Translation of "encontraría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría ir ahí? A quién encontraría? | Could I go there? Who would I meet? |
| Estaba seguro de que te encontraría aquí. | I was sure to find you here. |
| Nunca pensé que encontraría una mujer como tú. | I never thought I'd find a woman like you. |
| Jamás pensé que encontraría a una mujer como usted. | I never thought I'd find a woman like you. |
| Sabía que la encontraría algún día, o que nos encontraríamos. | I knew I would find her someday, or we would find each other. |
| Luego se encontraría con un Linterna Verde llamado Zharan Pel. | He next crossed paths with a Green Lantern named Zharan Pel. |
| Si lo intentase de nuevo, se encontraría con nuevas calabazas. | I really feel as if I am back in last year's debate, when you said about Article 118a and also the possibility of |
| La mejor inteligencia artificial del planeta lo encontraría complejo y confuso, y mi pequeño perro Watson lo encontraría simple y comprensible, pero no comprendería la idea. | The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point. |
| Putin encontraría esta situación casi tan satisfactoria como un colapso total. | Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse. |
| Pensé que habías dicho que la Policía nunca nos encontraría aquí. | I thought you said the police would never find us here. |
| Tom prometió a Mary que se encontraría con ella anoche, pero nunca apareció. | Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up. |
| Mary soñó que un día se encontraría con un príncipe y se casarían. | Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married. |
| Tom le prometió a Mary que se encontraría con ella después de la escuela. | Tom promised Mary that he'd meet her after school. |
| Johnson pronto encontraría trabajo como guionista y obtuvo un contrato de la 20th Century Fox en 1935. | Quickly finding work as a scriptwriter, Johnson was hired full time as a writer by 20th Century Fox in 1935. |
| Coincidentemente, Hirsh se encontraría actuando sobre un espectáculo naval JAG, como Matilda Mattie Johnson Grace para 17 episodios. | (Coincidentally, Hirsh would find herself acting on the naval based show JAG , as Matilda Mattie Grace Johnson, for 17 episodes. |
| Segundo Si no existiesen los Estados Unidos de América, todo el Occidente se encontraría impotente frente a la crisis del Golfo. | Secondly, if it were not for the United States, the whole of the West would be in a wretched position in the Gulf crisis. |
| Si esta conferencia llega a tener éxito, la Comisión se encontraría ante la cues tión de adaptar su propuesta a esta nueva situación. | Should this conference be successful, the Commission would be faced with the task of adapting its ptoposal to this new situation. |
| A cambio, Irán encontraría un alivio sustancial para sus dificultades, gracias a la eliminación de las sanciones impuestas en respuesta a su programa nuclear. | In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program. |
| Los economistas neoclásicos predijeron que esto no sucedería porque la gente encontraría otros empleos, aunque tal vez luego de un largo período de dolorosos ajustes. | Neoclassical economists predicted that this would not happen, because people would find other jobs, albeit possibly after a long period of painful adjustment. |
| Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa. | If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. |
| En cambio, cualquier intento del GRK de establecer un corredor kurdo hasta el Mediterráneo encontraría sin duda resistencia, no solamente de Turquía, sino también de las otras facciones que combaten en Siria. | In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria. |
| De lo que se trata aquí es de compensar a una industria que tiene que hacer una inversión considerable y que se encontraría muy reducida como consecuencia de un período de tiempo corto. | The issue here is one of compensating an industry which must have a con siderabe investment and which would be very reduced as a consequence of a short period of time. |
| El tema Técnica, que puede encontrar en el paquete kdeartwork, contiene sólo los iconos, de modo que si usted instalará MGBreizh, y despúes Técnica, encontraría que dispone en su mayor parte del tema MGBreizh pero con nuevos iconos. | The Technical theme, which you can find in the kdeartwork package, contains only the icons, so if you were to install MGBreizh, and then Technical, you would find you still had mostly the MGBreizh theme in place, but with new icons. |
| La idea aquí es, si es que estoy confundido en un tema, de algún modo ahí mismo en la interfaz del usuario encontraría personas que voluntariamente se ofrezcan, quizás vea su reputación, y podría conectarme y agendar algo con esas personas. | The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people? |
| Pero la teoría de cuerdas dice que si vamos más al detalle mucho más de lo que hoy se puede con la tecnología existente uno encontraría algo más dentro de estas partículas un filamento de energía diminuto, una diminuta cuerda vibratoria. | But the theory says that if you could probe smaller, much smaller than we can with existing technology, you'd find something else inside these particles a little tiny vibrating filament of energy, a little tiny vibrating string. |
| La amenaza es sólo implícita la mayoría de los griegos no quieren el abandono del euro y Varoufakis y el Primer Ministro, Alexis Tsipras, han procurado últimamente no declarar semejantes intenciones, pero, sin la amenaza, la actitud de Varoufakis de hacer valer su legitimidad democrática encontraría casi con toda probabilidad oídos sordos en Berlín, Fránkfurt y Bruselas. | The threat is only implicit most Greeks do not want Grexit, and Varoufakis and Prime Minister Alexis Tsipras have shied away of late from stating such intentions. But, without the threat, Varoufakis's claims of democratic legitimacy would most likely fall on deaf ears in Berlin, Frankfurt, and Brussels. |
| El hecho de que estas preocupaciones sean compartidas por todos los Estados miembros, junto con el hecho evidente de la consolidación de las políticas comunitarias con incidencia territorial especialmente, la política regional y la medio ambiental plantean la necesidad presente de contar con un marco comuni tario de ordenación territorial sin el cual la creación del mercado único, ante la dispersión actual de normas de planificación territorial, encontraría serias dificultades. | The fact that these concerns are shared by all the Member States, together with the obvious fact of the consolidation of Community policies affecting the |
