafed a mercy from before Us, and him We had taught from Our presence a knowledge.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then they came upon a servant of Ours, whom We had blessed with mercy from Us, and had taught him knowledge from Our Own.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	There they found one of Our servants whom We had granted a mercy from Ourselves, and taught him a knowledge from Our own.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a certain knowledge.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself.
encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.	So they found one of Our servants, on whom We had bestowed Mercy from Ourselves and whom We had taught knowledge from Our own Presence.
Otro ejemplo, muy diferente, otra persona real de nuestra base de datos, y estamos encontrando al menos cientos, si no miles de ellos.	Another example very different another actual person in our database and we're finding at least hundreds, if not thousands, of these.
Aberinkula muestra a la banda jugando cartas, para luego realizar una cirugía a una persona, encontrando objetos extraños en el interior de su cuerpo.	Aberinkula is based around the band playing cards and then performing surgery on a person, finding odd objects inside of the body.
Entonces, muy pronto en mi investigación Me di cuenta que lo que estaba encontrando no era lo que esperaba encontrar, que era, francamente, muchas pirámides de lata de cerveza, sillones demasiado acolchonados y televisores de pantalla plana.	So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs.
Empecé a desplazarme diariamente de Oxford a casa de mis padres en Londres, encontrando refugio en mis familiares y amigos de mentalidad metropolitana más abierta.	I began commuting from Oxford to my parents house in London, finding refuge with my more open minded metropolitan friends and family.

Muestra esta página en español